Translation of "Dejarla" in Arabic

Nos pidió dejarla sola.

- طلبت منا أن نتركها وحدها.
- طلبت منا أن نتركها و شأنها.

Y luego podemos soltarla y dejarla ir.

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

Pueden dejarla fuera, al calor del sol,

‫ويمكنك أن تتركها‬ ‫في حرارة الشمس،‬

Y va en contra de nuestra intuición dejarla

ويبدو من غير البديهي أن نبتعد عنها

Y luego podemos liberarla despacio y dejarla ir.

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

SR: Es como leer una novela estupenda y después dejarla.

كما لو أنك تقرأين روايةِ رائعة ثم تضعينها الى الاسفل.

A veces, si estaba juguetona, no podías dejarla mucho tiempo

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