Translation of "Había" in Arabic

- Ahí había tres hombres.
- Había tres hombres ahí.

كان هنالك ثلاثة رجال.

- Allí no había nadie.
- No había nadie ahí.

لم يكـن أي أحـد هنـــاك.

La había desarmado,

وجزأتها ال أجزاء،

Había ocho clases.

هناك ثمانية فصول.

Había entrenamiento mental,

كان هناك تدريب عقلي،

Se había autoactualizado.

كان يتمتع بالتحقيق الذاتي.

Se había ido.

لقد رحل.

Ya había dicho

سبق أن قال

Había mucho sedimento.

‫انتشرت الرواسب في كل مكان.‬

Había 1.200 porteadores...

كان هناك 1200 حمّال‏.‏.‏.

Había 1.200 porteadores.

كان هناك 1200 حمالاً‏.‏.‏.

Había profesores gritando.

كان هناك مدرّسون يصرخون.

Que esa noche no había salido como lo había planeado.

ذلك أن ليلتي لم تذهب كما هو مخطط لها.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

ولم يجرُؤ أو يُفكر أحد في مواجهته.

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Nunca antes había ocurrido.

لم يحدث أمرٌ كهذا من قبل.

Iba caminando, había hielo,

كنت أمشي وكان هناك بعض الجليد.

Mi enfermedad había evolucionado.

مرضي قد تحول.

No había plantas florales,

ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة،

Todo había sido perfeccionado,

كل شيء كان كاملاً

Había hojas de notas.

ستجد أوراق الملاحظات اللاصقة.

No había estas puertas...

لم تكن هذه الأبواب موجودة.

Había explotado demasiado pelaje

انفجر الكثير من الفراء

Había aparecido en Wuhan

ظهرت في ووهان

Su suerte había vuelto

عاد حظه

El trabajo había comenzado

بدأ العمل

Había tres hombres ahí.

كان هنالك ثلاثة رجال.

Ahí había tres hombres.

كان هنالك ثلاثة رجال.

Esto en aquella época era neurálgico porque no había... no había celulares.

في ذلك الوقت، كان هذا المكان نقطة اجتماع، نظراً إلى عدم وجود هواتف نقّالة.

¿Qué había detrás de eso?

"ما الذي كان وراء ذلك؟

La había vuelto un caos.

لقد خَرَّبت حياتي.

La mariposa se había roto.

كسرت الفراشة

Había dado en el clavo.

ولقد كانت على حق.

No había asiáticas, ni indígenas.

لم يكن في المدرسة آسيويون ولا سكان أصليون

Había nacido y crecido aquí,

المكان الذي وُلدت وترعرعت فيه،

Se había predicho su existencia

هذا الكوكب كان تم توقع وجوده

Que mi padre había fallecido.

أن والدي توفي.

Porque sabía que había ganado

لأنني كنت أعرف أن سبب نجاحي

¿Por qué no había restricciones?

لماذا لم تكن هناك أي قيود؟

No se me había ocurrido

لم يخطر ببالي

Me había dejado totalmente destrozada.

تركني محطمة بالكامل

El salto salió, había profundidad.

‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

No había enojo ni lágrimas.

لم يكن هناك أي غضب أو دموع.

Había literalmente cientos de ellos.

حرفيًا كان عددهم بالمئات.

Había silencio en la línea.

صار الصمت سيد الموقف.

Sin embargo, había muchos otros.

ومع ذلك، كان هناك العديد من المتآمرين

Había cruzado la línea aquí

قد عبرت الخط هنا

Había acordado su mundo sucio

قد وافق على عالمه القذر

Había frijoles aquí, pero sea

كانت هناك فاصوليا هنا ، ولكن

Había frijoles y garbanzos aquí

كان هناك فاصوليا وحمص هنا

Había una cultura de barrio

كان هناك ثقافة الحي

Entonces no había malos amigos

لذلك لم يكن هناك أصدقاء سيئين في ذلك الوقت

Se había multiplicado de nuevo

تضاعف مرة أخرى

Por supuesto, no había electricidad.

