Translation of "Sol" in Arabic

La luz del sol, salgan al sol,

ونور الشمس... عندما تخرج في الجو المشمس،

- Me gusta el sol.
- Amo el sol.

- أنا أحب الشمس.
- أحب الشمس.

- Me encanta el sol.
- Amo el sol.
- Me gusta mucho el sol.

أنا أحب الشمس.

- El sol brilla hoy.
- Hoy brilla el sol.

الجو مشمس اليوم.

- Me gusta el sol.
- Me encanta el sol.

- أنا أحب الشمس.
- أحب الشمس.

Reflejaba el sol.

‫هذه تحت الشمس.‬

Acercándose al sol

تقترب من الشمس

- Las nubes cubrieron el sol.
- Las nubes taparon el sol.

أخفت الغيوم الشمس.

El sol está bajando.

‫الشمس تغرب.‬

El sol está brillando.

الشمسُ مشرقةٌ.

¡Alabado sea el sol!

حمّد الشمس!

Me encanta el sol.

- أنا أحب الشمس.
- تعجبني الشمس

- La tierra se mueve alrededor del sol.
- La Tierra orbita al Sol.

الأرض تدور حول الشمس.

Así que busquen el sol.

إذًا، فلتسعوا إلى الشمس.

El sol en la piel

وبالشمس على بشرتكم،

Pero demasiado sol puede matar,

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

El sol nació del oeste

ولدت الشمس من الغرب

Vas a tomar el sol

سوف تشمس

Entonces cuando sale el sol

لذلك عندما تشرق الشمس

El sol está saliendo ya.

تشرق الشمس الآن.

Sol y lluvia, arco iris.

شمس ومطر, قوس قُزح.

Ella tiene gafas de sol.

- لديها نظارة شمسية.
- عندها نظارة شمسية.

Llevaré puestas gafas de sol.

أنا سوف ألبس النظارات الشمسية.

Los saludo, amigos del Sol.

تحيّة لكم يا أصدقاء الشّمس.

- Hoy es un día soleado.
- Hoy hace sol.
- Hoy es un día de sol.

الجو مشمس اليوم.

El sol brillando, las flores creciendo.

الشمس تشرق،الورود تتفتح.

Tienen otro amigo alrededor del Sol.

لديكم صديق آخر يقيم في مكان ما حول الشمس.

Esto son imágenes reales del Sol.

هذا مشهد حقيقي للشمس.

Como de sol, arcoiris y ponis.

مثل الشمس المشرقة وأقواس قزح والمهور.

Y esperamos que el sol baje.

‫وننتظر غروب الشمس.‬

Del templo del sol en Egipto

من معبد الشمس في مصر

La habilidad de tomar energía del sol

وهي القدرة على امتصاص الطاقة من الشمس

Que sentían la necesidad de tomar sol.

كنّ يشعرن برغبة في البقاء تحت أشعة الشمس

Ahora sabemos que orbita alrededor del Sol,

نعلم الآن أنه يدور حول الشمس

Aire fresco y sol en la cara.

‫هواء نقي،‬ ‫وأشعة الشمس مسلطة على وجهي.‬

Pronto, el sol no saldrá durante meses.

‫قريبًا، لن تشرق الشمس لأشهر.‬

El sol no ha salido desde octubre.

‫لم تشرق الشمس منذ أكتوبر.‬

Es hora de disfrutar del sol cálido

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

Pueden dejarla fuera, al calor del sol,

‫ويمكنك أن تتركها‬ ‫في حرارة الشمس،‬

La órbita elimina el cometa del sol

المدار يزيل المذنب من الشمس

No ver el sol en el oeste

عدم رؤية الشمس في الغرب

¿Adónde va el Sol por la noche?

إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟

El sol nos da luz y calor.

تعطينا الشمسُ الضوءَ والحرارةَ.

Sueños, fantasías, cuentos de hadas; rayos de sol.

الأحلام، الخيال، حكايات الأطفال أشعة الشمس.

Imaginen que este es el tamaño del Sol.

لنفترض أن هذا حجم الشمس مثلاً.

En comparación al Sol, sería de este tamaño.

مقارنة بالشمس، فهذا هو حجمه.

A 50 o 100 vueltas alrededor del sol.

ب50 أو 100 دورة حول الشمس.

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Y el calor y la energía del sol.

وحرارة وطاقة الشمس.

Con la instalación de un "aula de sol".

مع إنشاء "فصول الشمس المشرقة".

Finalmente, el sol se desliza bajo el horizonte

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

Quizás el sol nos ayude. Podemos hacer esto.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Bien, dejemos que el sol haga su trabajo.

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

Me pregunto si sale el sol del oeste

أتساءل ما إذا كانت الشمس تشرق من الغرب

Para protegerse de los rayos nocivos del sol

للحماية من أشعة الشمس الضارة

No bloquea todos los rayos nocivos del sol.

