Translation of "возможности" in Korean

Это расширяет возможности,

또 권한 부여의 원천이 되기도 해요.

открыло нам новые возможности:

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

Их возможности были ограничены.

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

Есть возможности для перемен.

변화의 잠재성이 멀지 않은 곳에 있습니다.

У нас нет такой возможности.

우리는 그런 능력이 없습니다.

Я поняла, какие есть возможности,

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

Но в городе... ...возможности бесконечны.

‎반면 도시에서는 ‎기회가 무궁무진합니다

восстанавливая леса при каждой возможности,

언제든 가능할 때 숲을 되돌려 놓고,

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

부와 기회를 창출함으로써

или возможности вернуться домой в США,

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

Наша обязанность — завещать надежду и возможности

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

У лесных мышей такой возможности нет.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

я лишаюсь возможности увидеть её полностью.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

Потому что вместо того, чтобы видеть возможности,

왜냐하면 여러분은 기회를 보는대신

где не было возможности для научных исследований.

과학적 탐구에 열린 기회가 많지 않았어요.

Такой возможности для охоты не будет неделями.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

У них не было возможности посещать школу,

학교를 갈 기회도 없었고

что они позволяют нам проверить эти возможности.

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

и появятся новые возможности показать свою силу.

힘이 반영될 기회도 생기겠죠

Мы не можем этого отрицать — признание создаёт возможности.

존재는 가능성을 창조한단 걸 부인할 수 없습니다.

особенно, если у нас нет возможности его контролировать.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

чтобы у девочек появились возможности преуспеть в жизни.

이 아이들 인생에서 가장 소중한 기회를 갖게 하려는 것을 보았습니다.

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

이 기술의 잠재성에 큰 도박을 걸었다고 할 수 있습니다.

Вероятно вы уже знали о возможности заглядывать за углы,

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

Эти цели обозначили ключевые моменты и возможности нашего времени —

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

И тогда они вырастут, создавая равные возможности для других.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

Дорога создала бы огромные торговые возможности между этими странами.

도로는 두 국가 간에 엄청난 무역 기회를 창출할 것입니다

Инвестиционные возможности открываются в своего рода необычной области - Арктической Зоне РФ.

북극이라는 특이한 장소에 러시아의 투자 기회가 생겨나고 있습니다