Translation of "Mayor" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Mayor" in a sentence and their arabic translations:

Visualmente mayor

كبار بصريا

La mayor lección

والدرس المهم هناك

Soy suficientemente mayor.

- أنا كبير بما يكفي.
- أنا كبير بما فيه الكفاية.

Tienen mayor eficacia política.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

Una mayor seguridad financiera,

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

mayor será el riesgo.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

Vino el hermano mayor

جاء الأخ الأكبر

¿Eres mayor que Tom?

أأنت أكبر من توم؟

Predice una mayor mortalidad.

تتنبأ بأعلى معدل الوفيات عموماً.

Y el propio Estado Mayor, encabezado por el Primer Asistente Mayor General,

وقسمت هيئة الأركان نفسها ، برئاسة المساعد الأول اللواء جنرال ،

- Mamá es mayor que papá.
- Mi madre es mayor que mi padre.

- أمي أكبر من أبي سناً.
- أمي تكبر أبي عمراً.

Quiero decir, mi hermana mayor

أعني، أختي الكبرى،

Pero no hay prueba mayor

ولكن ليس هناك دليل أعظم

Y un mayor bienestar individual.

وصحة أفضل للفرد

"La mayor parte del tiempo

"في غالب الأوقات

Fue un reto aún mayor

سيثبت أن يكون تحدياً أكبر

Esa es mi mayor apuesta.

هذا هو رهاني الأكبر.

Durante el mayor tiempo posible,

لأطول مدة ممكنة

La computadora de mayor rendimiento

الكمبيوتر الأفضل أداءً

El mayor signo del apocalipsis

أعظم علامة على نهاية العالم

mayor parte de su ejército.

معظم جيشه.

Aquella mujer mayor vive sola.

تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.

Mi hermano mayor es profesor.

أخي الأكبر مدرس.

Ella es mi hermana mayor.

إنها أختي الكبرى.

¿Conoces a su hermano mayor?

هل تعرف أخاه الأكبر؟

Mamá es mayor que papá.

أمي تكبر أبي عمراً.

Él es mi hermano mayor.

إنه أخي الأكبر.

Un mayor riesgo de muerte.

وهي زيادة خطر الموت.

Soy mayor que tu hermano.

أَنَا أَكْبَرٌ سِناً مِنْ أَخِيكَ.

Pero analicemos en mayor profundidad.

ولكن دعونا نتعمق فيه قليلاً.

- Mi mamá es mayor que mi papá.
- Mi madre es mayor que mi padre.

أمي تكبر أبي عمراً.

Nuestra vida es nuestro mayor proyecto.

حياتنا هي أكبر مشاريعنا.

Pero mi mayor objetivo como músico

ولكن أكبر أهدافي كعازف

mayor será la aflicción que sientan.

تزيد من أحساسنا بالتوتر.

Y en su mayor parte obsoleto.

وللجزء الأكبر مهمل

Es una ventaja de hacerse mayor.

إنه شيء نتعلمه ونحن نكبر.

mayor será el riesgo de mortalidad.

إلا وزاد خطر الموت.

Y en tiempos de mayor complejidad,

في ظل زمن يسوده التعقيد،

mayor será su poder sobre ti.

كلما سيطرت عليك أكثر.

Y tener un mayor impacto social.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

"pero una aún mayor para mí".

لكنها خسارة أكبر بالنسبة لي".

Solo contribuirán a un mayor calentamiento

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

Eres igualito a tu hermano mayor.

انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .

¿Cuál creen que es nuestro mayor proyecto?

يرأيكم ما هو أهم مشروع بالنسبة للانسان؟

Tienen un mayor riesgo de recaídas crónicas,

فرصة أعلى للانتكاسات المزمنة،

Los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

Una de las áreas de mayor opresión

على إنه إحدى أكثر المواضيع اضطهادا

Y me cuidaba como un hermano mayor.

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

Eso era, por mucho, mi mayor temor,

كان هذا إلى حد بعيد خوفي الأكبر

Con tal de alcanzar su mayor potencial?

