Translation of "позволяют" in Turkish

Наши правила этого не позволяют.

Kurallarımız buna izin vermemektedir.

- Родители Тома позволяют ему гулять допоздна.
- Родители Тома позволяют ему возвращаться домой поздно ночью.

Tom'un ebeveynleri gece geç saatlere kadar onun dışarıda kalmasına izin verdi.

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

Uydular çok yoğun gözlemler gönderiyorlar,

что они позволяют нам проверить эти возможности.

bu olasılıkları test etmemize olanak sağlıyorlar

или «Наши юристы не позволяют разглашать эту информацию»,

''Avukatlar bunu söylememize izin vermiyor'' dediler.

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

günümüzdeki eğlencenin bizi ayrıştırmasına neden olduğuna inanıyorum.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.

Onun yeteneği iş için onu yeterli kılıyor.

Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.

Bu kuşun büyük kanatları onun çok hızlı uçmasını sağlar.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

Я не знал, что родители Тома позволяют ему гулять допоздна по выходным.

Tom'un ebeveynlerinin Tom'a hafta sonlarında geç saatlere kadar dışarıda kalmasına izin verdiklerini bilmiyordum.

Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы.

Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.

а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.

ve esnek dış tabakalar bir golfçü deliğe yaklaştığında dönüşü kontrol etmesine izin verir.

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

Ebeveynlerim oraya gitmeme izin verdi.