Translation of "Noches" in Russian

- ¡Buenas noches!
- Buenas noches.

- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи!
- Доброй ночи.
- Приятной ночи!

Buenas noches.

Добрый вечер.

¡Buenas noches!

- Приятной ночи!
- Доброй ночи!

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.

Спокойной ночи! Сладких снов!

Buenas noches, mamá.

Спокойной ночи, мама.

¡Buenas noches, muchachas!

- Спокойной ночи, девчонки!
- Спокойной ночи, девчата!

Buenas noches, corazón.

Спокойной ночи, любимая.

Buenas noches, Timmy.

Спокойной ночи, Тимми.

Buenas noches, señoritas.

Спокойной ночи, дамы.

Buenas noches, Tom.

Спокойной ночи, Том.

Buenas noches, niños.

Спокойной ночи, дети!

- Di buenas noches, Tom.
- Da las buenas noches, Tom.

Скажи "спокойной ночи", Том.

- Me dijo "buenas noches".
- Ella me dijo "buenas noches".

Она сказала мне: «Спокойной ночи».

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.
- Buenas noches. Que sueñes con los angelitos.
- Buenas noches. Que soñéis con los angelitos.

- Доброй ночи. Сладких снов.
- Спокойной ночи. Сладких снов.

Además por 3 noches

да еще на 3 ночи

¡Buenas noches a todos!

Всем спокойной ночи!

Buenas noches. Dulces sueños.

Доброй ночи. Сладких снов.

Tom dijo buenas noches.

Том сказал спокойной ночи.

¡Gracias y buenas noches!

Спасибо и спокойной ночи!

Buenas noches. Bonitos sueños.

Спокойной ночи. Сладких снов.

Las noches se acortarán.

Ночи станут короче.

Durante las siguientes cinco noches,

в следующие пять ночей

Buenas noches y dulces sueños.

Спокойной ночи и сладких снов.

Le deseo unas buenas noches.

Я желаю ему спокойной ночи.

Le di las buenas noches.

Я пожелал ему доброй ночи.

¿Cuántas noches se quedarán ustedes?

На сколько ночей Вы останетесь?

Estoy aquí todas las noches.

Я здесь каждый вечер.

¿Vienes aquí todas las noches?

Ты каждую ночь сюда приходишь?

Sueño contigo todas las noches.

- Ты мне снишься каждую ночь.
- Вы каждую ночь мне снитесь.

Ella me dijo "buenas noches".

Она сказала мне: "Спокойной ночи".

¡Buenas noches y dulces sueños!

Спокойной ночи и приятных снов!

Tom llama todas las noches.

- Том звонит каждый вечер.
- Том звонит каждую ночь.

Hacemos esto todas las noches.

Мы делаем это каждую ночь.

¿Cuántas noches pretendes pasar aquí?

Сколько ночей ты собираешься здесь провести?

¡Buenas noches y duerme bien!

Спокойной ночи и сладких снов.

Buenas noches, que duermas bien.

Доброй ночи и спокойных снов!

Tiene pesadillas todas las noches.

- Ему снятся кошмары каждую ночь.
- Ему каждую ночь снятся кошмары.

- Mary mira televisión todas las noches.
- Mary ve la televisión todas las noches.

Мэри смотрит телевизор каждый вечер.

Y muy buenas noches a todos.

Добрый вечер всем.

Las noches se alargan con rapidez.

Ночи быстро удлиняются.

Todas las noches, patrullan su casa.

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

Tengo una reservación para dos noches.

У меня бронь на две ночи.

No puedo dormir por las noches.

Я не могу спать ночью.

Pasé dos noches en ese hotel.

Я провёл в этой гостинице две ночи.

Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

Yo escucho radio todas las noches.

Я каждый вечер слушаю радио.

Queremos un cuarto para cuatro noches.

Мы хотим номер на четыре ночи.

Necesito una habitación para seis noches.

Мне нужен номер на шесть ночей.

Sueño con ella todas las noches.

Я каждую ночь вижу её во сне.

Hace dos noches que no duermo.

Я уже две ночи не сплю.

Estoy en casa todas las noches.

- Я каждый вечер дома.
- Я дома каждый вечер.

Buenas noches. Que tengas dulces sueños.

Доброй ночи. Сладких снов.

No me desees buenas noches, ¡dámelas!

Не желай мне волшебной ночи, подари мне её!

- Buenas tardes.
- Buenos días.
- Buenas noches.

- Доброе утро!
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.

En mi habitación, por las noches,

по вечерам в комнате общежития,

Ella le llama todas las noches.

- Она звонит ему каждую ночь.
- Она звонит ему каждый вечер.