Translation of "Grandes" in Arabic

¿Son grandes?

هل هم كبار؟

Los grandes artistas, los grandes poetas robaban.

الفنانون والشعراء العظماء يسرقون.

Lograrás grandes cosas.

فستحقق أهدافًا عظيمة في أي مجال في حياتك.

Son muy grandes.

هم كبار جدا

No mucho más grandes.

ليست أكبر منها.

Para nosotros, ¡grandes noticias!

‫بالنسبة للناجي،‬ ‫هذه أنباء رائعة!‬

Vivimos en grandes multitudes

نحن نعيش في حشود أكبر

Ellos son muy grandes.

إنهم كبار جداً

Estos perros son grandes.

هذه الكلاب كبيرة.

Ustedes tienen grandes herramientas aquí,

يحتوي هذا الجهاز على إمكانيات هائلة،

Muchas sufrieron grandes experiencias traumáticas,

عانت الكثير منهن من الصدمات في حياتهن،

Algunas especies tienen alas grandes

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

Los conejos tienen orejas grandes.

الأرانب لهم آذان طويلة.

Me gustan los pechos grandes.

أحبّ الثدي الكبير.

Que todos deberían tener grandes sueños.

أن كل شخص هنا يجب أن يسعى نحو هدف كبير.

Esta conceptualización ha tenido grandes beneficios.

وقد كان لهذا التصور فوائد عظيمة.

Hicimos grandes sacrificios para actuar localmente;

لقد قدمنا تضحيات هائلة للعمل محليا..

Con los invasores sufriendo grandes pérdidas.

مع تعرض الغزاة لخسائر كبيرة

El equivalente a nueve pizzas grandes.

‫ما يساوي 9 فطائر بيتزا كبيرة.‬

Y viven en colonias muy grandes

ويعيشون في مستعمرات كبيرة جدًا

Así que cuando había grandes tormentas,

‫لذا حين اعتادت تلك العواصف العاتية الهبوب،‬

Miré sus ojos, grandes y brillantes.

نظرت إلى عينيه الكبيرتين البراقتين

Hay dos grandes tipos de vacunas:

أنه يوجد نوعان رئيسيان من التطعيمات:

Donde reunió a las grandes mentes

حيث جمع أعظم العقول

Con grandes objetos, cajas gigantes, animales, etc.

باستخدام أشياء ضخمة، صناديق كبيرة، حيوانات.

Los ensayos clínicos son esas grandes pruebas

التجارب السريرية هي اختبارات كبيرة

Tres grandes metáforas en nuestro entorno actualmente.

ثلاثة من التعابير المجازية الأكبر الموجودة في هذه اللحظة.

Que una compañía tenga grandes beneficios económicos

أن يكون هناك شركة ما تجني أرباح ضخمة.

La caja de 48 compresas súper grandes,

48 عبوة من الحفاضات القطنية كبيرة الحجم،

¿Recuerdan esos números grandes que mencioné antes?

هل تتذكرون هذه الأرقام الكبيرة التي تحدثت عنها سابقًا؟

Los estudiantes premiados y con grandes distinciones

الطلاب الذين يتلقون الجوائز والتميز العالي

Seguiremos dando vuelta estas piedras más grandes.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

Descubrimos que muchos grandes impactos crean sinestias,

اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا،

Son más grandes de lo que parecen.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة.

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

En realidad incluía grandes mensajes para nosotros

في الواقع تضمنت رسائل كبيرة لنا

JD: Hal, las metas son grandes cosas.

ج.د: الأهداف أشياء رائعة يا هال.

Así que estos grandes científicos se reunieron,

واجتمع جميع علماء الحاسوب العظماء

Y las mancuernas de aquí, para brazos grandes.

وهذه الأتقال اليدوية - هنا - لذراع كبيرة.

No es lo que los grandes oradores hacen.

هذا ليس ما يفعله المتحدثون العظماء.

Eso es lo que hacen los grandes oradores.

هذا ما يفعله الخطباء العظماء.

Hacer a la gente responsable de grandes resultados?

أن يحمّل الناس مسؤولية تحقيق نتائج متميزة؟

Algunos de los cultivos más grandes y sofisticados

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

Y a partir de allí, grandes cosas suceden.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

Ni tampoco apostando para alzarse con grandes recompensas.

ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

Sobre cómo se relacionan con estos grandes temas.

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

Y eran mucho más grandes que los machos,

لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور،

Uno puede hacer estos programas mucho más grandes.

تستطيع صنع برامج أكبر.

Los educadores quieren trabajar con otros grandes educadores

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

Con grandes multitudes reunidas afuera viendo el caos,

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

Pero Moldavia se encuentra rodeada por grandes poderes.

