Translation of "технологии" in Turkish

технологии, развлечения

teknoloji, eğlence

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

Bu teknolojinin avantajları nelerdir?

преподаёт им цифровые технологии

onlara dijital teknoloji dersi veriyor,

Знаешь, все новые технологии...

Biliyorsunuz ki tüm bu yeni teknolojiler..

Такие передовые технологии, как МРТ,

Bu nedenle teknolojide MR gibi gelişmeler oldu.

И хоть технологии продолжают развиваться,

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Но технологии упрощают этот процесс.

Neyse ki teknoloji bu deneyimi kolaylaştırmaya başladı.

В чем преимущество этой технологии?

Bu teknolojinin avantajı nedir ?

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

Teknolojinin bizi kurtaracağını düşünmek kibirdir.

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

У жителей Атлантиды были передовые технологии.

Atlantis insanları teknolojiyi geliştirmişti.

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

Aralarından en kötüsü ise insancıl teknoloji hareketi.

потому что технологии сами по себе препятствуют

çünkü teknolojinin kendisi

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.

Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.

У нас есть знания, у нас есть технологии.

Gereken bilgiye de teknolojiye de sahibiz.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

Vahşi doğada, her zaman teknolojiye güvenemezsiniz.

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

Sonuçta, ortaklarını memnun etmek için

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

Oyun severler teknolojideki keşiflerin genellikle öncülüğünü yapıyorlar.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

yeni teknolojilerin artıları ve eksileri var

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

bu teknolojinin potansiyeli üzerine büyük bahis yaptılar

потому что есть все эти разговоры о технологии,

çünkü teknoloji hakkında birçok konuşma var,

они думают, что есть технологии. Технология не все

onlar zannediyor ki teknoloji var. Teknoloji her şey değildi ki

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

4 bin yıl sonra yani böyle bir teknoloji yok

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

Hayatı herkes için eşit derecede zorlayıcı yapmak için

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

Bu teknolojinin neler yapabileceğine dair üç örnek daha vermek istiyorum.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

bilgisayar teknolojisini bizim tecrübelerimizle uyumlu bir şekilde

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

Aynı zamanda teknolojinin nasıl sorunlara yol açabileceğini de görüyoruz.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

Bence bu teknolojinin gerçek gücü işte bu.

либо древние египтяне были впереди нас, как технологии или инопланетяне сделали

ya eski mısırlılar teknoloji olarak bizden ilerideler yada uzaylılar yaptı

Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.

Parayı ve teknolojiyi dünyanın bir tarafından diğerine taşımak yeterli değildir.

но если это не совпадение, что-то случилось с египтянами, и технологии исчезли

fakat tesadüf değil ise mısırlılar'a birşey oldu ve teknoloji ortadan kayboldu

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.