Translation of "Nunca" in Arabic

- Nunca digas nunca.
- Nunca hay que decir nunca.
- Nunca digas nunca jamás.

لا اقو ابدا

- Nunca estarás solo.
- Nunca estarás sola.
- Nunca estaréis solos.
- Nunca estaréis solas.

لن تصير وحيداً أبداً .

Nunca.

أبدًا.

- No mientas nunca.
- Nunca digas mentiras.
- ¡No digas nunca mentiras!
- ¡No mientas jamás!
- ¡No mientas nunca!

لا تكذب أبداً!

Nunca respondí.

لم أكن أرد أبدًا.

O nunca.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

nunca tolerado

لا تسامح أبدا

nunca dudé

لم يتردد

Nunca pasó.

لم یحدث قط.

- Nunca olvidaré tu amabilidad.
- Nunca olvidaré su amabilidad.

لن أنس أبدا لطفك.

¡Nunca ha pasado!

لم يحصل أبدًا!

nunca lo logró.

لم تنجح في أي مرة.

Nunca me escucha,

أتعلم، إنه لا يستمع لي أبدًا،

Nunca es satisfactorio.

لا تُشبع.

Nunca es suficiente.

ليست كفاية أبدًا.

Nunca comprenderé totalmente

لن أفهم ولن أستوعب كليا

Nunca lo sabremos,

لن نعلم أبدا.

Pero nunca diría,

لكن لم أكن أحلم من قول،

nunca ser débiles

لكي لا يكونوا ضعفاء

Nunca se rindan.

‫لا تستسلم قط.‬

¡Nunca se rindan!

‫لا تستسلم!‬

Y nunca volvería.

ولن يعود أبدا.

Nunca nos rindamos

دعونا لا نستسلم أبدًا

nunca se comen

لا تؤكل أبداً

nunca dormí cómodamente".

لم أنم أبدًا بشكل مريح."

Nunca te busqué.

- لم أبحث عنك أبدا.
- لم أبحث عنكم أبدا.
- لم أبحث عنكما أبدا.
- لم أبحث عنكن أبدا.

Nunca bebe alcohol.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

Nunca juegues aquí.

لا تلعب هنا أبداً.

Nunca te olvidaré.

لن أنساك أبداً.

nunca hicieron dinero.

لم يعودوا يجنون المال.

Nunca le conocí,

لم أره أبداً،

Susan nunca fuma.

سوزان لا تدخن ابداً

Nunca ha sido completado no puede serlo, nunca termina.

لم يستكمل أبدًا، ولا يمكن استكماله، وليس له نهاية.

- Nunca maté a nadie.
- Nunca he matado a nadie.

أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.

- No romperá nunca su promesa.
- Nunca romperá su promesa.

هو سوف لن يخلف وعده أبدا.

Y nunca miraban su cerebro, así que nunca lo sabrían.

ولن ينظروا ولهذا لن يعرفوا أبداً.

- Nunca cuestionaría la honestidad de él.
- Nunca cuestionaría su honestidad.

أبدأ لن أشك في صدقه.

- Nunca he visto una nevera roja.
- Nunca vi un refrigerador rojo.
- Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
- Nunca he visto un frigorífico rojo.
- Nunca he visto un frigo rojo.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

Nunca antes había ocurrido.

لم يحدث أمرٌ كهذا من قبل.

Pero eso nunca pasó.

لكن لم يحدث ذلك.

nunca volverá a luchar,

وهو لم يقاتل أو يلاكم مرة أخرى

Vidas que nunca verán,

كمخلوقات لن ترونها،

Y que nunca regresó.

ولم يعد أبداً.

Hoy más que nunca.

بالرغم من أننا نلقي تلك الكلمة جانبًا،

Nunca sería suficientemente perfecta

لن أكون جيدة بما فيه الكفاية

Nunca creí tener privilegios,

لم أظن أنني سأحظى بذلك الإمتياز،

Pero nunca lo hicimos.

لكننا لم نعد أبداً.

Decidí no decirla nunca.

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

El 70 % respondió "nunca".

عبر 70% منهم عن رفضهم.

Nunca escogen el triángulo.

إنهم لا يختارون المثلث أبدًا.

Recuerden, ¡nunca se rindan!

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

Recuerden, ¡nunca nos rendimos!

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

Nunca saben qué encontrarán.

‫أنت لا تعرف ما الذي يمكن أن تجده.‬

Belle nunca tuvo cáncer.

لم تصاب بيل بالسرطان

Él nunca me mentía.

لكنه لم يكذب أبداً.

Nunca dejan de crecer.

‫لا تتوقف أبدًا عن النمو.‬

Gustó como nunca antes.

كمية الإعجابات لم يسبق مثلها من قبل.

Pero nunca me quejé.

ولكنّي لم أتذمر أبدًا.

El orden nunca cambiará

لن يتغير الأمر أبداً

El Emperador nunca permitiría.

لن يسمح به الإمبراطور أبدًا.

Es ahora o nunca.

الفرصة الأخيرة

Yo nunca como carne.

أنا لا آكل اللحم أبدا.

Él nunca fue feliz.

لم يكن راضيا قطّ.

Tom nunca hará eso.

لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا.

Nunca lo hemos sido,

لم نكن أبدا.

Nunca le he conocido.

- لم أقابله من قبل.
- لم يسبق لي أن قابلته.

Pero esto nunca sucedió.

لكن هذا لم يحدث أبدا.

Nunca lo habría adivinado.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

Nunca subestimes a Tom.

لا تستخفَّ بتوم أبداً.

Nunca atreviéndote a arriesgarte.

ولا تجرؤ قط على المخاطرة.

- Nunca es demasiado tarde para empezar.
- Nunca es tarde para empezar.

ليس متأخراً جداً للبدء.

- Nunca me gustó la biología.
- Nunca me ha gustado la biología.

- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Eso no va a terminar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

هذا لن ينتهي أبدا.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

Así es que nunca "desaparece".

لذلك في الواقع لا يمكن أن تذهب "بعيداً."

Nunca se descompondrá ni "desaparecerá".

إنها لن تتحلل ولن تذهب "بعيداً."

nunca ha publicado sus resultados.

لم تنشر نتائجها مطلقًا.

Calendarios y recordatorios que nunca,

وقوائم ولوائح أكثر من أي وقت مضى،

Pero quizá nunca la apreciaron.

لكن ربما لم تدركه حقاً من قبل.

Nunca tuve una crítica negativa,

لم يحدث أن كان لي تقييم سيء أبدًا،

Hacer eso nunca es fácil.

القيام بهذا ليس بأمرٍ سهل على الإطلاق

Nunca voy a poder cruzarla.

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

nunca más volverá al trabajo.

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

Nunca compartimos los casos comunes.

نحن لانشارك الحالات العادية ابداً

nunca ha sido tan bajo.

هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

Pero nunca leen sobre eso.

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

Y si nunca lo vivieron,

وإذا لم تجرب هذا،

nunca les rompen el corazón,

ولا تنفطر أفئدتهم،

Como nunca antes he amado,

كأنني لم أحب من قبل،

Un comportamiento nunca antes registrado.

‫هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.‬

nunca lloraste en tu vida

لم تبكي في حياتك

Quien todavía nunca había servido.

الذي لم يخدم معه حتى الآن.

Juicio nunca estuvo en duda.

نتيجة محاكمته موضع شك.