Translation of "Ganado" in Arabic

¡He ganado!

أنا فُزت!

Crío ganado.

انا اربي الماشية .

ganado en España.

حصل عليها في إسبانيا.

Porque sabía que había ganado

لأنني كنت أعرف أن سبب نجاحي

He ganado el primer premio.

ربحت الجائزة الكبرى.

- ¿Quién ganó?
- ¿Quién ha ganado?

- من فاز؟
- من الذي ربح؟

- Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
- Un peso ahorrado es un peso ganado.

خذ من غناك لفَقْرك.

Ovejas, ganado, ciervos. Y nunca salen.

‫كالخراف والماشية والغزلان،‬ ‫ولا تخرج منها قط.‬

Justo cuando creímos haber ganado la guerra,

لأنه عندما ظننا أننا انتصرنا في الحرب،

Llovió y el campamento de ganado se terminó,

وهطلت الأمطار وانتهى مخيم الماشية،

Pensábamos que habíamos ganado esta guerra de forma definitiva.

اعتقدنا أننا سنربح هذه الحرب وللأبد.

Lo cual se convirtió en robo de ganado organizado.

والتي تحولت إلى سرقة ماشية منظمة.

El ejército de Saladino ha ganado una gran victoria.

حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Si has ganado una estrella Michelin por tu cocina.

فيما لو قد حصلت على نجمة ميشلان للطبخ.

Y no solo ha ganado una gran extensión de territorio

كما تعلمون، ولم يقتصر الأمر على اكتساب القنب لمجموعة كبيرة من الأراضي

Recuerdo cuando, sentado en la corte, supe que habíamos ganado.

وأذكر عندما جلست في قاعة المحكمة وعرفت أننا فزنا.

Los alemanes pensaron que habían ganado la guerra y estaban celebrando

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

Sus generales y sus tropas han ganado reclamos eternos sobre mi gratitud".

وجنرالاته وقواته اكتسبوا مزاعم أبدية عن امتناني".

Si han ganado el equivalente a la estrella Michelin por su escritura.

فيما لو فزت بما يكافئ جائزة نجمة ميشلان للكتابة.

Y hemos ganado más de 20 premios por el trabajo que hemos hecho.

وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

Estudios de WWF concluyeron que los eructos del ganado y la producción de

الصندوق العالمي للطبيعة توصلت الى ان تجشؤ الابقار وانتاج

Y no puedes evitar pensar que si hubieran tenido toda su fuerza, habrían ganado.

ولا يمكنك المساعدة في التفكير إذا كانوا قد كانوا بكامل قوتهم ، لكانوا قد فازوا.

Mientras que otros pastoreaban el ganado y los caballos en las laderas al este.

بينما رعى آخرون الماشية والخيول على سفوح التلال شرقا

Cargados con el botín y rebaños de ganado, los cartagineses se movieron lentamente, creando una

مرهقين بسبب النهب وقطعان الماشية التي معهم، تحرك القرطاجيون ببطء، ودمروا

Reduce la fertilización. Cambiar la alimentación del ganado, además de reducir la ingesta de carne

خفض التسميد وتغيير تغذية مواشي اضافةً الى تقليل تناول اللحوم

ganado, el tratamiento de desechos, las industrias del carbón y del petróleo, por lo que los

الماشية ومعالجة النفايات وصناعة الفحم والنفط حتى ان دراسات

Se tomaron una inmensa cantidad de objetos de valor, como así como grandes cantidades de suministros y ganado.

أخذت كمية هائلة من الأشياء الثمينة، منها كميات هائلة من الإمدادات والماشية.

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.

منذ عصر تأسيس بلدنا ساهم المسلمون الأمريكان في إثراء الولايات المتحدة. لقد قاتلوا في حروبنا وخدموا في المناصب الحكومية ودافعوا عن الحقوق المدنية وأسسوا المؤسسات التجارية كما قاموا بالتدريس في جامعاتنا وتفوقوا في الملاعب الرياضية وفازوا بجوائز نوبل وبنوا أكثر عماراتنا ارتفاعا وأشعلوا الشعلة الأولمبية