Translation of "Ejército" in Arabic

Ejército francés.

للجيش الفرنسي.

Del Ejército de Italia.

للجيش الإيطالي.

Del ejército de Italia.

الجيش الإيطالي.

Llegó con un enorme ejército,

أتى على رأس جيش كبير

Ejército del Norte de Bernadotte .

جيش برنادوت في الشمال.

Mayor parte de su ejército.

معظم جيشه.

Salvar al ejército del desastre.

إنقاذ الجيش من كارثة.

Alistó en el ejército francés.

مجندًا في الجيش الفرنسي.

Muchísimas personas han buscado este ejército.

سعى كثيرون للعثور على ذلك الجيش

En el ejército de EE. UU.

في الجيش الأمريكي،

Mihai interceptó y destruyo su ejército.

اعترضهم ميهاي ودمر جيشهم

Del ejército prusiano derrotado que siguió.

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

El caos que envolvía al ejército.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

Blücher al mando del Ejército de Silesia y Schwarzenberg al frente del Ejército de Bohemia.

جيش Blücher ل سيليزيا ... وجيش Schwarzenberg جيش بوهيميا.

Y envió a su ejército desde Tebas

وأرسل جيشاً من طيبة إلى الصحراء

Ahora tenemos al enemigo del ejército persa,

والآن عرفنا من تصدى للجيش الفارسي

Dos destacamentos se separan del ejército principal.

انفصلت مجموعتان من الجيش الرئيسي

Conozco el ejército secreto de la OTAN

كنت على علم بجيش الـ"ناتو" السرّيّ،

Fue al ejército a los 35 años.

ذهب إلى الجيش في سن 35

Imagina el ejército más poderoso del mundo

تخيل أقوى جيش في العالم

¿Cómo puede este ejército derrotar al enemigo?

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

Soult heredó un ejército desmoralizado y desorganizado.

ورث سولت جيشًا محبطًا وغير منظم.

Incursiones guerrilleras pasaban factura a su ejército.

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

César dibujó su ejército en 3 líneas.

.رسم قيصر جيشه في 3 خطوط

Han intentado encontrar los restos de este ejército,

حاولوا البحث عن آثار ذلك الجيش

Les dijeron al ejército que persiguieran lo bueno.

تحدثوا للجيش عن اصطياد الأمور الجيدة.

Aprendí a gatear tipo comando en el ejército.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Gracias a un ejército de humanos de apoyo,

بفضل قوة بشرية داعمة،

Terreno y podían guiar al resto del ejército.

ويمكنهم توجيه بقية الجيش

Notables, pero el, comando general del ejército es

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

Dos semanas después el ejército otomano marcha nuevamente.

بعد أسبوعين، استأنف الجيش العثماني مسيرته

Para infligir una aplastante derrota al ejército otomano.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

Con un enorme ejército de agricultores paganos hostiles.

واجههم جيش ضخم من المزارعين الوثنيين المعادين.

Los texanos empezaron a organizar su propio ejército.

بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم.

Se le ordenó a otro ejército tártaro el pasar a través de Valaquia y unirse al ejército otomano en Hungría.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

No para el mando del ejército, como bien sabía. Cuando heredó brevemente el mando del Ejército de Italia en 1797,

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

Al resto del ejército se le dieron órdenes similares.

أعطيت لبقية الجيش أوامر مماثلة

El ejército de Saladino ha ganado una gran victoria.

حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما

¿Es posible un ejército así para ganar una guerra?

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

Ney era más que un héroe para el ejército.

كان Ney أكثر من بطل للجيش.

Sus limitaciones como comandante del ejército quedaron horriblemente expuestas.

حدوده كقائد للجيش بشكل مروع .

Pero Murat tenía otras ideas: reformó el ejército napolitano,

لكن مراد كانت لديه أفكار أخرى: قام بإصلاح الجيش النابولي ،

Como comandante del Ejército de Cataluña. Completó el sombrío

كقائد لجيش كاتالونيا. أكمل حصار جيرونا الكئيب

El ejército de Caesar estaba ahora en una situación desesperada.

أصبح جيش قيصر في حالة يرثى لها.

En junio 6, Soult envio órdenes al resto del ejército.

في 6 يونيو، أرسل سولت الأوامر إلى بقية الجيش

Su ejército tiene suministros limitados y tiene que seguirse moviendo.

كما أن جيشه لديه إمدادات محدودة وعليه مواصلة التحرك

Suministros agrícilas así como otras provisiones para el ejército otomano.

وتخزن الإمدادات الزراعية بالإضافة إلى أحكام أخرى للجيش العثماني

Muchos contingentes del ejército no pueden llegar a a Pest.

العديد من وحدات الجيش غير قادرة على الوصول الآفات.

“¿Qué negocio tiene el Emperador en la retaguardia del ejército?

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

Formada por los soldados más altos y fuertes del ejército.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

Manteniendo a raya a los rusos mientras el ejército escapaba.

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

Murat permaneció con el ejército durante la retirada de Moscú,

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Donde su experiencia en el ejército regular prusiano resultó valiosa.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

Los caballos agotados y hambrientos del ejército, murieron en masa.

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

Compramos tanto papel de baño que alcanzaría para un ejército.