لكن مولدافيا وجدت نفسها محاطة بالقوى العظمى

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

Probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

Tiene grandes cantidades de tierra cultivable sin explotar

بها مساحات هائلة من الأراضي الصالحة للزراعة،

Y lo anunciaron a personas con grandes lanzamientos.

وأعلنوا ذلك للناس مع عمليات إطلاق رائعة

Muchas empresas tienen grandes presupuestos y muchos empleados.

الكثير من الشركات لديها ميزانيات كبيرة والعديد من الموظفين.

Mis zapatos son más grandes que los tuyos.

حذائي أكبر من حذائك.

En grandes altitudes la gente encuentra difícil respirar.

في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.

Tokio es una de las ciudades más grandes.

طوكيو هي إحدى أكبر المدن في العالم.

Conocía a las grandes mentes de su tiempo.

كان يعرف كل العلماء في ذلك الوقت.

Exploren, construyan habilidades, solucionen problemas grandes y urgentes.

اكتشف، اخلق مهارات، حل أكبر القضايا المستعصية

- Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.
- Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.

لندن هي واحدة من أكبر المدن في العالم.

Tenía un buen trabajo, grandes amigos, un apartamento espacioso,

كان لدي وظيفة رائعة وأصدقاء رائعون وشقة رائعة

Los grandes ensayos se realizan con miles de personas.

وقد تشمل التجارب الكبيرة الآلاف من الأشخاص.

Este mercado es gobernado por grandes corporaciones y bancos.

وهذا السوق تتحكم فيه بنوك و شركات ضخمة.

"Eso de allá, hijo, es para lograr piernas grandes.

"الآلة هناك، بُنيّ، تجعلك تحصل على ساق كبيرة.

Puede llevar a grandes diferencias en una etapa posterior.

قد يُؤدي إلى العديد من التغييرات في مراحل قادمة،

Que los grandes oradores hacen, y otra gente no.

يستغلها الخطباء العظماء دون غيرهم،

Vólvamos a nuestro viaje cronológico sobre los grandes discursos

لنعود إلى الوراء؛ إلى رحلتنا عبر الزمن عن الخطب العظيمة

Uno de los grandes misterios de la biología evolutiva

أحد أعضم الألغاز في علم الأحياء التطوري

Y si los números son un poco más grandes,

وإذا جعلت الأرقام أكبر قليلًا،

Y resulta que los grandes almacenes de su localidad

كما تبين، متجرك المحلي

Con el tiempo, sus excavaciones dejan estos grandes hoyos.

‫بمضي الوقت، تخلف عملياتهم التنقيبية‬ ‫هذه الحفر الهائلة.‬

GG: Tienen alas más grandes entonces baten más lento.

غريغ غيج: إذن لديهن أجنحة أكبر، ولذا يرفرفن بشكل أبطأ.

O ingeniería a distancias pequeñas en lugar de grandes.

أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة

Una de las cúpulas más grandes en ese momento

واحدة من أكبر القباب في ذلك الوقت

Un escape notable, pero su cuerpo sufrió grandes pérdidas.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

Los turistas japoneses en el extranjero son grandes derrochadores.

السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .

Tenía muchas grandes compañías de cine interesadas en hacerlo,

وكان لدي الكثير من شركات الأفلام الكبرى التي كانت مهتمة في صنعها،

Tanto para la felicidad general como para los grandes logros.

لكل من السعادة العامة والإنجازات العظيمة.

Podrán empezar a perseguir intereses que serán sus grandes pasiones.

يمكنك البدء بمتابعة المصالح هذه هي المشاعر الكبيرة لك.

Este es uno de los grandes misterios del mundo antiguo,

هذه إحدى أكبر ألغاز العالم القديم،

Su otra gran habilidad era comer grandes cantidades de comida.

كما كان بارعاً في تناول كميات كبيرة من الطعام.

¿Hay cosas más grandes aún? ¿Qué es esa línea blanca?

هل من أشياء أكبر حجماً؛ ما هذه المجموعة البيضاء هناك؟

Podemos identificar estos objetos que se encuentran a grandes distancias.

يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.

De las montañas más grandes y salvajes de toda Europa.

‫إنها واحدة من أكبر الجبال وأكثرها إقفاراً‬ ‫في كل "أوروبا".‬

Debo colgar la cuerda de una de esas grandes ramas.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Las IAs se convertirán en grandes herramientas para los creativos.

وسيصبح الذكاء الاصطناعي أداة عظيمة للمبدعين

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Y bastante grandes para que las vean cuando se equivocan.

‫وكبيرة كفاية لتُرى إن أخطأت.‬

Una de las compañías más grandes hoy en día, Google

واحدة من أكبر الشركات اليوم ، جوجل

Los países grandes no deberían abusar de los países pequeños.

لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.

Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.

لندن هي واحدة من أكبر المدن في العالم.