Translation of "Totalmente" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Totalmente" in a sentence and their arabic translations:

Totalmente.

بالتأكيد.

Recuperarse totalmente.

الذي لحق به

Nunca comprenderé totalmente

لن أفهم ولن أستوعب كليا

Algo totalmente inesperado.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

Quedó totalmente destruida.

‫لقد تحطمت بالكامل..‬

Y es totalmente cierto.

و هذا صحيح تماماً

Se queda totalmente quieta

‫بالوقوف ثابتًا تمامًا،‬

Eso es totalmente correcto.

إن ذلك بالطبع صحيح.

¡Eso es totalmente absurdo!

غير ممكن!

Nos parecía algo totalmente increíble.

وكنا نظن أن ذلك كان مذهلاً، لا يُصدق تمامًا.

Me había dejado totalmente destrozada.

تركني محطمة بالكامل

Era un mundo totalmente distinto.

كانت عالمًا مختلفًا.

Para entregarnos totalmente a algo

لنهب أنفسنا بشكل كامل لشيء ما

Esta zona está totalmente ocupada.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Y eso fue totalmente sorprendente.

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

Este diccionario es totalmente inútil.

هذا القاموس لا ينفع لشيء.

Lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

Se encuentra que están totalmente podridos,

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!

من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!

Volverán a tener intereses totalmente distintos.

ستكون مهتماً بأشياء مخنلفة تماماً مرةً أخرى.

- Estoy totalmente en contra de la pena capital.
- Soy totalmente contrario a la pena capital.

أعارض الحكم بالإعدام بشكل تام.

A veces la tendencia es totalmente deliberada.

يكون أحياناً هذا الانحياز متعمد جداً.

Y vivía en una sociedad totalmente clitocéntrica.

عشت في مجتمع يرتكز على البظر

Mientras la veía arder totalmente, lo celebraba.

لدرجة أنني وأثناء مشاهدتي للمنزل وهو يحترق، احتفلت.

Me desperté con una identidad totalmente nueva.

لأستيقظ بهوية جديدة كليًا.

Pero luego se da algo totalmente diferente.

لكن هنا يحدث أمرًا مختلفًا بشكل جذري.

Sé que esta idea puede parecerles totalmente loca,

أعلم أنها فكرة قد تبدو لبعضكم مجنونة جدًا.

Y quizá no todos perdamos totalmente la sinestesia.

ومن الممكن أيضًا أننا لا نفقد كل جذور المتلازمة بشكل كامل؛

Me gustaría dejar totalmente claro para dejar constancia,

أود أن أوضح الأمر لعلمكم،

Lo ideal es sumergirse totalmente en la cultura.

بنظرة مثالية، يجب أن تنغمس في الثقافة.

Aparte de los relámpagos, ahora, está totalmente oscuro.

‫عدا لمحات البرق، الظلام الآن دامس.‬

No es totalmente nuevo y tampoco lo mismo.

ليس جديداً كلياً، ولا يماثله بشكل كلي.

Está compuesta de algo totalmente diferente a nosotros.

مكونة من مواد مختلفة كليًا عن التي كونتنا أنا وأنت.

Los resultados fueron totalmente opuestos a lo que esperaba.

كانت النتائج عكس توقعاتي تماماً.

Hecha de hombres y mujeres totalmente completos y libres.

مكون من رجال ونساء كاملين وأحرار تمامًا.

Para desbaratar totalmente un programa ilegal de armas nucleares,

لعرقلة برنامج الأسلحة النووية غير المشروعة بأكمله،

Neptuno, en cambio, es totalmente imperceptible a simple vista.

نبتون لا يُرى بالعين المجردة إطلاقًا.

Pero, saben, estaba entusiasmado porque era algo totalmente inesperado.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

Pero incluso si este esfuerzo no es totalmente exitoso,

وإذا لم ينجح هذا الجهد نجاحا كاملا،

Y estoy totalmente obsesionado y fascinado con este tema.

وأنا مولع ومفتون بهذا قطعاً.

Una increíble maravilla de la ingeniería, pero pasa totalmente inadvertida.

أعجوبة هندسية مدهشة وغير مرئية تمامًا.

Después que Meldorf es saqueada, la ciudad es totalmente incendiada.

بعد محاصرة ملدورف بشكل كامل، تم حرق المدينة.

Es que el hielo es totalmente transparente para el radar.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

Hambrientos y totalmente dependientes de ella. Le espera una noche ajetreada.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

¿Cuántos de Uds. dirían que hablan dos idiomas de forma totalmente fluida,

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

Es que la fuerza de voluntad está totalmente fuera de la ecuación.

هو أنه يُنحّي قوة الإرادة جانباً بالكامل.

Política exterior muy activa. El príncipe Mohammad bin Zayed se ha alineado totalmente

سياسة خارجية نشطة للغاية. الأمير محمد بن زايد محايد تماما

Cuando Napoleón le pidió que apoyara un golpe, estuvo totalmente de acuerdo y declaró:

عندما طلب منه نابليون دعم الانقلاب ، كان يؤيده جميعًا ، قائلاً ،

Está en los años 40, una era totalmente nueva para Estados Unidos y el mundo.

كان في الأربعينات من عمره في حقبة زمنية جديدة كليًا بالنسبة لأمريكا والعالم.

Él espera hasta que la mayoría de la caballería romana está comprometida totalmente y luego envía a sus numidianos en una maniobra de flanqueo.

انتظر حتى يلتزم معظم سلاح الفرسان الرومانيين بالقتال، حينها أرسل النوميديين على الأجنحة

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

- Estoy completamente de acuerdo contigo.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- Estoy completamente de acuerdo con usted.
- Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
- Estoy completamente de acuerdo con ustedes.

أوافقك الرأي بالتأكيد.