Translation of "Diez" in Arabic

- Tengo diez lapiceras.
- Tengo diez bolígrafos.

لديّ عشرة أقلام.

Hace diez años,

منذ عشر سنين مضت،

¿Menos de diez?

أقل من عشرة؟

Obtiene diez francos.

ستحصل على 10 فرنكات.

Tengo diez bolígrafos.

لديّ عشرة أقلام.

Tengo diez lapiceras.

لديّ عشرة أقلام.

Una hora y diez.

ساعة وعشر دقائق.

—Digamos de diez personas—

لنقل أنها مؤلفةٌ من عشرة أشخاص -

Volveré en diez minutos.

سأعود في عشر دقائق.

Él sabe diez idiomas.

هو يعرف عشرة لغات.

Volveré a las diez.

سأعود في العاشرة.

Han pasado diez años.

لقد مرّت عشر سنوات.

- Llevo diez años viviendo aquí.
- Vivo aquí desde hace diez años.

عشت هنا لعشر سنين.

- El muchacho puede contar hasta diez.
- El niño sabe contar hasta diez.

بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.

- El tren parte en diez minutos.
- El tren saldrá en diez minutos.

- سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
- القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El autobús llegó con diez minutos de retraso.
- El bus llegó diez minutos tarde.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

Seis, siete, ocho, nueve, diez.

ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة.

Diez toallas no me convencían.

ولكن امتلاك عشرة مناشف لا يبدو منطقياً.

Diez años después, en 2014,

وبعدها بعشرة أعوام، سنة 2014،

Cuenta de uno a diez.

عد من واحد إلى عشرة.

Están esperando unas diez personas.

حوالي 10 أشخاص ينتظرون.

Estaré listo en diez minutos.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

Había diez huevos en total.

كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.

Dejame dormir otros diez minutos.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

En cinco o diez años,

في خمس أو عشر سنوات

- Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
- Diez equipos compitieron por el premio.

تنافس عشر فرق على الجائزة.

Teniendo dos manos y diez dedos

إذاً طالما كنت تملك يدين اثنين وعشرة أصابع

La habilidad para coordinar diez dedos.

القدرة على التنسيق بين عشرة أصابع.

Y luego, diez años más tarde

و بعد عشر سنوات،

Cuatro de cada diez son niños.

4 من كل 10 أطفال يتعرضون للاغتصاب.

Significa de diez a diezcientas palabras.

يعني عشر إلى مائة كلمة.

Ven a las diez en punto.

تعال عند العاشرة تماماً.

Ahora son las diez y media.

الساعة الآن العاشرة والنصف.

Él se marchó hace diez minutos.

غادر منذ عشرة دقائق.

Todavía tenemos diez millas por delante.

لا يزال أمامنا عشرة أميال.

Este soy yo hace diez años.

هذا أنا قبل عشر سنوات.

- ¿Qué harías si tuvieras diez años menos?
- ¿Qué harías si fueras diez años más joven?

- ماذا كنتَ ستفعلُ لو كنت أصغر بعشر سنين؟
- ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟

- El clima lluvioso perduró por diez días consecutivos.
- El clima lluvioso duró diez días seguidos.

استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.

Agarra diez, los pone bajo las axilas

تأخذ عشرة علب، وتضعهم تحت إبطيها

De diez intercambios de preguntas y respuestas

من 10 حوارات أسئلة وأجوبة

[mujer] Soy mamá y tengo diez hijos.

أنا أمّ، ولديّ 10 أطفال.

El comité se compone de diez miembros.

اللجنة تشمل عشر اعضاء.

Ella puede contar del uno al diez.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

Esto costará cerca de diez mil yenes.

سيكلفك ذلك عشرة آلاف ين.

Tom debe estar aquí a las diez.

من المفترض أن يكون توم هنا في العاشرة.

Ella se durmió a las diez ayer.

هي نامت في الساعة العاشرة أمس.

Él se durmió a las diez ayer.

