Translation of "рождения" in Turkish

- С днём рождения!
- С днём рождения.

Mutlu yıllar sana!

- Ненавижу дни рождения.
- Ненавижу празднования дней рождения.

Doğum günü partilerinden nefret ederim.

- Девушка слепа от рождения.
- Девочка слепа от рождения.
- Девушка слепая от рождения.

Kız doğuştan kör.

- Поздравляю с днём рождения.
- Поздравляю тебя с днём рождения.
- Поздравляю Вас с днём рождения.
- С днём рождения тебя.
- С днём рождения Вас.

- Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.
- Doğum günün kutlu olsun.

- Приближается твой день рождения.
- Скоро у тебя день рождения.
- Приближается ваш день рождения.
- Скоро у вас день рождения.

Doğum günün geliyor.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Bugün doğum günüm.
- Bugün benim doğum günüm.

- Приближается твой день рождения.
- Приближается ваш день рождения.

- Doğum günün yaklaşıyor.
- Doğum gününüz yaklaşıyor.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

İyi ki doğdun, Muriel!

- Том слеп от рождения.
- Том слеп с рождения.

Tom doğduğundan beri kör.

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

Bugün benim doğum günüm.

- Напишите дату своего рождения.
- Напишите свою дату рождения.

Doğum tarihinizi yazın.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днем рождения, Мюриель!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

- С днём рождения, Том!
- С днём рождения, Том.

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

Doğum günün ne zaman?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

Doğum günün ne zaman?

Дни рождения важны.

Doğum günleri önemlidir.

С днём рождения!

İyi ki doğdun!

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Yarın benim doğum günüm.

- Сегодня - день рождения Тома.
- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Bugün Tom'un doğum günü.

- У Вас скоро день рождения.
- У тебя скоро день рождения.
- Скоро у тебя день рождения.
- Скоро у Вас день рождения.

Doğum günün yaklaşıyor.

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

Benim doğum günüm yaklaşıyor.

- День рождения Тома - послезавтра.
- Послезавтра у Тома день рождения.

Öbür gün Tom'un doğum günü.

- Том был слепым от рождения.
- Том слеп от рождения.

Tom doğduğundan beri kör.

- Сегодня - день рождения Тома.
- У Тома сегодня день рождения.

Bugün Tom'un doğum günü.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Yarın onun doğum günü.

- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Bugün doğum günüm.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.

Bugün benim doğum günüm.

- Он был слеп с рождения.
- Он был слеп от рождения.
- Он был слепым от рождения.

O doğuştan kördü.

- Дети празднуют день рождения мальчика.
- Дети отмечают день рождения мальчика.
- Дети справляют день рождения мальчика.

Çocuklar oğlanın doğum gününü kutluyorlar.

- У Вас скоро день рождения.
- У тебя скоро день рождения.

Doğum gününüz yakında geliyor.

- У тебя сегодня день рождения?
- У Вас сегодня день рождения?

- Bugün senin doğum günün mü?
- Bugün sizin doğum gününüz mü?

- Ты испортил мне день рождения.
- Вы испортили мне день рождения.

Doğum günü partimi mahvettin.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

Biz onun doğum gününü kutladık.

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

Doğum günün nasıldı?

- Сегодня у тебя день рождения.
- Сегодня у вас день рождения.

Bugün senin doğum günün.

- Напиши здесь дату своего рождения.
- Напишите здесь дату своего рождения.

Doğum tarihinizi buraya yazın.

- Угадай, у кого сегодня день рождения!
- Угадай, чей сегодня день рождения.
- Угадай, у кого сегодня день рождения.
- Угадайте, у кого сегодня день рождения.

Bugün kimin doğum günü olduğunu tahmin et.

На момент моего рождения —

Ben doğana kadar

После рождения её сына,

oğlunun doğumundan sonra

Сумасшедший 1946 года рождения

1946 yılında doğan tam bir deli

Сегодня день рождения Тома!

Bugün Tom'un doğum günü.

1980 - год моего рождения.

1980 doğduğum yıldır.

С днём рождения, Том!

Doğum günün kutlu olsun, Tom!

Город моего рождения прекрасен.

Doğduğum kasaba güzeldir.

С днём рождения меня!

Doğum günüm kutlu olsun!

У Тома день рождения.

Bugün Tom'un doğum günü.

С днём рождения, папа!

Doğum günün kutlu olsun, baba.

С днём рождения, мама!

Doğum günün kutlu olsun, anne.

С днём рождения, бабушка!

Doğum günün kutlu olsun, büyükanne.

С днём рождения, дедушка!

Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba.

Как отпраздновал день рождения?

Doğum gününü nasıl kutladın?

Сегодня день рождения Тома.

Bugün Tom'un doğum günü.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

Dün benim doğum günümdü.

- Пожалуйста, напишите здесь свою дату рождения.
- Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения.
- Пожалуйста, напиши здесь свою дату рождения.
- Пожалуйста, напиши здесь дату своего рождения.

Lütfen doğum tarihinizi buraya yazın.

- Наш день рождения будет здесь.
- Мы отпразднуем наш день рождения здесь.

Doğum günü partimiz burada olacak.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

Bugün ninemin doğum günü.

- У меня день рождения двадцатого октября.
- Мой день рождения - двадцатое октября.

Benim doğum günüm 20 Ekim'dir.

- Я знаю Тома с рождения.
- Я знаю Тома с самого рождения.

Doğduğundan beri Tom'u tanıyorum.

- День рождения Тома двадцатого октября.
- У Тома день рождения двадцатого октября.

Tom'un doğum günü 20 Ekim.

- Сегодня у моего мужа день рождения.
- Сегодня день рождения моего мужа.

Bugün kocamın doğum günüdür.

- Мне это подарили на день рождения.
- Мне подарили его на день рождения.
- Мне подарили её на день рождения.

Doğum günümde aldım.

- Том живет в Бостоне с самого рождения.
- Том живёт в Бостоне с рождения.
- Том с рождения живёт в Бостоне.

Tom doğduğundan beri Boston'da yaşamaktadır.

- Мой день рождения приходится на воскресенье.
- Мой день рождения выпадает на воскресенье.

Doğum günüm pazara rastlıyor.

- Тебя пригласили на её день рождения?
- Вас пригласили на её день рождения?

- Onun doğum günü partisine davet edildin mi?
- Onun doğum günü partisine davetli miydin?

- Сегодня день рождения моего лучшего друга.
- Сегодня день рождения моей лучшей подруги.

Bugün en iyi arkadaşımın doğum günü.

- Его день рождения выпадает на воскресенье.
- Её день рождения выпадает на воскресенье.

Onun doğum günü pazara rastlıyor.

- Ты забыл про мой день рождения.
- Вы забыли про мой день рождения.

- Doğum günümü unuttun.
- Doğum günümü unuttunuz.

- Он был построен до моего рождения.
- Она была построена до моего рождения.

Bu ben doğmadan önce inşa edilmiştir.

- Ты помнишь дату рождения своего отца?
- Вы помните дату рождения своего отца?

Babanın doğum gününü hatırlıyor musun?

- Твой день рождения случаем не сегодня?
- Твой день рождения разве не сегодня?

Bugün doğum günün değil mi?

- Мой день рождения совпадает с вашим.
- Мой день рождения совпадает с твоим.

Benim doğum günüm seninkiyle örtüşüyor.

- У Тома день рождения через неделю.
- У Тома через неделю день рождения.

Tom'un doğum günü bir hafta içinde geliyor.

Вернёмся к моменту рождения Вселенной,

Evrenin oluştuğu ilk ana dönelim

Завтра её пятый день рождения.

Yarın onun beşinci doğum günü.

Мой день рождения в июле.

Benim doğum günüm temmuz ayında.

Сегодня день рождения моей тёти.

Bugün teyzemin doğum günü.

У него сегодня день рождения?

Onun doğum günü bugün mü?

У неё сегодня день рождения?

Bugün onun doğum günü mü?

Точная дата рождения Иисуса неизвестна.

İsa'nın doğum tarihi kesin olarak bilinmemektedir.

Его день рождения — 21 августа.

Onun doğum günü 21 Ağustostur.

Мой день рождения - 10 ноября.

Doğum günüm 10 Kasım.

Сегодня день рождения моей сестры.

Bugün benim kız kardeşimin doğum günü.

Сегодня мой шестнадцатый день рождения.

Bugün benim on altıncı doğum günüm.

У меня скоро день рождения.

Yaklaşan bir doğum günüm var.

Я знаю Тома с рождения.

Doğduğundan beri Tom'u tanıyorum.

Когда у Тома день рождения?

Tom'un doğum günü ne zaman?

День рождения Тома 25 марта.

Tom'un doğum günü 25 Mart'tır.

Сегодня день рождения моей дочери.

Bugün kızımın doğum günüdür.

Когда у неё день рождения?

Onun doğum günü ne zaman?

У Тома скоро день рождения.

Tom'un doğum günü yaklaşıyor.

Какая у тебя дата рождения?

Doğum tarihin ne?