Translation of "семью" in Dutch

или создать семью,

of kinderen opvoeden

Пора кормить семью.

Tijd om haar gezin te voeden.

Он опорочил семью.

Hij heeft de familie onteerd.

Он должен содержать семью.

Hij heeft een gezin te onderhouden.

- Я очень-очень люблю свою семью.
- Я безмерно люблю свою семью.

Ik hou heel erg van mijn familie.

- Она потеряла деньги, семью, друзей.
- Она потеряла свои деньги, семью и друзей.

- Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
- Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

Я так люблю свою семью.

Ik hou heel erg van mijn familie.

Алжир граничит с семью странами.

Algerije heeft grenzen met zeven landen.

Она потеряла деньги, семью, друзей.

- Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
- Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

Я очень люблю свою семью.

Ik hou veel van mijn familie.

Ты должен защитить свою семью.

Je moet je gezin beschermen.

- Я много работал, чтобы поддержать свою семью.
- Я упорно трудился, чтобы обеспечить свою семью.

Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.

Я люблю свою семью очень сильно.

Ik hou heel erg van mijn familie.

Решение Тома жениться удивило его семью.

Toms beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.

Том сводил свою семью в зоопарк.

Tom nam zijn familie mee naar de dierentuin.

- Каждый год я вожу мою семью в столицу.
- Каждый год я вожу свою семью в столицу.

Elk jaar breng ik mijn gezin naar de hoofdstad.

С нетерпением ждём вас и вашу семью.

We kijken ernaar uit om jou en je familie te zien.

Она потеряла свои деньги, семью и друзей.

Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

Он много работает, чтобы прокормить свою большую семью.

Hij werkt hard om zijn groot gezin te onderhouden.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.

Ik ken zijn familie.

Очень часто возможность иметь семью, быть рядом с близкими

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

вам не надо было принимать решение о том, как накормить семью здоровым ужином.

geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.
- Я знакома с его семьёй.

Ik ken zijn familie.

Доктора думали, что он умер, но сегодня он всё ещё жив и здоров, имеет работу и семью.

De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.

На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.

Eigenlijk wilde ik een jonkvrouw zijn in een toren die bewaakt wordt door zeven draken, en dan zou een prins op een wit paard alle draken hun kop afhakken en mij bevrijden.