Translation of "большую" in Turkish

0.059 sec.

Examples of using "большую" in a sentence and their turkish translations:

- Видишь большую книгу?
- Видите большую книгу?

Büyük kitabı görüyor musun?

- Ты совершил большую ошибку.
- Вы совершили большую ошибку.

Sen büyük bir hata yaptın.

- Вы совершаете большую ошибку.
- Ты совершаешь большую ошибку.

Büyük bir hata yapıyorsun.

- Мы хотим иметь большую семью.
- Мы хотим большую семью.

Biz büyük bir aileye sahip olmak istiyoruz.

- Посмотри на ту большую собаку.
- Посмотрите на ту большую собаку.
- Глянь на эту большую псину.

- Şu büyük köpeğe bak.
- Şu koca köpeğe bakın.

- Знаешь, мы совершаем большую ошибку.
- Знаете, мы совершаем большую ошибку.

Büyük bir hata yapıyoruz, biliyorsun.

- Я дам тебе большую папку.
- Я дам вам большую папку.

Sana büyük bir klasör vereceğim.

создавая ещё большую угрозу?

daha da büyük taşkınlar yaratırsa?

терапия играет большую роль.

terapi önemli.

Река затопила большую область.

Nehir geniş bir alanı su altında bıraktı.

Большую картошку фри, пожалуйста.

Büyük patates kızartması, lütfen.

Это представляет большую ценность.

O, çok değerlidir.

Старик поймал большую рыбу.

Yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.

Все любят большую пиццу.

Herkes büyük pizzaları seviyor.

Он получает большую зарплату.

O, yüksek bir maaş alır.

Мальчик поймал большую рыбу.

Çocuk, büyük bir balık yakaladı.

Том поймал большую форель.

Tom büyük bir alabalığı tutup karaya çıkardı.

Я совершил большую ошибку.

Büyük bir hata yaptım.

Герцогиня носила большую шляпу.

Düşes büyük bir şapka giydi.

Они заказали большую пиццу.

Onlar büyük bir pizza sipariş ettiler.

Вы проделали большую работу.

Harika bir iş yaptın.

Я сказал большую глупость.

Çok aptalca bir şey söyledim.

Она хотела большую скидку.

O daha büyük bir iskonto istedi.

Ты совершил большую ошибку.

Büyük bir hata yaptın.

Том совершил большую ошибку.

Tom büyük bir hata yaptı.

Том сделал большую глупость.

Tom çok aptalca bir şey yaptı.

Том поймал большую рыбу.

Tom büyük bir balık yakaladı.

Они проделали большую работу.

Çok iş yaptılar.

Я хотел большую семью.

Büyük bir aile istedim.

- Ты только что совершил большую ошибку.
- Вы только что совершили большую ошибку.

Sadece büyük bir hata yaptın.

- Ты совершаешь большую ошибку.
- Ты совершаешь огромную ошибку.
- Ты делаешь большую ошибку.

Çok büyük bir hata yapıyorsun.

- Посмотрите на эту большую карту Америки.
- Посмотри на эту большую карту Америки.

Amerikanın bu büyük haritasına bak.

- Большую часть времени Том был один.
- Том большую часть времени был один.

Tom çoğu zaman yalnızdı.

всё ещё представляют большую угрозу.

tehlikeli tehditler olmaya devam ediyorlar.

Я вижу очень большую площадь

ben çok geniş bir alanı görebiliyorum

Концерт Мадонны собрал большую публику.

Madonna'nın konseri büyük bir dinleyici çekti.

Я рассказал ему большую новость.

Büyük haberi ona söyledim.

Мой брат поймал большую рыбу.

Erkek kardeşim büyük bir balık yakaladı.

Вчера я поймал большую рыбу.

Dün büyük bir balık tuttum.

Я не хочу большую свадьбу.

Ben büyük bir düğün istemiyorum.

Большую порцию жареной картошки, пожалуйста.

Büyük bir porsiyon patates kızartması lütfen.

Я должен содержать большую семью.

Büyük bir aileye bakmak zorundayım.

Думаю, я совершил большую ошибку.

Ben büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.

Я, возможно, сделал большую ошибку.

Büyük bir hata yapmış olabilirim.

Мне надо содержать большую семью.

Geçimini sağlayacak büyük bir ailem var.

Я сегодня видел большую змею.

Bugün kocaman bir yılan gördüm.

Мы подсчитали большую часть голосов.

Oyların çoğunu saydık.

Том работал большую часть жизни.

Tom hayatının çoğunda çalıştı.

Они устроили мне большую вечеринку.

Onlar benim için büyük bir parti verdiler.

Том хочет иметь большую семью.

Tom büyük bir aile istiyor.

Моя бабушка приготовила большую индейку.

Büyükannem büyük bir hindi pişirdi.

Наша команда одержала большую победу.

Ekibimiz büyük bir başarıya imza attı.

Ты дома большую часть дня?

Günün çoğunda evde misin?

Том указал на Большую Медведицу.

- Tom Büyükayı takımyıldızını gösterdi.
- Tom Büyükayı'yı işaret etti.

