Translation of "Noches" in Finnish

- ¡Buenas noches!
- Buenas noches.

Hyvää yötä.

"Buenas noches, Tom." "Buenas noches, Mary."

"Hyvää yötä Tomi." "Hyvää yötä Mari."

¡Buenas noches!

Hyvää yötä!

Buenas noches.

- Hyvää iltaa.
- Iltaa.

Buenas noches, mamá.

Hyvää yötä, äiti.

Buenas noches, Timmy.

Hyvää yötä, Timmy.

Buenas noches, señoritas.

Hyvää yötä arvon rouvat.

Buenas noches, Tom.

- Hyvää yötä, Tom.
- Hyviä öitä, Tom.

Buenas noches, niños.

- Hyvää yötä lapset!
- Hyvää yötä, lapset!

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.
- Buenas noches. Que sueñes con los angelitos.
- Buenas noches. Que soñéis con los angelitos.

Hyvää yötä. Kauniita unia.

- Buenas noches, que duermas bien.
- ¡Buenas noches y duerme bien!

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

¡Buenas noches a todos!

Hyvää yötä kaikille!

Buenas noches. Dulces sueños.

Hyvää yötä. Kauniita unia.

Tom dijo buenas noches.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

¡Gracias y buenas noches!

Kiitos ja hyvää yötä!

Buenas noches y dulces sueños.

Hyvää yötä ja kauniita unia.

¡Buenas noches y duerme bien!

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

Buenas noches, que duermas bien.

Hyvää yötä, nuku hyvin.

Las noches se alargan con rapidez.

Yöt pitenevät nopeasti.

Todas las noches, patrullan su casa.

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Hay pocas noches brillantes todos los meses.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Las noches oscuras deberían facilitar las cosas.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

- Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.
- Tengo sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.

- Minua väsyttää. Menen nukkumaan. Hyvää yötä.
- Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.

De las noches más mágicas de la Tierra.

Maapallon taianomaisimmille öille.

Pero, en pleno verano, las noches son cortas.

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

Tom está en casa casi todas las noches.

Tom on kotona lähes joka ilta.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Algunas personas miraban series de televisión todas las noches.

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

Estoy cansado de salir a comer todas las noches.

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

Las noches son algo frescas, pero los días calurosos.

Yöt ovat viileitä, mutta päivät kuumia.

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Cada murciélago bebe su peso en sangre todas las noches.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

El invierno se intensifica y las noches son más largas.

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

Pronto, la leona perderá las ventajas que traen las noches oscuras.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.

Koko maailmalle: hyvää yötä, hyvää päivää ja hyvää huomenta.

Pero, en las noches más oscuras, un sexto sentido se hace cargo.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

- Buenas tardes, ¿cómo estás?
- Buenas tardes, ¿cómo están?
- Buenas noches, ¿cómo estás?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Una cámara térmica detectora de calor puede ver en las noches más negras.

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

En las noches más oscuras, las dunas de Namibia son un lugar traicionero.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

¡Buenas noches! Es hora de que las niñas pequeñas se vayan a dormir.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

Los murciélagos vampiros son más activos en las noches más oscuras. Buscan sangre en la oscuridad.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

Todas las noches, las calles laterales de Bombay albergan un juego mortal de gato y ratón.

Joka ilta - Mumbain sivukadut toimivat tappavan kissa ja hiiri -leikin näyttämönä.

- Hola.
- Hasta la vista.
- Adiós.
- Chao.
- Buenas tardes.
- Nos vemos.
- Buenos días.
- Hasta luego.
- Buenas noches.

- Hei.
- Terve.

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.