Translation of "возможности" in Finnish

Не упустите этой возможности.

- Älä anna tämän mahdollisuuden mennä ohi!
- Älä päästä tätä mahdollisuutta käsistäsi!

Но в городе... ...возможности бесконечны.

Mutta kaupungissa - mahdollisuudet ovat loputtomia.

Есть какие-нибудь другие возможности?

Onko mitään muita mahdollisuuksia?

У лесных мышей такой возможности нет.

Pikkumetsähiirille se ei ole vaihtoehto.

У них не будет такой возможности.

He eivät saa tilaisuutta.

Такой возможности для охоты не будет неделями.

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Nyt siitä ei ole epäilystäkään. Pimeys tuo tilaisuuksia.

Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.

Hänen sairautensa ei sallinut hänen jatkaa opintojaan.

С нетерпением жду возможности встретиться с вами снова.

Odotan innolla, että pääsen näkemään sinut uudestaan.

Вероятно вы уже знали о возможности заглядывать за углы,

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

У Тома не было возможности высказать Мэри своё мнение.

Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mielipidettään.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.

Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.