Translation of "Viaje" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Viaje" in a sentence and their arabic translations:

¡Buen viaje!

رحلة ممتعة!

- Espero que tengas un buen viaje.
- Buen viaje.

رِحلة سعيدة!

Ha sido un viaje

لقد كان طريق

- Fui de viaje con él.
- Yo lo acompañé en el viaje.

صاحبته في السفر.

- Ella suspendió su viaje a México.
- Ella aplazó su viaje a México.

أجّلت رحلتها إلى المكسيك.

Estas restricciones de viaje, detenciones

حجوزات السفر، الإعتقالات

No será un viaje placentero

سيجعل رحلتك مزعجة

En ese viaje descubrimos algo

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

Hagamos un viaje a Australia.

دعونا نقم برحلة إلى أستراليا

¿Cuándo volviste de tu viaje?

متى عدت من رحلتك؟

Pásalo bien en el viaje.

رِحلة سعيدة!

Eso se relaciona con su viaje.

ترتبط برحلتكم.

El viaje a la luna comenzó

بدأت الرحلة إلى القمر

Nada extraordinario ocurrió en nuestro viaje.

لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.

Déjenme contarles un poco de mi viaje.

فدعوني أخبركم القليل عن رحلتي.

Sé que estamos ahorrando para ese viaje,

أعلم أننا ندّخر لتلك الرحلة،

"Vamos a hacer un viaje, una excursión".

سنذهب في نزهة قصيرة، رحلة قصيرة

Una foto de aquel viaje tan especial.

اقتطع صور تلك الرحلة الرائعة.

Para emprender un viaje de 12 días.

للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

No fue un viaje fácil ni tranquilo

هذه لم تكن رحلة سهلة وهادئة،

Sino un verdadero viaje de empacar maletas.

ولكن نوع من الرحلات كاملة الزاد مدروسة المخاطر والعواقب.

El problema es nuestra ruta de viaje.

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

Entonces es necesario un viaje al pasado

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

¡el viaje en el tiempo es posible!

السفر عبر الزمن ممكن!

Reconozco que he emprendido un maravilloso viaje

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

Por favor, háblame acerca de tu viaje.

احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك.

Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.

علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.

¿Cuál es el motivo de su viaje?

ما الغرض من رحلتك؟

Todos estamos en un viaje a lo desconocido,

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

Que este hombre nunca se fuese de viaje.

أن هذا الرجل لم يذهب أبدًا في مغامرته.

Esta cita representa el viaje que he recorrido,

هذا الاقتباس مفهوم شامل لرحلتي،

Entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

Esto no es solo un viaje para científicos,

هذه ليست مهمة العلماء فقط،

Solo las hembras hacen este viaje de ida.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Cuando dicen que el viaje tomará demasiado tiempo

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

Ha sido un viaje bastante único y extraño

لذا بطريقة ما كانت رحلة فريدة من نوعها وغريبة إلى حد ما

¿Cuántas valijas vas a llevar en tu viaje?

كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟

Y cuando salí de allí, empecé este viaje

وعندما تركتُ ذلك المكان، ذهبتُ في هذه الرحلة،

Vólvamos a nuestro viaje cronológico sobre los grandes discursos

لنعود إلى الوراء؛ إلى رحلتنا عبر الزمن عن الخطب العظيمة

Tanto la planificación como el viaje en sí mismo,

كل ذلك التخطيط والرحلة بحد ذاتها،

Es solo a lo largo de su viaje personal,

في الواقع، أثناء رحلتك الخاصة بك.

Es incluso más probable que no continúes el viaje.

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

Todos estamos juntos en este viaje alrededor del sol.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Alguien que ha vivido el viaje del héroe mítico,

كشخص عاش وخاض رحلة أسطورية لبطل،

Prepararé un video sobre el viaje en el tiempo.

سأعد فيديو عن الرحلة في الوقت المناسب

Nuestro tema hoy es el viaje en el tiempo.

موضوعنا اليوم هو السفر عبر الزمن

Estos son posibles con el viaje en el tiempo

هذه ممكنة مع السفر عبر الزمن

Él se fue de viaje en busca de aventuras.

سافر بحثاً عن مغامرة.

En todo el viaje, mis pensamientos estaban en ti.

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

Porque todavía había una alerta de viaje en mi pasaporte.

لأن إنذار السفر كان لايزال على جواز سفري.

