Translation of "создавая" in Turkish

создавая ещё большую угрозу?

daha da büyük taşkınlar yaratırsa?

постоянно создавая новые магнитные поля.

sürekli yeni yeni manyetik alanalar üretiyor.

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

ve bu şekilde zenginlik ve fırsat yaratarak

Создавая плохое восприятие рождения турок, эргенекон

Türklerin doğuşu olan ergenekona kötü algı oluşturulması

И тогда они вырастут, создавая равные возможности для других.

Başkaları için de eşit fırsatlar yaratarak büyürler.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

O, aileyi uyandırmamak için sessizce geldi.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

Gelgitler güçlenmeye başlamış. Tümsek başlı papağan balığının üremesi için mükemmel şartlar oluşmuş.