Translation of "Cerebro" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "Cerebro" in a sentence and their arabic translations:

Cuando hablamos del cerebro, cuando hablamos del cerebro

عندما نتحدث عن العقل، يجب عليك أن تعلم

Cambias tu cerebro.

إنك تغير دماغك.

Comunicación cerebro-computadora.

إمكانية تواصل الدماغ والحاسوب.

Un cerebro de verdad.

دماغ حقيقه فعلا

Cuando mejoramos su cerebro,

عندما حسّنا من دماغها،

Para preparar el cerebro,

لتجهيز عقلك،

Empiezan en el cerebro.

تبدأ في الدماغ.

¿Tienen cerebro las plantas?

هل للنباتات أدمغة؟

Estás empujando tu cerebro

أنت تدفع عقلك

Es parecido al cerebro.

إنه يشبه العقل أكثر.

En realidad, altera el cerebro.

إنه في الواقع يغير دماغك.

Mientras les estudiamos el cerebro.

أثناء دراستنا لأدمغتهم.

Soy un investigador del cerebro,

أنا باحث في مجال الدماغ،

Se activan partes del cerebro

فأنت تنشط أجزاءً من دماغك

Activan distintas partes del cerebro

مقحمين بذلك مناطق الدماغ المختلفة

Así se ve vuestro cerebro.

هذا ما يبدو عليه دماغك

En el cerebro que explican

التي تحدث في الدماغ والتي نعتقد أنها تفسر

Qué sucede en el cerebro.

مايحصل في الدماغ.

Permítanme comenzar por el cerebro

دعوني أبدأ بالدّماغ

Nuestro cerebro comienza a justificarse.

دماغنا يبدأ بالتبرير.

Es un ejercicio para el cerebro,

يوفر تدريباً للدماغ،

Cuando miran al cerebro desde afuera,

عندما تنظرون إلى الدماغ من الخارج،

Porque su cerebro se había roto.

لأن دماغة قد كسر

El cerebro es una cosa delicada".

الدماغ شيء حساس"

Y mi cerebro abandona mi cuerpo

ويصبح عقلي مشوشًا

Este desarrollo temprano del cerebro influencia

نمو العقل فى تلك المرحلة الباكرة يؤثر على

Las está grabando en su cerebro.

إنه يرسخها في عقلك.

Este cerebro es extraño y maravilloso,

هذا مخ مدهش وغريب،

Y su cerebro inmediatamente cambiará su atención.

وعقلك سوف يتحول تلقائياً في التركيز.

Y cuando observamos el cerebro de personas

وما اكتشفناه عندما نظرنا إلى عقول هؤلاء الأشخاص

Ahora miremos el cerebro de un boxeador.

دعونا نرى كيف يبدو دماغ الملاكم

Así que vuestro cerebro es tremendamente plástico,

دماغك مرن بشكل كبير اذا

Es ayunar como desafío para su cerebro,

هي أن الصيام عبارة عن تحدي للدماغ،

Y el cerebro responde a ese desafío

ويستجيب دماغك لذلك التحدي

En el cerebro, los llamados factores neurotróficos.

في الدماغ التي تسمى العوامل التغذوية العصبية.

El cerebro y las mitocondrias necesitan azufre.

عقلك والميتوكندريا خاصتك بحاجة للكبريت.

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Algunas partes de su cerebro son activadas.

يتم تنشيط جزأين من عقلك.

¿Qué tan diferente es del cerebro humano?

ما مدى اختلافه عن المخ البشري؟

Se aplica un pequeño voltaje al cerebro,

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

Aprendimos que el cerebro es una supercomputadora

حسناً، نجد أن الدماغ عبارة عن حاسوب مذهل،

Y no tanto con otras partes del cerebro.

لكنها لا ترتبط كثيرًا مع أجزاء الدماغ الأخرى.

Según sea el área del cerebro que observamos.

باختلاف المنطقة التي تنظر إليها.

Porque el cerebro de los sinestésicos presenta diferencias

لأن المصابين بهذه المتلازمة يعانون من اختلافاتٍ في دماغهم،

En partes del cerebro relacionadas a la visión.

لنقل، مثلًا، في الأجزاء التي تنظم الرؤية.

Puede que no entiendan cómo funciona el cerebro

ربما هم لا يعرفون أن الدماغ هكذا يعمل،

Y dice que hay diferencias en el cerebro.

ويخبرنا، أن هناك فعليًا، اختلافاتٌ بالدماغ

Nuestro cerebro es afín a las cosas balanceadas.

ودماغنا يحب الأشياء التي تكون متوازنة.

En azul, tenemos el cerebro de los boxeadores,

وبالأزرق لدينا دماغ الملاكمين

Aquí, la estructura física del cerebro está cambiando

هنا, الهيكل الفيزيائي للدماغ يتغيير

A medida que usan una región del cerebro,

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Y estos tienen lugar por todo el cerebro.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

La sensación de la adrenalina estimula mi cerebro

ويصاب عقلي بشعور الأدرينالين:

Es que tenemos cinco partes en el cerebro.

