Translation of "Recuperarse" in Arabic

recuperarse totalmente.

الذي لحق به

Para asegurarnos que estas mujeres pueden empezar a recuperarse.

للتأكد أن هؤلاء النسوة، بإمكانهن حقًا البدأ بالتعافي.

Un país que empezaba a recuperarse tras 27 años de guerra civil.

بلد يتعافى من حرب أهلية وحشية دامت 27 عاماً.

Resulta que es muy difícil ayudar al cerebro a recuperarse de un derrame.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

Su ejército luchó en tres batallas sin recuperarse completamente del cruce de los Alpes.

خاض جيشه ثلاث معارك دون أخذ قسط كاف من الراحة من عبور جبال الألب.

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.

عاد إلى فرنسا للتعافي ، لكنه لم يعد هو نفسه مرة أخرى. ذهبت طاقته وحماسته.