Translation of "гулять" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "гулять" in a sentence and their turkish translations:

- Ты идёшь гулять?
- Вы идёте гулять?

Yürüyüşe gidiyor musun?

- Я люблю гулять один.
- Я люблю гулять одна.
- Мне нравится гулять в одиночестве.

Yalnız yürümeyi seviyorum.

- Она любит гулять одна.
- Ей нравится гулять одной.

- Yalnız yürümeyi sever.
- O yalnız yürümekten hoşlanır.

гулять днями, неделями

günlerce haftalarca yürüyorlar

Она пошла гулять.

Yürüyüşe çıktı.

Мы идём гулять.

Biz yürüyüşe gidiyoruz.

Я ходил гулять.

Yürüyüş için dışarıdaydım.

Ты идёшь гулять?

Gezecek misin?

Том любит гулять.

Tom çıkmayı seviyor.

Мэри любит гулять.

Mary çıkmayı seviyor.

Мне нравится гулять.

Yürümeyi seviyorum.

Том идёт гулять.

Tom yürüyüşe çıkıyor.

- Мне нравится гулять под дождём.
- Я люблю гулять под дождём.

Yağmurda yürümek istiyorum.

- Ему нравится гулять в парке.
- Он любит гулять в парке.

O, parkta yürümeyi sever.

Мне неохота идти гулять.

Canım dışarı yürüyüşe çıkmak istemiyor.

Она любит гулять одна.

O, yalnız başına yürüyüşe çıkmayı sever.

Тому хотелось идти гулять.

Tom yürüyüş yapıyor gibi hissetti.

Я люблю гулять ночью.

Gece yürümeyi severim.

Я люблю гулять босиком.

Çıplak ayakla dolaşmayı severim.

Я люблю гулять один.

Tek başıma yürümekten hoşlanıyorum.

Не ходи гулять голым!

Yürüyüşe çıplak çıkma!

- Я думаю, гулять ночью одному опасно.
- Я думаю, гулять ночью одной опасно.

Sanırım gece yalnız yürümek tehlikelidir.

- Не ходи гулять в парк ночью!
- Не ходите гулять в парк ночью!

Geceleri parkta yürüyüşe gitmeyin!

- Когда дождь прекратится, мы пойдём гулять.
- Когда дождь закончится, мы пойдём гулять.

Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkacağız.

Малыш идёт гулять с матерью.

Küçük çocuk annesiyle birlikte yürüyüşe çıkar.

Мне запрещено гулять после десяти.

Saat 10'dan sonra dışarıda kalmam yasak.

Мне нравится гулять на природе.

Doğada yürümekten hoşlanırım.

Том пошёл гулять с собакой.

Tom köpeğini yürüyüşe götürdü.

Мне нравится гулять вдоль реки.

Nehir boyunca yürümeyi severim.

Мы пошли гулять в парк.

Biz bir yürüyüş için parka gittik.

Ей нравится гулять в одиночестве.

O yalnız yürümekten hoşlanır.

Ей нравится гулять со мной.

O benimle yürümeyi sever.

Я как раз иду гулять.

Ben sadece yürüyüşe gidiyorum.

Том любит гулять с Мэри.

Tom Mary ile yürümekten hoşlanır.

Том любит гулять в лесу.

Tom ormanda yürüyüş yapmayı sever.

Я пошёл гулять с собакой.

Köpeğimle bir yürüyüşe çıkıyorum.

Я люблю гулять в парке.

Parkta yürümeyi seviyorum.

Когда дождь перестанет, пойдём гулять.

Yağmur durduğunda, yürüyüşe çıkalım.

Том не хотел идти гулять.

Tom yürüyüşe çıkmak istemedi.

Том не хочет идти гулять.

Tom yürüyüşe çıkmak istemiyor.

Пойдём гулять, когда дождь перестанет.

- Yağmur dinince yürüyüş yapalım.
- Yağmur durduktan sonra yürüyüşe çıkalım.

- Том слишком мал, чтобы гулять одному по ночам.
- Тому рано гулять одному по ночам.

Tom geceleri kendi başına dışarı çıkmak için çok genç.

Я люблю гулять, особенно по утрам.

Özellikle sabahları yürümeyi severim.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

Büyükannem akşam yürüyüşe gidiyor.

Я не хочу сейчас идти гулять.

Şu anda yürümek istemiyorum.

Мне нравится гулять без определённого направления.

Amaçsızca yürümekten hoşlanırım.

Она с кем-то пошла гулять.

Biriyle geziyordu.

Гулять в одиночку по ночам небезопасно.

Gece yalnız yürümek güvenli değildir.

Он разрешил им гулять по саду.

Onların bahçede dolaşmasına izin verdi.

Мой дедушка ходит гулять каждый день.

Dedem her gün yürüyüşe çıkar.

Он сказал, что ходит гулять каждое утро.

O her sabah yürüdüğünü söyledi.

Не люблю гулять после того, как стемнеет.

Hava karardıktan sonra dışarı çıkmayı sevmiyorum.

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками.

Ebeveynlerim erkeklerle dışarı çıkmama izin vermezdi.

- Мы идём гулять?
- Мы идём на прогулку?

Yürüyüşe mi gidiyoruz?

Она бы не пошла с ним гулять.

O, onunla birlikte yürüyüşe gitmezdi.

Том любит гулять у реки в Уотстендвелле.

Tom nehir kenarında yürümeyi sever.

Когда я чувствую себя хорошо, я хожу гулять.

İyi hissettiğimde yürüyüşe giderim.

Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять.

Yarın hava güzel olursa yürüyüşe gideceğim.

Если погода будет плохая, мы не поедем гулять.