Том совершил очень большую ошибку.

Tom çok büyük bir hata yaptı.

- Вы только что сделали очень большую ошибку.
- Вы только что совершили очень большую ошибку.
- Ты только что совершил очень большую ошибку.
- Ты только что совершила очень большую ошибку.

Sadece çok büyük bir hata yaptın.

- Я думаю, ты совершаешь большую ошибку.
- Я думаю, что вы совершаете большую ошибку.

Sanırım büyük bir hata yapıyorsun.

- Это мне приходится делать большую часть работы.
- Большую часть работы приходится делать мне.

İşin çoğunu yapmak zorunda olan kişi benim.

- Я провёл большую часть своей жизни здесь.
- Я провёл здесь большую часть жизни.

Hayatımın çoğunu burada geçirdim.

- Вот где я провожу большую часть дня.
- Здесь я провожу большую часть дня.

Günün büyük bölümünü geçirdiğim yer burası.

- Большую часть своей карьеры он был дипломатом.
- Большую часть своей карьеры он проработал дипломатом.

İş hayatının çoğunluğunu bir diplomat olarak geçirdi.

- Первый раз вижу такую большую землянику!
- Такую большую землянику я в первый раз вижу!

Böyle kocaman bir çileği ilk defa görüyorum.

- Том большую часть времени проводит в дороге.
- Том большую часть времени проводит в пути.

Tom vaktinin çoğunu yolda geçiriyor.

- Вчера я съела большую тарелку горохового супа.
- Я вчера съела большую тарелку горохового супа.

Dün büyük bir kase bezelye çorbası yedim.

Социальные сети также играют большую роль.

Sosyal medya da büyük rol oynuyor.

Вода покрывает большую часть поверхности Земли.

Dünya yüzeyi büyük ölçüde sularla kaplıdır.

Мэри разложила на столе большую карту.

Mary büyük haritayı masanın üstüne yaydı.

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

Biz sistemde büyük bir hata belirledik.

Он отпустил большую часть своих людей.

O erkeklerin çoğunu işten kovdu.

Он должен был содержать большую семью.

Bakacak büyük bir ailesi vardı.

Мама поставила на полку большую вазу.

Annem rafa büyük bir vazo koydu.

- Он поймал большую.
- Он поймал большого.

O büyük bir tane yakaladı.

Она приняла слишком большую дозу героина.

O aşırı dozda eroin aldı.

Большую часть времени Том очень занят.

Tom çoğu zaman gerçekten meşgul.

Продав плантацию, он выручил большую сумму.

O ekili alanın satışını büyük miktarda gerçekleştirdi.

Я не спал большую часть ночи.

Gecenin büyük kısmı uyanıktım.

Я только что сказал большую глупость.

Ben sadece çok aptalca bir şey söyledim.

Большую часть времени я провожу дома.

Zamanımın çoğunu evde geçiririm.

Я думаю, Том совершил большую ошибку.

Sanırım Tom büyük bir hata yaptı.

Я думаю, ты совершил большую ошибку.

Sanırım büyük bir hata yaptın.

Том сжёг большую пачку стодолларовых купюр.

Tom büyük bir tomar yüz dolarlık banknot yaktı.

Климат здесь тёплый большую часть года.

- Buradaki iklim yılın çoğu için sıcak.
- Burada iklim yılın büyük bölümünde sıcaktır.

Том пожертвовал нам большую сумму денег.

Tom bize çok para bağışladı.

Тот пожилой человек поймал большую рыбу.

O yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.

Я прожила здесь большую часть жизни.

Hayatımın çoğunu burada yaşadım.

Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.

Kuyumcu broşa büyük bir inci monte etti.

Я думаю, ты совершаешь большую ошибку.

Sanırım büyük bir hata yapıyorsun.

Этот продукт принёс нам большую прибыль.

Bu ürün bize büyük bir kar getirdi.

Работа занимает большую часть его времени.

İş onun zamanının çoğunu tüketir.

Большую часть времени Том был один.

Tom çoğu zaman yalnızdı.

Я разложил большую карту на столе.

Büyük haritayı masanın üstüne yaydım.

Большую часть времени он был один.

Çoğunlukla tek başınaydı.

- Я провёл большую часть своей жизни в Бостоне.
- Я провела большую часть своей жизни в Бостоне.
- Большую часть своей жизни я провёл в Бостоне.
- Большую часть своей жизни я провела в Бостоне.

Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.

- Я чуть не забыл сообщить вам большую новость.
- Я чуть не забыл рассказать тебе большую новость.
- Я чуть не забыл рассказать вам большую новость.
- Я чуть не забыл сообщить тебе большую новость.

Neredeyse önemli haberi sana söylemeyi unutuyordum.

- На какое занятие вы тратите большую часть своего времени?
- Чем вы занимаетесь большую часть времени?

Zamanının çoğunu hangi etkinliği yaparak geçirirsin?

- Том видел крупную птицу.
- Том увидел крупную птицу.
- Том видел большую птицу.
- Том увидел большую птицу.

Tom büyük bir kuş gördü.