Translation of "Kilómetros" in Arabic

Longitud es kilómetros

الطول كيلومتر

Corrimos 10 kilómetros.

ركضنا 10 كيلومترات.

Muchos han viajado kilómetros.

‫سافر عديد من الحيوانات لكيلومترات كثيرة.‬

Caminamos unos seis kilómetros.

مشينا ست كيلومترات.

Es cinco kilómetros hacia abajo.

هي على عمق 5 كيلومترات.

Este tramo de 15 kilómetros

‫هذه المساحة التي تبلغ 15 كيلومترًا‬

Esto se verá a muchos kilómetros.

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

Ese lobo puede olerme a kilómetros.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

A solo unos kilómetros del océano.

وعلى بعد أميال قليلة من المحيط.

Y laberintos que giran durante kilómetros,

‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

Todavía quedan 50 kilómetros hasta París.

تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً.

Y se adentraron kilómetros bajo las montañas.

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

A más de 1000 kilómetros por hora.

‫بسرعة تفوق الألف كيلومتر في الساعة.‬

La velocidad puede alcanzar los 1000 kilómetros

يمكن أن تصل السرعة إلى 1000 كيلومتر

Estos túneles giran y giran por varios kilómetros.

‫تمتد هذه الأنفاق طوال كيلومترات‬ ‫وهي تدور وتلتف.‬

Cubren miles de kilómetros con sus pequeños pies

إنها تغطي آلاف الكيلومترات بأقدامها الصغيرة

Su casa queda a algunos kilómetros de aquí.

يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا.

Cientos de kilómetros más allá, en Dayton, Ohio,

على بعد بضعة مئات من الأميال في دايتون أوهايو،

Camina kilómetros en los barrios marginales a su escuela.

تمشي كيلومترات في الأحياء الفقيرة لتصل إلى المدرسة.

Estos murciélagos minúsculos migran cientos de kilómetros cada año

‫هذه الخفافيش الصغيرة‬ ‫تقطع مئات الكيلومترات في الهجرة سنويًا،‬

Puede que solo haya diez en 1000 kilómetros cuadrados.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

‫حتى من على بعد 380 ألف كيلومتر،‬

Cada año, viajan miles de kilómetros para llegar aquí.

‫كل عام، تقطع آلاف الكيلومترات‬ ‫للوصول إلى هنا.‬

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

Pero traído al menos a 100 kilómetros de distancia

لكنها جلبت على الأقل 100 كيلومتر

Este sendero puede llegar incluso a millones de kilómetros

يمكن لهذا المسار أن يصل إلى ملايين الكيلومترات

Pero eran kilómetros cuando el clima era cálido o seco.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Está a más de diez kilómetros al noreste por esta ruta.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

Ese lobo puede olerme a kilómetros. ¡Probablemente ya sintió mi olor!

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

أثر هذا الانفجار بشكل مباشر على مساحة ألفي كيلومتر مربع

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Acantilados de arena con grandes precipicios y laberintos que giran durante kilómetros,

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

Efectivamente de noche al estar a decenas de kilómetros de distancia. También es posible

من الهجوم بشكل فعال في الليل حيث بينهما عشرات الكيلومترات بعيدا عن بعضها البعض و من الممكن أيضًا

Las hienas pueden escuchan con disimulo a los leones desde más de diez kilómetros.

‫يمكن للضباع التنصّت على الأسود‬ ‫من على بعد 10 كيلومترات.‬

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Usará toda la energía que tenga, ya que volará varios kilómetros en una noche.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

En una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

‫لكن أقرب مكان لغذائها‬ ‫ربما يبعد أكثر من 100 كيلومتر.‬

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

Nos acercamos al final de nuestra ruta, y la aldea Embarra está a solo unos kilómetros.

‫اقتربنا من نهاية مسار السلسلة الباردة.‬ ‫وقرية "إمبارا" لا تبعد سوى كيلومترات.‬

La infantería pesada se forma en tres columnas - cada una de unos 3.5 kilómetros de largo.

تشكل المشاة الثقيلة ثلاثة أعمدة - طول كل منها يصل حوالي 3.5 كم

Los persiguió durante algunos kilómetros y finalmente los encontró en una colina cerca de un cruce de río.

طاردهم لبضعة كيلومترات وواجههم أخيرًا في حصن التل بالقرب من معبر النهر.

Viajo y hago tantos kilómetros tratando de transmitir a lo que va a ser decisivo en el futuro.

أسافر لمسافات بعيدة وأحاول أن أنقل شيئاً سيكون حيوياً للمستقبل.

El rey Luis XVIII ha escapado de Francia y montó una corte en Ghent, 60 kilómetros al oeste de Bruselas.

هرب الملك لويس الثامن عشر من فرنسا وأقام محكمة في غنت، على بعد 60 كم غرب بروكسل

Longus no está de acuerdo y arma un campamento a unos cuantos kilómetros al norte de la ubicación de Escipión.

لم يوافق لونغس وأقام معسكرا على بعد بضعة كيلومترات شمالًا من موقع سكيبيو