لا يمنع جميع أشعة الشمس الضارة.

Pero decimos eso; el sol está ardiendo hoy

لكننا نقول ذلك ؛ الشمس تحترق اليوم

Aunque estaba sentado al sol, seguía teniendo frío.

مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.

La altitud del Sol es de 20 grados.

ارتفاع الشمس هو 20 درجة.

Para colectar estos rayos de sol capturar el carbono?"

الذي يستوعب أشعة الشمس هذه و يخرج الكربون ؟

Todos estamos juntos en este viaje alrededor del sol.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Claro que, en un día así, no hay sol.

‫ومن الواضح أنه في يوم مثل هذا،‬ ‫الشمس لا تشرق.‬

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Era como un contenedor de leche abandonado al sol.

كانت مثل وعاء حليب تُرك في الشمس.

Pero el sol bajo revela la silueta del lobo.

‫لكن الشمس الغاربة تكشف ظل الفقمة.‬

Ya no pueden usar el sol para producir comida.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Y ver la sombra que genera con el sol.

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

El sol siempre vemos toneladas de lindas toneladas dulces

الشمس نرى دائما الكثير من الأطنان الحلوة اللطيفة

- Hoy hace bueno.
- Hoy está soleado.
- Hoy hay sol.

- طقس اليوم جميل.
- الجو صحو هذا اليوم.

- Sabemos que el Sol es más grande que la Tierra.
- Nosotros sabemos que el Sol es más grande que la Tierra.

نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.

Los rayos de sol son la esencia de la poesía.

أشعة الشمس هي أساس الشعر

La estrella más próxima a la Tierra después del Sol,

النجمة الأقرب للأرض بعد الشمس:

La Tierra gira alrededor del Sol una vez al año.

الأرض تدور حول الشمس سنويًا.

Ya podemos refugiarnos aquí y esperar que baje el sol.

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

Alrededor de 2000 a 1000 mil unidades espaciales del sol

حوالي 2000 إلى 1000 ألف وحدة فضائية من الشمس

Es decir, la distancia entre el mundo y el sol

أي المسافة بين العالم والشمس

El coma colapsa a medida que nos alejamos del sol

تنهار الغيبوبة بينما نبتعد عن الشمس

¿A dónde van los rayos del sol que lo bloquean?

أين أشعة الشمس التي تمنعها من الذهاب؟

Pero si te pidiera que me trajeras algunos rayos de sol,

و لكن إذا طلبت منكم أن تخرجوا و تجلبوا لي بعضاً منها

Anaranjado, no conocía ni el agua ni la luz del sol.

تبدو برتقالية اللون، وكأنها لم تر الماء أو ضوء الشمس من قبل

Ya que el Sol no gira alrededor de la Tierra, etc.

أن الشمس لم تعد تدور حول الأرض...الخ.

Al final, llegué a casa, justo cuando el sol estaba saliendo.

في النهاية، وصلتُ إلى المنزل، تماماً عندما كانت الشمس تصعد.

Este edificio realmente captura la energía del sol con ese techo.

يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

A medida que el sol pasa más cerca del hemisferio norte,

‫باقتراب الشمس أكثر من نصف الكرة الشمالي،‬

Ya salimos del cañón. Y estamos, otra vez, bajo el sol.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Olas de calor locas que nos cocinarán bajo un sol abrasador.

موجات حر مجنونة تطهونا تحت الشمس الساطعة.

El movimiento del Sol alrededor de la Tierra es una ilusión.

حركة الشمس حول الأرض هي وهم.

De usar la luz del sol para darnos energía y conferir salud.

آلية استخدام ضوء الشمس لإمدادنا بالطاقة وإكسابنا الصحة.

Para evitar que las piezas se quemaran con la luz del sol,

لذلك لم نقم بصنع المكونات من ضوء الشمس.

Se nota que el sol y los arcoiris empiezan a desvanecerse lentamente.

تلاحظ أن الشمس المشرقة وقوس قزح يتلاشان ببطء.

Lo que debemos buscar es algún lugar con sombra, alejado del sol.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Es porque este árbol está inclinándose hacia la luz, hacia el sol.

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

En las selvas de todo el mundo, el sol poniente desencadena cambios.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

O vamos por la derecha a riesgo de exponernos al sol abrasador.

‫إن قررنا التوجه يميناً،‬ ‫سنجازف بالتعرض للشمس اللاهبة.‬

Aquí está la lluvia de radiación cósmica que viene de este sol

هنا المطر الإشعاعي الكوني القادم من هذه الشمس

Oye dañar los rayos que vienen del sol oye año 10% menos

يضر بالأشعة القادمة من الشمس