Y no es un viaje que deba hacer yo sola.

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة.

Pero durante el viaje, los vikingos osilianos interceptaron su barco.

ولكن خلال الرحلة، اعترضت سفينة أوسيليان سفينتهم.

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Los arrastreros sacan cientos de toneladas en un solo viaje.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Aleksandr Kaleri rompió el récord de viaje en el tiempo

حطم الكسندر كالري الرقم القياسي للسفر في الوقت المناسب

Esta es la mayor prueba de viaje en el tiempo.

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

La ruta al éxito posibilita hacer un viaje mucho más suave.

يصبح الطريق للنجاح أكثر سلاسة.

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

El tiempo promedio de viaje es de 15 horas y media.

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

Es un viaje que dura toda la vida, pero debemos hacerlo.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

Pero necesitamos un viaje en el tiempo para resolver esta situación

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

Sé que voy a continuar chocándome con más diferencias en este viaje,

أعلم أني سأجد مزيدًا من الاختلافات

No hay camino fácil en este viaje. Por eso, necesito su ayuda.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Y permite al público hacer una especie de viaje por las exhibiciones

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

Se altera el viaje de muchos pasajeros que intentan llegar a su destino.

تقوم بتعطيل كل هؤلاء المسافرين الذين يحاولون الوصول إلى وجهتهم.

Así que finalmente, el día llegó, y el hombre se fue de viaje.

وقد حان الوقت أخيرًا، ليذهب الرجل في مغامرته.

Darme cuenta de esto hace unos años me llevó a este largo viaje

وتوصلي لهذا الاستنتاج قادني إلى الخوض في مسألةٍ مهمة.

Y así comienza el peligroso viaje de Hannibal a través de los alpes.

وهكذا تبدأ رحلة حنبعل المحفوفة بالمخاطر عبر جبال الألب

Porque hay que prepararse para el viaje del que uno ya no retorna.

إذ على المرء الاستعداد للرحلة التي لا عودة منها.

Ahora se embarque en un audaz viaje de electrificación de todo el transporte,

بدأت الآن في رحلةٍ جريئةٍ من تحويل جميع وسائل النقل إلى كهربائية،

Las ideas sobre la inmortalidad surgieron más que el viaje en el tiempo

تم طرح أفكار عن الخلود أكثر من السفر عبر الزمن

Existe el mismo evento similar, en realidad con el viaje en el tiempo

هناك نفس الحدث المماثل ، في الواقع مع السفر عبر الزمن

Los invito a que me acompañen en el viaje de crear a una persona.

لذا انضمّوا لي لبعضِ الوقت في رحلة لصنعِ إنسان.

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

‫عدا حاشيتها من اللشك المصاحب لها‬ ‫في رحلتها عبر الظلام.‬

Varios generales que fue castigado por sus derrotas ... con un viaje a la guillotina.

الجنرالات العديدين الذين عوقبوا بسبب هزائمه ... برحلة إلى المقصلة.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

‫عادةً، تنفصل جراء القنادس عن أسرتها‬ ‫حين تلد أمها مجددًا.‬

El propósito de nuestro viaje es visitar a los amigos y ver algunos sitios turísticos.

الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .

Es un viaje inmersivo, atractivo y bellamente filmado a lo largo del Nilo, que explora su

إنها رحلة غامرة وجذابة ومصورة بشكل جميل على طول نهر النيل ، لاستكشاف دورها

A raíz del atrevido viaje del Apolo 8 a la Luna, el Apolo 9 recibió mucha menos

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

Y esto muestra el viaje de las partículas aéreas cuando se tose usando dos tipos de máscaras:

و هنا يظهر كيف تسافر جزيئات الهواء عند السعال فى حالة ارتداء نوعين من الكمامات

- Pasamos por una aldea en nuestro viaje al país.
- Pasamos por un pueblecito de camino al país.

مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.

Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.

حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.

Sin embargo, la razón más posible para su viaje a Wendland es recrutar aliados para la guerra que está por venir.

ومع ذلك، فإن السبب الأكثر ترجيحاً لرحلته إلى ويندلاند هو تجنيد حلفاء للحرب القادمة بالتأكيد.

La NASA había probado con éxito tanto el módulo de comando como el módulo lunar, y realizó un viaje alrededor de

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول

En este caso, podemos decir que solo el alma sale al viaje en el tiempo, es decir, el cuerpo permanece y el alma se va.

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.