Hava kötüyse yürüyüşe çıkmayacağız.

Когда дождь перестанет, я пойду гулять с собакой.

Yağmur durduğunda köpeği yürüyüşe çıkaracağım.

- Давай прогуляемся.
- Пойдём прогуляемся.
- Пойдём погуляем.
- Пошли гулять.

Yürüyüşe çıkalım.

- Можно я пойду гулять?
- Мне можно пойти погулять?

Yürüyüşe gidebilir miyim?

Я люблю гулять по берегу реки по утрам.

Sabahları nehir boyunca yürümeyi severim.

- Я гуляю каждое утро.
- Я каждое утро хожу гулять.

Her sabah yürüyüşe giderim.

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

Dedem yürümeyi sever.

- Мы гуляем в парке.
- Мы идём гулять в парке.

Biz parkta yürüyüşe gidiyoruz.

Он слишком стар, чтобы выходить гулять раньше шести утра.

O sabah altıya kadar dışarı çıkmak için çok yaşlı.

Было так жарко, что мы не могли долго гулять.

O kadar sıcaktı ki uzun süre yürüyemedik.

- Иди погуляй с собакой.
- Выведи собаку!
- Выведи собаку гулять.
- Выведите собаку!
- Выведите собаку гулять.
- Пойди погуляй с собакой.
- Пойдите погуляйте с собакой.

Köpeği yürüyüşe çıkar.

Тебе нельзя гулять с друзьями, пока не уберешься в комнате.

Odanızı temizleyene kadar arkadaşlarınızla dışarı çıkamazsınız.

- Том пошёл гулять с собакой.
- Том вышел погулять с собакой.

Tom dışarıda köpekle yürüyor.

- Ему нравится гулять в одиночестве.
- Ему нравится прогуливаться в одиночестве.

O, tek başına yürüyüş yapmayı seviyor.

- Мне нравится гулять в горах.
- Мне нравится бродить в горах.

Ben dağlarda yürümeyi severim.

Я очень устала. У меня сейчас нет никакого желания идти гулять.

Çok yorgunum. Canım şimdi yürüyüş yapmak istemiyor.

- После завтрака мы пошли на прогулку.
- После завтрака мы пошли гулять.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

- Я люблю прогуливаться в парке.
- Я люблю ходить гулять в парк.

Parkta yürüyüşe çıkmayı severim.

- Я люблю ходить пешком.
- Мне нравится гулять.
- Мне нравится ходить пешком.

Yürümeyi severim.

- Том не хотел идти гулять.
- Том не хотел идти на прогулку.

Tom yürüyüşe çıkmak istemedi.

- Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
- Отец каждое утро ходит гулять.

Babam her sabah yürüyüş yapar.

Я не знал, что родители Тома позволяют ему гулять допоздна по выходным.

Tom'un ebeveynlerinin Tom'a hafta sonlarında geç saatlere kadar dışarıda kalmasına izin verdiklerini bilmiyordum.

- Мне нравится прогуливаться наедине с самим собой.
- Мне нравится гулять наедине с самим собой.

Yalnız yürümeyi severim.

Я всегда люблю гулять под дождём, чтобы никто не мог видеть, как я плачу.

Her zaman yağmur yağarken yürümeyi sevmişimdir, çünkü kimse benim ağladığımı yağmurda göremez.

- Родители Тома позволяют ему гулять допоздна.
- Родители Тома позволяют ему возвращаться домой поздно ночью.

Tom'un ebeveynleri gece geç saatlere kadar onun dışarıda kalmasına izin verdi.

- Том посоветовал Мэри не гулять допоздна.
- Том посоветовал Мэри не возвращаться домой поздно ночью.

Tom Mary'ye gece geç saatlere kadar dışarıda kalmamasını tavsiye etti.

- Я посоветовал Тому не гулять допоздна.
- Я посоветовал Тому не возвращаться домой поздно ночью.

Tom'a geceleri geç vakitte dışarıda kalmamasını tavsiye ettim.

- Том спросил Мэри, любит ли она ходить пешком.
- Том спросил Мэри, любит ли она гулять.

Tom Mary'ye yürümeyi sevip sevmediğini sordu.

- Эстелла и я идём на прогулку.
- Мы с Эстеллой идём на прогулку.
- Мы с Эстеллой идём гулять.

Estella ve ben bir yürüyüşe gidiyoruz.

- Я слышал, что ходить одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.
- Я слышал, что гулять одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.

Karanlıktan sonra Park Caddesi'nde yalnız yürümenin tehlikeli olduğunu duydum.

- Мама сказала, что я простудился из-за того, что пошел гулять с мокрыми волосами.
- Мама сказала, что я простудился из-за того, что вышел на улицу с мокрой головой.

Annem ıslak saçla dışarı çıktığım için nezleye yakalandığımi söyledi.

Мою собаку зовут Белыш. Этим летом я научил его давать лапу. Каждый день я просыпаюсь рано и кормлю его. Потом мы идём гулять. Он защищает меня от других собак. Когда я еду кататься на велосипеде он бежит вместе со мной. У него есть подружка её зовут Чернышка. Он очень любит с ней играть. Белыш очень умная и добрая собака.

Köpeğimin adı Belysh. Bu yaz ona pençesini çıkarmasını öğrettim. Her sabah erkenden kalkıp onu besliyorum. Sonra yürüyüşe çıkarız. O beni diğer köpeklerden korur. Ben bisiklet sürmeye gittiğimde, o yanımda koşuyor. Onun bir arkadaşı var, adı Chernyshka. O onunla oynamaktan hoşlanıyor. Belysh çok kibar ve zeki bir köpek.