Translation of "Despertó" in Arabic

Lo que despertó algo en mí

الذي أشعل النار بداخلي

Hacer esta fotografía despertó mi conciencia.

خلق هذه الصورة فتح وعيي.

- ¿Qué te ha despertado?
- ¿Qué te despertó?

ما الذي أيقظك؟

¿quién despertó a China y a la India?

من أيقظ الصين والهند؟

Me despertó el sonido de disparos afuera de mi hotel.

استيقظت على صوت طلقات نارية من خارج الفندق

Despertó mi curiosidad de una manera que no había experimentado nunca.

‫لقد أثارت فضولي بطريقة لم أمرّ بها من قبل.‬

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