Translation of "выходные" in Japanese

- Как выходные?
- Как выходные прошли?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как выходные прошли?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

- Как прошли ваши выходные?
- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как у вас выходные прошли?
- Как выходные прошли?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

- 楽しい週末をすごしましたか。
- いい週末を過ごしましたか。

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?

週末どうだった？

- Что ты делал в выходные?
- Что делал в выходные?
- Чем ты занимался в выходные?
- Чем занимался в выходные?
- Что вы делали в выходные?
- Что делали в выходные?
- Чем вы занимались в выходные?
- Чем занимались в выходные?

あなたは週末に何をしましたか。

- Как прошли ваши выходные?
- Как прошли твои выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как у вас выходные прошли?

週末はどうでしたか。

Скорей бы выходные.

- 早く週末にならないかな。
- 早く週末にならないかなあ。

Хорошо провёл выходные?

いい週末を過ごしましたか。

Как прошли выходные?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Ты в эти выходные свободна?

今週末空いてる？

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Вы свободны в эти выходные?

- この週末は暇ですか。
- 今週末は暇？
- 今週末空いてる？

- Мы чудесно провели выходные.
- У нас были чудесные выходные.

私たちはすばらしい週末を過ごしました。

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?

今週末空いてる？

- Какие у вас планы на выходные?
- Какие у тебя планы на выходные?
- Какие планы на выходные?

- 週末のプランは？
- 週末はどんな予定？

- Вы там останетесь на выходные?
- Ты там на выходные останешься?

週末はそこにご滞在の予定ですか。

- Какие у тебя планы на выходные?
- Какие планы на выходные?

週末のプランは？

- Я обычно провожу выходные дома.
- Выходные я обычно провожу дома.

- 週末は普通、家にいるよ。
- 普段週末は家で過ごすよ。

Нэнси, как прошли выходные?

週末はどうでしたか、ナンシー。

Вы хорошо провели выходные?

楽しい週末をすごしましたか。

Том испортил мне выходные.

- トムに週末を台無しにされた。
- トムのせいでさんざんな週末だった。

Том нечасто берет выходные.

トムはあまり休みを取っていない。

- Какие у вас планы на выходные?
- Какие у тебя планы на выходные?

週末はどんな予定？

- Каждые выходные у нас свидание.
- Каждые выходные мы вместе ходим куда-нибудь.

- 僕たちは週末のたびにデートをします。
- 俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。

Все ученики любят выходные дни.

生徒たちはみんな休日が好きだ。

Чем ты занимался все выходные?

週末はどうされましたか。

Вы свободны в эти выходные?

この週末は暇ですか。

Я провел выходные с друзьями.

私は友達と週末を過ごした。

Трудоголики считают выходные тратой времени.

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。

Выходные всегда заканчиваются слишком быстро.

休暇はいつもあっけなく終わる。

Что будешь делать в выходные?

週末はどうするんだい。

Я провёл выходные с друзьями.

私は友達と週末を過ごした。

Как прошли эти выходные, Нэнси?

週末はどうでしたか、ナンシー。

- Куда бы ты хотел пойти в выходные?
- Куда бы вы хотели пойти в выходные?
- Куда бы ты хотел поехать в выходные?
- Куда бы вы хотели поехать в выходные?

あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。

Мы ходим на свидание каждые выходные.

僕たちは週末のたびにデートをします。

Она провела все выходные в одиночестве.

彼女はその週末を一人で過ごした。

Я собираюсь провести выходные в Токио.

私は週末を東京で過ごします。

В выходные я никуда не ходил.

私は休暇中どこへも行かなかった。

Какие у тебя планы на выходные?

週末はどんな予定？

Я видел его в прошлые выходные.

先週彼に会いました。

Каждые выходные она играет в гольф.

彼女は毎週末ゴルフをする。

У Тома есть планы на выходные.

トムは週末の予定がある。

- Что ты обычно делаешь в выходные?
- Что вы обычно делаете в выходные?
- Чем ты обычно занимаешься в выходные?
- Чем вы обычно занимаетесь по выходным?

普段、週末は何してるの？

- Ты правда в следующие выходные в Бостон едешь?
- Вы правда в следующие выходные едете в Бостон?

次の週末は本当にボストンに行くの？

Я собираюсь провести эти выходные на Гавайях.

私はこの週末をハワイで過ごします。

Давай пойдём в поход в эти выходные.

週末にハイキングに行こうよ。

Я все выходные провёл дома за компьютером.

週末はずっと家にこもってパソコンに向かってました。

В эти выходные мы играем в теннис.

私たちは今週末にテニスをする予定だ。

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.

兄はいつも週末に釣りに行きます。

Она часто ходит по магазинам в выходные дни.

彼女は休日になるとよく買い物に行きます。

Раньше они ездили в Порт Нагоя на выходные.

彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。

В эти выходные мы планируем поиграть в теннис.

私たちは今週末にテニスをする予定だ。

В эти выходные я хотел бы пойти с тобой.

今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。

Я бы хотел совершить небольшую поездку в эти выходные.

週末はどこかへいきたいなあ。

Этот мальчик в прошлые выходные разбил окно бейсбольным мячом.

その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。

Я собираюсь с Томом на рыбалку в следующие выходные.

今度の週末、トムと釣りに行く予定なんだ。

Я решил не ездить в эти выходные в Бостон.

今週末はボストンに行かないことにした。

Мы хотим поехать в эти выходные на Балтийское море.

今週末はバルト海に行こうと思っています。

Я думаю поехать на Балтийское море в эти выходные.

今週末はバルト海に行こうと思っています。

- Следующий понедельник и вторник — выходные.
- Следующие понедельник и вторник — праздники.

- 来週の月曜と火曜は連休だ。
- 来週の月火と連休です。

- Увидимся в конце недели!
- Увидимся на выходных!
- Увидимся в выходные.

- 週末にね。
- 週末にお会いしましょう。

Том говорил с тобой о своих планах на следующие выходные?

トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。

Почему бы в эти выходные нам не отправиться в горы?

今週末、山に行くってのはどうかな？

- Я в выходные не работаю.
- Я по выходным не работаю.

- 週末には仕事はしないよ。
- 週末には仕事をしないことにしてるんだ。

- Я здесь только на выходные.
- Я здесь только на уикэнд.

週末だけここにいます。

Я бы хотел проводить выходные за чтением исторических книг или классической литературы.

- 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
- 休日は歴史書か古典を読んで時間を過ごしたいものだ。

Я не могу позволить себе поездку на горячие источники в эти выходные. Я на мели.

今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。

- Том женится на Мэри в конце следующей недели.
- Том с Мэри женятся в следующие выходные.

トムとメアリーは今度の週末に結婚するんだ。

- У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?
- У тебя не найдётся немного времени в эти выходные, чтобы помочь мне с французским?
- У вас не найдётся немного времени в эти выходные, чтобы помочь мне с французским?

週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。

- Том говорил с Вами относительно его планов на следующий уикэнд?
- Том с тобой обсуждал свои планы на следующие выходные?

トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。