بالطبع ، لم يكن هناك كهرباء.

Había 2 kilobytes de ramio

كان هناك 2 كيلو بايت من الرامي

Había un hermoso edificio antiguo

كان هناك مبنى قديم جميل

Ya había advertido a Elazig

لقد حذرت بالفعل من أجل Elazig

Y había otra incógnita crítica.

وكان هناك حرج آخر غير معروف.

Quien todavía nunca había servido.

الذي لم يخدم معه حتى الآن.

No había nadie en casa.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

Había diez huevos en total.

كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.

Había nacido la noche anterior.

ولدت في المساء السابق.

Jamás había oído tal cosa.

لم أسمع بهذا قط.

Que había puestos de choripanes,

وكم أكشاك choripanes

Allí había miles de personas.

كان هناك الآلاف من الأشخاص.

Ya había tratado con Tom.

لقد تعاملت مع توم سابقا.

Había oído hablar de los cerdis, había acertado la frase, pero no entendía

لقد سمع عن الخنازير ، وقد فهم العبارة بشكل صحيح ، ولم يفهم

Convenciéndole de que se había firmado un armisticio, cuando no lo había hecho.

خلال إقناعه بأن الهدنة قد تم التوقيع عليها ، في حين أنها لم تفعل.

Janie había tenido una sobredosis de heroína y yo había perdido a mi niña.

أخذت جين جرعة زائدة من الهروين، وفقدت طفلتي الصغيرة.

¿Había Napoleón cambiado de idea?, ¿o había salido terriblementa mal una treta cuidadosamente elaborada?

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟

Le dije que se había acabado.

أخبرته بأن الأمر قد انتهى.

Porque su cerebro se había roto.

لأن دماغة قد كسر

¿Había estado ella utilizando las habilidades?

لو كانت تستخدم المهارات

Mi madre lo había llamado circuncisión,

قالت أمي إن اسمه (الختان)

Por esa época, no había nada.

في تلك الحقبة، لا يوجد شيء.

Y había reptiles carnívoros y herbívoros,

كما تسودها زواحف آكلة للحوم وزواحف آكلة للأعشاب،

Donde yo crecí no había baños.

حيثُ كبرت لم يكن هناك حمامات.

Pero descubrieron que no había coincidencia

ووجدوا أنها لم تطابق تمامًا

Lo cual siempre había sido viajar,

والذي لطالما كان السفر

Había sido abandonado por sus padres,

تخلى عنه والداه

O había ocultado la propia relación.

أو أن اُخفي العلاقة نفسها

Y cuando la guerra había acabado,

وعندما انتهت الحرب،

Durante años, nuestra ciudad había cambiado,

على مدى السنين، تغيرت مدينتنا،

Había que ir a una tienda

كان يجب علي أن أتوقف عند متجر ما

Pero había muerto tres semanas antes.

لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Y ahora que lo había hecho,

والآن، وقد حققته،

En su carta me había escrito:

في خطابه إليّ، كتب لي،

Había unas 2000 variedades de duraznos,

كان هناك 2000 نوع من الخوخ،

Mi familia había deseado un niño,

كانت تأمل عائلتي انجاب مولود ذكر

Cuando casi había terminado mi doctorado,

عندما كنتُ قريبة من إنهاء الدكتوراه،

Había cinco por ciento de indigencia.

كان معدّل الفقر 5 بالمائة.

Había de todo menos de todo

كان هناك كل شيء ما عدا كل شيء

Había una comunidad en la antigüedad

كان هناك مجتمع في العصور القديمة

Porque había tantas piedras del cielo

لأنه كان هناك الكثير من أحجار السماء

Había platos que acabamos de mencionar.

كانت هناك لوحات ذكرناها للتو.

Pero no había radiación. Aquí también

ولكن لم يكن هناك إشعاع. هنا ايضا

Entonces había vida antes de marsta

لذلك كانت هناك حياة قبل المرستا

Eran cosas que ya había visto.

كانت أشياء قد رأيتها من قبل.