كي تصل إلى أقصى إمكانياتك ؟

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

A tener mayor acceso al mundo visual.

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

Pero el hermano mayor puede escalar solo.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Es su mayor enemigo en su pueblo

هو عدوه الأكبر في شعبه

Como soldado profesional y ex sargento mayor,

كجندي محترف ورقيب سابق ،

Él es el hermano mayor de Taro.

هو أخو تارو الأكبر.

Esa mujer es mucho mayor que yo.

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

Mi hermana es mayor que mi hermano.

أختي أكبر سنا من أخي.

Mi hermana mayor se ducha cada día.

أختي الكبرى تستحم كل يوم .

Ayer me peleé con mi hermano mayor.

تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.

Mi tía es mayor que mi madre.

عمتي أكبر من أمي.

Tom no era mucho mayor que María.

لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير

Mi madre es mayor que mi padre.

أمي أكبر من أبي سناً.

No es fácil ser el hijo mayor.

ليس الأمر سهلا أن تكون الطّفل الأكبر في أسرتك.

Una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

واستجابات دماغية أقوى لأصوات اللغة،

Tengo un propósito mayor de redefinir la belleza,

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

Ayunó para una mayor eficiencia física y mental.

قد صام لكفاءة بدنية وعقلية عالية.

Como hermano mayor, quise hacer algo al respecto.

وكوني شقيقه الأكبر أردتُ أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Se están desarrollando lámparas LED de mayor eficacia,

هناك جهود تبذل لتطوير إضاءة ثبلية بكفاءة عالية،

Equivalente al de una persona diez años mayor.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

وإذا لم تكن زيادة خطر إصابتك بالسرطان

La mayor densidad de leopardos en la Tierra.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

Y ahora la mayor pregunta a la mente

والآن السؤال الأكبر على البال

La hormiga es el mayor enemigo de nuevo

النملة هي أكبر عدو مرة أخرى

Y la hija, con el mayor tacto posible,

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?

ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا ؟

Nuestro riesgo es mucho mayor con los fómites."

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

Pasé la mayor parte del verano en Londres.

كنت في لندن معظم الصيف.

Así que, a mayor tiempo invertido en línea,

لذلك كلما قضينا وقتاً أطول أونلاين

Soy bastante mayor para tomar mis propias decisiones.

أنا نضج كفايةً لأتّخذ قراراتي الخاصّة.

Un Jefe de Estado Mayor dirigió la sección de Estado Mayor, que era responsable de poner en práctica las

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

Tenían una mayor probabilidad de morir durante el ensayo

كانت فرصة موتهم أثناء التجربة

Entonces serán como ese hombre mayor con su billete.

فستكونون كالمواطن كبير السن الذي وجد ورقة النقود بقيمة اثنين ليفا.

Christian es el hermano mayor de Damon y Chelsea,

كريستيان يكون الأخ الأكبر لدايمون وتشيلزيا

Karan Gupta: Este es el mayor barrio de Asia.

(الدكتور كويتا معلقا) هذا أكبر الأحياء الفقيرة بآسيا.

Es natural que nuestro mayor temor sea la muerte.

بطبيعة الحال أكثر ما نخشاه هو الموت

Nos beneficiamos de mayor productividad, atención, ideas y creatividad,

سوف نحصد الثمار على شكل إنتاجيةٍ أكبر وتركيز وإبداع أكثر،

En la mayor parte del resto del mundo desarrollado,

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

Pero hay mucha gente mayor que evita el tratamiento

ولكن هنالك الكثير من كبار العمر الذين يتفادون الرعاية

La mayor iluminación dificulta la caza de la leona.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

Y el frío puede ser una amenaza aún mayor.

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

Por lo que cortará el cactus con mayor facilidad.

‫وهذا يعني أنه سيقطع الصبار بشكل أسهل.‬

La mayor explosión en la historia del mundo ocurrió

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

También se hizo amigo de un joven mayor Bonaparte.

كما أقام صداقات مع الرائد الشاب بونابرت.