Translation of "¿quién" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "¿quién" in a sentence and their arabic translations:

- ¿Quién es él?
- ¿Quién es?
- ¿Quién es ella?
- ¿Quién sos?

من هو؟

- ¿Quién eres?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?

- من أنت؟
- من أنتَ؟

- ¿Quién eres?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién eres tú?

من تكون؟

- ¿Quién es él?
- ¿Quién es?
- ¿Quién es ella?

من هو؟

¿Quién?

من؟

- ¿Quién ganó?
- ¿Quién ha ganado?

- من فاز؟
- من الذي ربح؟

- ¿Quién dijo eso?
- ¿Quién lo dijo?
- ¿Quién ha dicho eso?

من قال هذا؟

Quién nos atrae y quién no.

من الذي سوف ننجذب، له ومن سوف نتجنبه.

- ¿Quién dice eso?
- ¿Quién lo dice?

من يقول هذا؟

- ¿Quién viene conmigo?
- ¿Quién me acompañará?

من قادم معي؟

- ¿Quién rompió esto?
- ¿Quién lo rompió?

من كسر هذا؟

- ¿Quién dijo eso?
- ¿Quién lo dijo?

من قال هذا؟

- ¿Quién eres?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?
- ¿Tú quién eres?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- ¿De quién hablas?
- ¿De quién estás hablando?
- ¿De quién estáis hablando?

- عن من تتحدث؟
- عمّن تتكلم؟

- ¿Quién es tu profesor?
- ¿Quién es vuestro profesor?
- ¿Quién es tu profesora?
- ¿Quién es tu maestra?

من مدرسك؟

¿Quién murió?

- من مات؟
- من توفي؟

¿Quién eres?

- من أنتَ؟
- من أنتِ؟
- من تكون؟
- من تكونيِِ؟

¿Quién gritó?

مَن صَرخَ؟

¿Quién dice?

من القائل؟

- ¿A quién esperas?
- ¿A quién estás esperando?

من تنتظر؟

- ¿De quién hablas?
- ¿De quién estás hablando?

- عمّن تتحدث؟
- عمّن تتحدثين؟

- ¿Sabes quién es él?
- ¿Sabés quién es?

هل تعرف من يكون؟

- ¿De quién es?
- ¿De quién es esto?

لمن هذا؟

- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?

من تظن نفسك؟

- ¿Quién te enseña el francés?
- ¿Quién os enseña francés?
- ¿Quién te enseña francés?

من يدرّسك الفرنسية؟

- No sabéis quién soy.
- No sabe quién soy.
- Tú no sabes quién soy.

إنك لا تعرف من أكون.

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- ¿Con quién quieres hablar?
- ¿Con quién desea hablar?

مع من تريد التحدث؟

- ¿Quién será ella?
- Me pregunto quién es ella.

من تكون يا ترى.

- ¿Quién cuidará del bebé?
- ¿Quién cuidará al bebé?

من سيعتني بالطفل ؟

- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es esta persona?

من ذلك الشخص؟

- ¿Quién es?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quién es usted?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- ¿Quién es esta chica?
- ¿Quién es esa chica?

من هذه الفتاة؟

- ¿Quién es ese hombre?
- ¿Quién es aquel hombre?

من ذاك الرجل؟

- ¿Quién es ese muchacho?
- ¿Quién es ese chico?

من ذلك الصبي؟

En quién somos

على من نحن

Con quién somos.

على ما نحن عليه.

Entonces quién serás?

فمن سيكون أنت؟

¿Con quién hablaría?

لمن ستشكو أو تتحدث؟

¿quién les irrita?

من الذي تنزعجون بسببه؟

¿Quién lo hizo?

من جاء بالفكرة؟

¿a quién demonizas?

من تشيطنون أنتم؟

¿Con quién hablo?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

¿Quién escribió "Hamlet"?

من كتب هاملت؟

¿Quién está ahí?

من هناك؟

¿Quién es él?

من هو؟

¿Quién rompió esto?

من كسر هذا؟

Mira quién habla.

انظر إلى من يتكلم.

¿Quién te contrató?

من وظّفك؟

¿Sabes quién soy?

- هل تعلم من أنا ؟
- هل تعلمون من أنا ؟
- هل تعلمين من أنا ؟

¿Quién lo dibujó?

- من رسم ذلك؟
- من رسمها؟

- ¿Quién sabe?
- Aabe...

- من يدري؟
- من يعلم؟

¿Quién está enfermo?

من مريض؟

¿Quién soy yo?

من أنا؟

¿Quién viene conmigo?

من سيأتي معي؟

¿Con quién hablabas?

مع من كنت تتكلم؟

¿A quién esperas?

من تنتظر؟

¿Quién dice eso?

من يقول هذا؟

No sabemos quién lo preparó y quién lo hizo

لا نعرف من أعدها ومن فعلها

- ¿Quién escribió la carta?
- ¿Quién ha escrito la carta?

من كتب الرسالة؟

- ¿Quién comió el pan?
- ¿Quién se comió el pan?

مَن أكل الخبز؟

- ¿Quién ha pintado este cuadro?
- ¿Quién pintó esta pintura?

من رسم هذه اللوحة؟

- ¿Quién robó la manzana?
- ¿Quién se robó la manzana?

من سرق التفاحة؟

- ¿De quién es ese auto?
- ¿De quién es ese coche?
- ¿De quién es este coche?

لمن تلك السيارة؟

Que indican quién hace qué a quién en la oración.

وهذا يدلك على ماذا فعل الفاعل بالمفعول به في جملة ما.

Decidimos quién es agradable y quién no con bastante rapidez;

وسريعاً، ما نقرر من هو الشخص اللطيف، ومن الشخص السيىء،

¿Quién sabe a quién le dio el hombre de Afyon?

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

- ¿De quién es este auto?
- ¿De quién es este carro?

لمن هذه السيارة؟

- ¿De quién es ese auto?
- ¿De quién es este coche?

لمن تلك السيارة؟

- ¿De quién es este libro?
- ¿De quién es ese libro?

لمن هذا الكتاب؟

- ¿De quién son esos libros?
- ¿De quién son estos libros?

لمن هذه الكتب؟

- ¿De quién es esta bicicleta?
- ¿De quién es esta bici?

- لِمن هذه الدرّاجة الهوائيّة؟
- من صاحبُ هذه الدراجّة الهوائيّة؟

En quién queremos ser,

حول من نريد أن نصبح،

¿Con quién deberían hablar?

من لهم؟

Me gustaría saber quién...

أريد فقط أن أعرف من...

¿Quién puede hacernos qué?

من يستطيع أن يفعل ما لنا؟

¿Amigo de quién eres?

صديق من أنت؟

¿Quién inventó el teléfono?

من اخترع الهاتف؟

¿A quién le importa?

من يهمّه؟

¿Quién pintó estos cuadros?

من رسم هذه اللوحات؟

¿Quién hizo este plan?

من وضع هذه الخطة؟

¿Quién está parado ahí?

من يقف هناك؟

¿Sabes quién es ella?

هل تعرف من هي؟

¿Quién inventó el piano?

من اخترع البيانو؟

¿Quién es vuestro profesor?

من هو أستاذك؟

¿Con quién quisiera hablar?

مع من تريد التحدث؟

¿Quién va a consolarla?

من سيواسيها؟

¿Quién ayudó a Tom?

من ساعد توم؟