Translation of "выходные" in Hungarian

- Как выходные?
- Как выходные прошли?

Milyen volt a hétvégéje?

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как выходные прошли?

- Milyen volt a hétvégéd?
- Hogy telt a hétvégéd?

- Как прошли ваши выходные?
- Как выходные?
- Как у вас выходные прошли?
- Как выходные прошли?

Hogy telt a hétvégétek?

- Хорошо провёл выходные?
- Хорошо провела выходные?

- Jól elvoltál a hétvégén?
- Jól szórakoztál a hétvégén?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

Jól telt a víkend?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Jó hétvégéd volt?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходной?
- Хорошо провела выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Jó volt a hétvégéd?

- Что ты делал в выходные?
- Что делал в выходные?
- Чем ты занимался в выходные?
- Чем занимался в выходные?

Mit csináltál a hétvégén?

Хорошо провёл выходные?

Szépen telt a hétvégéd?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?

A hétvégén szabad vagy?

- Какие у вас планы на выходные?
- Какие у тебя планы на выходные?
- Какие планы на выходные?

Mik a terveid a hétvégére?

Нэнси, как прошли выходные?

Nancy, hogy telt a hétvégéd?

Ты хорошо провёл выходные?

Jó hétvégéd volt?

- Что ты будешь делать в эти выходные?
- Чем займёшься в выходные?
- Что будешь делать в эти выходные?

Mit fogsz csinálni a hétvégén?

- Какие у вас планы на выходные?
- Какие у тебя планы на выходные?

Mik a terveid a hétvégére?

Я провел выходные с друзьями.

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

В выходные она была дома.

Hétvégén otthon volt.

Я проведу выходные в Токио.

Tokióban töltöm majd a hétvégét.

У нас были насыщенные выходные.

Sok dolgunk volt a hétvégén.

Моя жена уехала на выходные.

A feleségem a hétvégére elment.

Я провёл с ней выходные.

Vele töltöttem a hétvégét.

Том провёл все выходные дома.

Tom otthon volt egész hétvégén.

Ты там на выходные останешься?

Ottmaradsz a hétvégére?

- Какие у тебя планы на эти выходные?
- Какие у вас планы на эти выходные?

- Mik a terveid erre a hétvégére?
- Mik a terveitek erre a hétvégére?
- Mik a tervei erre a hétvégére?

В эти выходные я многое узнал.

Sokat tanultam most hétvégén.

Я все выходные ждал важного звонка.

Egész hétvégén egy fontos hívást vártam.

Какие у вас планы на выходные?

Mik a terveid a hétvégére?

Какие у тебя планы на выходные?

Mik a terveid a hétvégére?

Том приезжает домой почти каждые выходные.

Tamás majdnem minden hétvégén hazajár.

Нет, в выходные я не работаю.

Nem, a hétvégén nem dolgozom.

Я поеду в Париж на выходные.

- Párizsba megyek a hétvégén.
- Párizsba fogok menni a hétvégén.

Где Том был в прошлые выходные?

- Hol volt Tom az előző hétvégén?
- Merre volt Tom az előző hétvégén?

- В эти выходные родителей не будет дома.
- В эти выходные моих родителей не будет дома.

- Az őseim a hétvégén nem lesznek itthon.
- A szüleim nem lesznek itthon hétvégén.

- У тебя есть какие-нибудь планы на выходные?
- У вас есть какие-нибудь планы на выходные?

Van programod a hétvégére?

- В прошлые выходные я смотрел очень хороший фильм.
- В прошлые выходные я посмотрел очень хороший фильм.

A múlt hétvégén láttam egy nagyon jó filmet.

Давай пойдём в поход в эти выходные.

Menjünk túrázni a hétvégén.

Мой брат каждые выходные едет ловить рыбу.

A bátyám hétvégente horgászni megy.

Том запомнит эти выходные на всю жизнь.

Tomi emlékezni fog erre a hétvégére, ameddig csak él.

В эти выходные Тома не будет дома.

Ezen a hétvégén nem lesz otthon Tomi.

Я почти каждые выходные провожу в Бостоне.

Majdnem minden hétvégém Bostonban töltöttem.

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.

A fivérem minden hétvégén pecázni megy.

- Я не ходил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.
- Я не ездил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

Мы хотим поехать в эти выходные на Балтийское море.

A hétvégén el akarunk utazni a Balti-tengerhez.

- На прошлых выходных Том был со своей семьёй.
- Прошлые выходные Том провёл с семьёй.
- В прошлые выходные Том был с семьёй.

Tom a családjával töltötte az elmúlt hétvégét.

- Увидимся в конце недели!
- Увидимся на выходных!
- Увидимся в выходные.

Viszlát a hétvégén!

- На выходных я не работаю.
- В выходные я не работаю.

Hétvégén nem dolgozom.

- В выходные я тоже работаю.
- По выходным я тоже работаю.

A hétvégén is dolgozom.

- На прошлых выходных я снова ездил на рыбалку.
- В прошлые выходные я опять ходил на рыбалку.
- В прошлые выходные я опять ездил на рыбалку.

A múlt hétvégén elmentem horgászni.

Я не могу позволить себе поездку на горячие источники в эти выходные. Я на мели.

Nem tudok e hétvégén termálfürdőbe menni. Egy vasam sincs.