Translation of "намереваюсь" in Turkish

Я намереваюсь жить вечно.

Sonsuza dek yaşamak istiyorum.

Я намереваюсь прибрать свою комнату.

Ben odamı temizlemek niyetindeyim.

Я не намереваюсь его спрашивать.

Ona sormaya niyetim yok.

Я не намереваюсь платить десять долларов.

On dolar ödemeye niyetim yok.

У не намереваюсь причинить тебе вред.

Sana zarar vermeye niyetim yok.

Я не намереваюсь выходить за него замуж.

Onunla evlenmeye niyetim yok.

Я не намереваюсь идти на твою свадьбу.

Düğününe gitmeye niyetim yok.

Я не намереваюсь идти с тобой на вечеринку.

Seninle partiye gitmeye niyetim yok.

Я намереваюсь пойти кататься на лыжах в следующие выходные.

Gelecek hafta sonu kayak yapmayı planlıyorum.

- Я не намереваюсь уходить в отставку.
- У меня нет намерения просить об отставке.

İstifa etmeye niyetim yok.

- Я не намереваюсь выходить за него замуж.
- У меня нет намерения выходить за него замуж.

Onunla evlenmeye niyetim yok.

- У меня нет намерения оставаться здесь в Бостоне.
- Я не намереваюсь останавливаться здесь в Бостоне.

Boston'da burada kalmaya niyetim yok.

- Я намереваюсь на вас жениться.
- Я намерен на тебе жениться.
- Я намерен на Вас жениться.

Seninle evlenmek istiyorum.

- У меня нет намерения дискутировать с тобой на эту тему.
- Я не намереваюсь спорить с тобой на эту тему.

Bu konuda seninle tartışmaya niyetim yok.

- Что бы ни случилось, я не намерен просить об отставке.
- Что бы ни случилось, я не намереваюсь уходить в отставку.

Ne olursa olsun istifa etmeye niyetim yok.

- У меня нет намерения идти на твою свадьбу.
- У меня нет намерения присутствовать на твоей свадьбе.
- Я не намереваюсь идти на твою свадьбу.

Düğününe gitmeye niyetim yok.

- Я не имею никакого намерения вмешиваться в ваши дела.
- У меня нет намерения вмешиваться в ваши дела.
- Я не намереваюсь вмешиваться в ваши дела.

İşlerine karışmaya niyetim yok.

- Я собираюсь сказать вам кое-что важное.
- Я собираюсь сообщить вам кое-что важное.
- Я собираюсь сказать тебе кое-что важное.
- Я намереваюсь сказать вам кое-что важное.

Sana önemli bir şey söylemek üzereyim.

- Что бы ни случилось, я не намереваюсь уходить в отставку.
- Что бы ни случилось, я не намерен уходить в отставку.
- Что бы ни случилось, я не намерена уходить в отставку.

Ne olursa olsun istifa etmeye niyetim yok.