حيث إن أدمغتنا في الحقيقة تحتوي على خمسة أجزاء.

Y termina en sus celulas, corazón, cerebro, riñones

وتنتهي كخلايا في جسدك، في قلبك ودماغك وكليتيك.

El cerebro y la memoria de Nancy mejoraron.

أصبح دماغ نانسي أفضل و كذلك ذاكرتها،

Les abrieron el cerebro para ver qué pasaba

فتحوا أدمغتهن ليروا ماحدث

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

Que resultó en la reorganización biológica del cerebro.

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

Que al cerebro le encanta repetir patrones rítmicos.

عقلك يفضل متابعة التكرار، الأنماط الإيقاعية.

Normalmente su cerebro trata de descifrar las palabras

عادة ما يحاول عقلك فك شفرة الكلمات

Y así nuestro cerebro evoluciona hacia la comida.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

Tanto en el cerebro como en el cuerpo.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

Para estimular una neurona o parte del cerebro

لتحفيز خلية عصبية أو جزء من الدماغ.

Nuestra ventaja competitiva como especie es nuestro cerebro.

وميزتنا التنافسية كجنس هي عقولنا.

Por fortuna, el cerebro tiene un ingenioso truco.

ولحسن الحظ، تمتلك دماغكم حيلة بارعة.

Sucede fuera de su cerebro, en sus brazos.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

Cuando podemos identificar esas neuronas en el cerebro,

عندما نتمكن من تحديد الأعصاب المسؤولة،

Son representaciones del cerebro humano basadas en la neurociencia.

فهما يصوران الدماغ البشري اعتمادًا على علم الأعصاب.

La de la izquierda representa el cerebro humano normal.

الصورة على اليسار تمثل دماغ الإنسان الطبيعي.

Cuando observé esta área del cerebro en mis animales,

الآن، عندما فحصت هذه المنطقة في حيواناتي،

Y lo es porque modifica la estructura del cerebro,

وذلك لأنه يغير بنية تركيب الدماغ؛

Es una función particularmente compleja de nuestro brillante cerebro.

ومع ذلك، فهي وظيفة معقدة بشكل خاص من وظائف عقلنا الذكي.

Usamos la magnetoencefalografía para estudiar el cerebro del bebé,

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

Usamos esta parte del cerebro para dirigir nuestra atención,

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

Acerquémonos al cerebro para ver qué sucede cuando pensamos.

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

No solo se activan las partes visuales del cerebro.

فهذا لا يقوم فقط بتحفيز المناطق البصرية من الدماغ.

Parece el cerebro de una persona de 100 años.

هذا يبدو كعقل شخص يبلغ مئات الأعوام

El círculo señala una parte importante de nuestro cerebro,

الدائرة الحمراء في الحقيقة هي جزء مهم في الدماغ

Donde el objetivo es golpear el cerebro del contrincante?

هدفها تسديد اللكمات لدماغ الغير

Donde el objetivo es dañar el cerebro del contrincante.

هدفها الإضرار بأدمغة الآخرين

Es cuánto su cerebro está dedicado a este instrumento.

هو كم تشغل تلك الآلة من اهتمامهم.

Es desarrollar terapias que preparan al cerebro para aprender.

هو تطوير علاجات تهيأ أو تحضر الدماغ للتعلم.

Y éstas incluyen simulaciones del cerebro, ejercicio y robótica.

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

Alguien mencionó en una charla previa el cerebro límbico.

وقد قام أحدهم في محاضرة سابقة بذكر الجزء الحافي من الدماغ.

Por qué el ayuno es bueno para el cerebro.

لماذا الصيام جيد للدماغ.

De que el ayuno es bueno para el cerebro,

أن الصيام جيد للدماغ.

Los cuerpos cetónicos son muy buenos para el cerebro,

ولقد إتّضح أن الأجسام الكيتونية جيدة جداً لدماغك،

Al menos en la región del cerebro llamada hipocampo,

في منطقة واحدة من دماغك على الأقل تسمّى الحصين(بنية تشريحية في الدماغ)

Le dice a las otras partes del cerebro: "Basta".

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

Nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

Esencialmente, el cerebro primero nota que hay un patrón,

أولاً، سيقوم عقلك بملاحظة أن هناك نمط،

Siguieron escuchando el cerebro de las ratas mientras dormían

استمروا في الاستماع إلى الدماغ بينما كانت هذه الجرذان نائمة،

Este cerebro pertenece a una mujer de 43 años

هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة

Como los cambios en la estructura física del cerebro,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

Puede, potencialmente, cambiar el cerebro ya vulnerable del adolescente

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

Y que podemos modificarla con estimulación profunda del cerebro.

ويمكننا أن ندخل التعديلات عليه بالتحفيز الدماغي العميق.

Hay algunos cambios muy específicos que ocurren en el cerebro

حسنًا، هناك تغيرات محددة تحصل للدماغ

Que ocurre en las neuronas en esta área del cerebro.

يحدث للأعصاب في هذه المنطقة الدماغية.

El método que usamos para estudiar el cerebro del bebé

والأسلوب الذي نتبعه لدراسة دماغ الطفل