هو نام في الساعة العاشرة أمس.

Vamos a empezar con la lección diez.

فلنبدأ بالدرس العاشر.

Pero encontré mi vocación a los diez años

ولكني اكتشفت أن هدف حياتي هو الفن وأنا في سن العاشرة.

¿De qué depende conseguir nueve o diez puntos?

ما الذي يحدد أن أصيب الرقم تسعة أو عشرة؟

Evidencia de depósitos de diez millones de toneladas,

"دليل على تَرَسُّب مليون طن

¿Fue después de la niña de diez años,

أحَصل بعد الفتاة البالغة من العمر 10 سنوات،

Leí diez libros, escribí 70 páginas de ensayos

قرأت عشرة كتب وكتبت سبعين صفحة من المقالات،

Equivalente al de una persona diez años mayor.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

Mundialmente, seis de cada diez niños y jóvenes

عالمياً، 6 من 10 من كل طفل وشاب

Esta hembra podría crecer más de diez metros.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

Sólo he pagado diez dólares por la camisa.

اشتريت القميص بعشرة دولارات فقط.

Él era un chico de diez años entonces.

كان إذن طفل يبلغ عشرة سنوات

Él sólo pagó diez dólares por esa camisa.

دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.

Él va a estar allí en diez minutos.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

Está a unos diez minutos conduciendo de aquí.

تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.

- Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
- Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

Empecé a aprender inglés alrededor de los diez años,

بدأت تعلم اللغة الإنجليزية في العاشرة من عمري تقريبا.

Y hagan diez saltos de tijera cuando diga ya.

وقوموا بعشرة قفزات عندما أقول هيا.

Lo dejaré diez minutos, el humo llenará la cueva,

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

Eso ocurre porque diez de los ríos más importantes

وذلك بسبب أن 10 من أنهارهم الرئيسة،

Puede que solo haya diez en 1000 kilómetros cuadrados.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

Esos diez y pico de años de profunda soledad.

تلك السنوات بوحشة شديدة.

Después de diez rondas, son más de 2,000 personas

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

Él no es el que era hace diez años.

تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.

Aprendí a tocar la guitarra a los diez años.

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

Un equipo de diez capturamos 2000 en unos cuantos días.

‫تمكن فريق مؤلف من 10 أشخاص‬ ‫من الإمساك بألفين أفعى خلال عدة أيام.‬

Dos, cinco, diez, cien personas que piden el cambio incómodo

لكن يعدُ طلب اثنان أو خمسة أو عشرة أومائة شخص من أجل التغيير غير المريح

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Él regresó a casa por primera vez en diez años.

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.

سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.

Está a más de diez kilómetros al noreste por esta ruta.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

Mes a mes, diez millones de jóvenes alcanzan la edad laboral.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Y nuestro mundo no genera diez millones de nuevos puestos mensualmente.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

Diez semanas más tarde estaba de regreso con su cuerpo, marchando

بعد عشرة أسابيع عاد مع فيلقه ، وسار

Después de diez días el ejército cartaginés llegó El mar Adriático.

بعد عشرة أيام وصل الجيش القرطاجي إلى البحر الأدرياتيكي.

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años.

عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.

Hace diez años solía ser muy sencillo, pero ahora es difícil.

فبل 10 سنوات كان سهلا لكن الان هو صعب

Y el área de diez puntos es de es de 10,4 mm.

وعرض النقطة عشرة هو 10.4 مليمتر.

Con diez años les dije que quería ser parte de una orquesta,

وعندما كنت في العاشرة من عمري، أخبرتهم بأنني أرغب في الانضمام إلى الأوركسترا،

Masacre si el nivel del mar sube a dos o diez metros.

مجزرة حال ارتفاع مستوى مياه البحار الى مترين او عشرة امتار.

Es nuestro sentido primario y dominante hasta que tenemos diez años de edad.

وهي الحاسة الأساسية والأقوى حتى نصل عمر العاشرة.