Translation of "шума" in Turkish

Лиза устала от шума.

Liisa gürültüden bıktı.

Много шума из ничего.

Bir kaşık suda fırtına!

Джон не переносит шума.

John gürültüye tahammül edemez.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

- Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
- Gürültü yüzünden uyuyamayız.

Я не могу вынести этого шума.

Bu gürültüye katlanamam.

- Из-за шума я не спал всю ночь.
- Из-за шума я не спала всю ночь.

Gürültü bütün gece beni uyutmadı.

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Я не мог уснуть из-за шума.

- Gürültüden dolayı uyuyamadım.
- Gürültü yüzünden uykuya dalamadım.

Я из-за шума ничего не слышу.

Gürültüden dolayı bir şey duyamıyorum.

Я не могу спать из-за шума.

Gürültüden dolayı uyuyamıyorum.

Я уже даже не замечаю этого шума.

O gürültüyü artık fark etmiyorum bile.

Я больше не могу выносить этого шума.

Bu gürültüye daha fazla katlanamam.

Мы не могли уснуть по причине шума.

Biz gürültü nedeniyle uyuyamadık.

Я не мог спать из-за шума.

Gürültüden dolayı uyuyamadım.

Из-за шума я не мог спать.

Gürültü yüzünden uyuyamadım.

- Из-за шума никак не могу сосредоточиться на работе.
- Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.

- Кондиционер сильно шумит.
- Кондиционер производит слишком много шума.

Klima çok fazla gürültü yapar.

Мне очень хочется уехать подальше от городского шума.

Şehrin gürültüsünden uzak bir yere çekip gitmeyi çok istiyorum.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

O, aileyi uyandırmamak için sessizce geldi.

- Том старается не шуметь.
- Том старается не наделать шума.

Tom gürültü yapmamaya çalışıyor.

Он не мог заснуть из-за шума за окном.

- Penceresinin dışındaki gürültüden dolayı o uyuyamadı.
- Pencereden gelen ses yüzünden uyuyamadı.

- Этот пылесос делает много шума.
- Этот пылесос очень шумит.

Bu elektrikli süpürge çok gürültü yapıyor.

- Том привык не замечать шум.
- Том привык не замечать шума.

Tom gürültüyü görmezden gelmeye alıştı.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Fakat yağmur ormanının gece gürültüsünde iletişim kurmak zor. Kolugo'nun buna çözümü daha çok yeni keşfedildi.