Translation of "Equivalente" in Arabic

El equivalente a nueve pizzas grandes.

‫ما يساوي 9 فطائر بيتزا كبيرة.‬

equivalente al de una persona diez años mayor.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

No es claro si hay equivalente en la naturaleza.

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

Si han ganado el equivalente a la estrella Michelin por su escritura.

فيما لو فزت بما يكافئ جائزة نجمة ميشلان للكتابة.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

Mundo islámico,Hulagu se movió a través de Siria con un batallón de 6 tumenes, equivalente a 60,000 tropas.

انتقل هولاكو إلى سوريا مع ما يعادل 60.000 جندي

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.