Translation of "семью" in Finnish

Пора кормить семью.

On aika ruokkia perhe.

Он бросил семью.

Hän hylkäsi perheensä.

Том бросил семью.

- Tomi jätti perheensä.
- Tomi hylkäsi perheensä.

Я хочу создать семью.

Haluan perustaa perheen.

Я люблю свою семью.

- Rakastan perhettäni.
- Minä rakastan perhettäni.

Я поддерживаю мою семью.

Elätän perhettäni.

Я ненавижу свою семью.

- Vihaan perhettäni.
- Mä vihaan mun perhettä.

- Он молод, но ему приходится кормить большую семью.
- Он молод, но ему приходится содержать большую семью.

Hän on nuori, mutta hänen on elätettävä suurta perhettä.

Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.

Hänen palkkansa on liian alhainen perheen elättämiseksi.

Он молод, но вынужден содержать большую семью.

Hän on nuori, mutta hänen on elätettävä suurta perhettä.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

Моя бабушка поставила на ноги семью из десяти человек.

Isoäitini kasvatti kymmenen lasta.

- Ты не знаешь, что это такое - потерять всю семью на войне.
- Вы не знаете, что это такое - потерять всю семью на войне.

Et tiedä mitä on menettää koko perheensä sodassa.

Ты не знаешь, что это такое - потерять всю семью на войне.

Et tiedä millaista on menettää koko perheensä sodassa.

- Том пожертвовал собой, чтобы спасти свою семью.
- Том пожертвовал собой ради спасения своей семьи.

Tomi uhrasi henkensä pelastaakseen perheensä.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.

Itse asiassa halusin olla neito tornissa, jota vartioi seitsemän lohikäärmettä, ja sitten prinssi valkealla ratsullaan tulisi ja katkoisi lohikäärmeiden kaulat ja vapauttaisi minut.