نشتري كمية من ورق المرحاض ما يكفي لجيش

El ejército israelí fusila y mata a gente palestina inocente.

الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل.

Es la de un ejército persa que enviaron al desierto occidental

كانت عن جيش فارسي أُرسل إلى الصحراء الغربية

Este ejército desaparece en una duna de arena, en una tormenta.

دفنت العاصفة ذلك الجيش تحت الرمال.

Quien desafiaba al ejército de tal forma que había que enviar

وتحداه إلى حد ادَّعي إرسال جيش قوامه 50 ألف رجل أو نحو ذلك

En vez de un ejército perdido en una duna de arena.

بدلاً من جيش فُقد في الصحراء.

El ejército prusiano bajo Blücher tiene sus cuarteles principales en Namur.

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

Pero para octobre, el voivoda transilvano finalmente llega con su ejército.

لكن بحلول شهر أكتوبر، وصل أخيرًا أمير ترانسيلفانيا مع جيشه

El terreno, sin embargo, es el enemigo más grande del ejército.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

Los tártaros avanzan rápidamente hacie la posición reportada del ejército valaco.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

Simultáneamente, el príncipe negro llega a Issoudun con el ejército principal.

في الوقت نفسه، وصل الأمير الأسود إلى إيسودن مع الجيش الرئيسي

Tienen un ejército con millones de soldados y no son derrotados

لديهم جيش بملايين الجنود ولا يهزمون

La segunda sección organizó los campamentos y los alojamientos del ejército.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

Cuando el ejército volvió a cruzar el Danubio seis semanas después,

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Una semana después, Napoleón atrapó al ejército de Bennigsen en Friedland.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

La noticia de su fuga provocó regocijo en todo el ejército.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

Después de cinco años de servicio en el ejército del Rin

بعد خمس سنوات من الخدمة في جيش نهر الراين

Después de diez días el ejército cartaginés llegó El mar Adriático.

بعد عشرة أيام وصل الجيش القرطاجي إلى البحر الأدرياتيكي.

Cambises II llegó con su gigantesco ejército y viajó por el Nilo,

أتى قمبيز الثاني على رأس جيش جرار واتجه إلى وادي النيل،

El ejército anglo-holándes bajo Wellington tiene sus cuarteles generales en Bruselas.

يقع المقر الرئيسي للجيش الأنجلو-هولندي بقيادة ويلنجتون في بروكسل

El ejército valaco empuja hacia adelante, como si estuvieran bajo un hechizo.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

Con sangujuelas, serpientes y mosquitos, buenos disuasivos naturales para cualquier ejército invasor.

بالعلق والثعابين والبعوض ، والردع الطبيعية جيدة لأي جيش غازي

Es el único ejército que no puede ser derrotado en la tierra.

إنه الجيش الوحيد الذي لا يمكن هزيمته على الأرض

Cuando se convirtió en Jefe de Estado Mayor del Ejército de Italia.

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

En 1809, Napoleón lo puso al mando temporal del Ejército de Alemania.

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

Napoleón dejó el ejército para regresar a París sin él, lloró abiertamente.

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Formando la vanguardia para el avance contra el ejército austríaco en Baviera.

وشكل طليعة للتقدم ضد الجيش النمساوي في بافاريا.

Cantara, que pasara las horas antes de que se reuniera el ejército.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

Blücher lanzó un ataque inmediato y el ejército de Macdonald fue derrotado.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

En 1798 Masséna recibió su primer mando independiente, el Ejército de Suiza.

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

Nicolas Oudinot se escapó para unirse al ejército a los 17 años,

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

El ejército iraquí, debilitado por la corrupción, se pliega con poca lucha.

الجيش العراقي ، الذي أضعفه الفساد ، يطوى مع قتال قليلا.

Ya que la idea de tener a un ejército completo del periodo persa

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

El ejército de César se detuvo y comenzó a establecer un campamento fortificado.

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

Mientras los romanos marchaban por los territorios de Cassivellaunus, ocultaba a su ejército

وبينما سار الرومان في أراضي كاسيفيلونوس، كان سيخفي جيشه في

Un ejército de veteranos que defendían una posición bien atrincherada en terreno favorable.

جيش من المحاربين القدامى الذين كانوا يدافعون عن موقف راسخ على أرض مواتية

Longus marcha con el resto de su ejército a encontrarse con el enemigo.

سار لونجوس مع بقية جيشه للقاء العدو

Planeada, y la destrucción del ejército de Vlad eliminaría al único país cristiano

الصليبية المخطط لها ، وتدمير جيش فلاد من شأنه القضاء على الدولة المسيحية الوحيدة

Sintiendose traicionados, los cumanos desiertan del ejército y se desplazan hacia el sur,

شعور بالخيانة ، و الكومان يهجر الجيش ويتحرك باتجاه الجنوب ،

Al este, el contingente del delfín se une con el ejército francés principal.

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

…pero el finalmente se embarca hacia Bordeaux con su ejército, en septiembre 9.

أخيرًا، أبحر إلى بوردو مع جيشه في 9 سبتمبر

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Con el mando de una brigada de caballería en el Ejército del Mosela.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

Atacó al Segundo Ejército de Bagration en Saltanovka, pero no pudo evitar su

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من