Translation of "выходные" in Italian

- Как выходные?
- Как выходные прошли?

Com'è andato il fine settimana?

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как выходные прошли?

Com'è stato il tuo weekend?

- Как прошли ваши выходные?
- Как выходные?
- Как у вас выходные прошли?
- Как выходные прошли?

Com'è stato il vostro weekend?

- Как провёл выходные?
- Как провела выходные?

Come hai trascorso il fine settimana?

- Как прошли ваши выходные?
- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как у вас выходные прошли?
- Как выходные прошли?

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

- Hai passato un buon fine settimana?
- Avete passato un buon fine settimana?
- Ha passato un buon fine settimana?
- Hai passato un buon weekend?
- Ha passato un buon weekend?
- Avete passato un buon weekend?

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?

Com'è andato il tuo fine settimana?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходной?
- Хорошо провела выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Hai passato un buon fine settimana?

- Как прошли ваши выходные?
- Как прошли твои выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как у вас выходные прошли?

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?
- Com'è andato il vostro fine settimana?
- Com'è andato il tuo fine settimana?
- Com'è andato il tuo weekend?
- Com'è andato il suo weekend?
- Com'è andato il suo fine settimana?
- Com'è andato il vostro weekend?

- Как будешь проводить выходные?
- Как будете проводить выходные?

Come trascorrerete il fine settimana?

Хорошо провёл выходные?

- Hai passato un buon fine settimana?
- Hai trascorso un buon fine settimana?

Как провели выходные?

Come avete trascorso il fine settimana?

Как прошли выходные?

- Com'è andato il vostro fine settimana?
- Com'è andato il tuo fine settimana?
- Com'è andato il tuo weekend?
- Com'è andato il suo weekend?
- Com'è andato il suo fine settimana?
- Com'è andato il vostro weekend?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Ты в эти выходные свободна?

Sei libera questo fine settimana?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Вы свободны в эти выходные?

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

- Мы чудесно провели выходные.
- У нас были чудесные выходные.

Abbiamo passato un magnifico weekend.

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?

Sei libera questo fine settimana?

- Я провела с ним выходные.
- Я провёл с ним выходные.

- Ho passato il weekend con lui.
- Ho trascorso il weekend con lui.
- Ho passato il fine settimana con lui.
- Ho trascorso il fine settimana con lui.

- Какие у тебя планы на выходные?
- Какие планы на выходные?

Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?

- Надеюсь, ты отлично провёл выходные.
- Надеюсь, вы отлично провели выходные.

Spero che abbiate trascorso un ottimo fine settimana.

Муж уехал на выходные.

- Mio marito è via per il fine settimana.
- Mio marito è via per il weekend.

Том уехал на выходные.

- Tom è andato via per un fine settimana.
- Tom è andato via per un weekend.

Где ты проводишь выходные?

Dove trascorri i fine settimana?

Как прошли эти выходные?

- Com'è andato lo scorso weekend?
- Come è andato lo scorso weekend?
- Com'è andato lo scorso fine settimana?
- Come è andato lo scorso fine settimana?

Том отлично провёл выходные.

Tom ha trascorso ottimamente il fine settimana.

Сами приехал на выходные.

- Sami è venuto per il weekend.
- Sami è venuto per il fine settimana.
- Sami venne per il weekend.
- Sami venne per il fine settimana.

Все выходные лил дождь.

- Ha piovuto per tutto il weekend.
- Piovette per tutto il weekend.
- Ha piovuto per tutto il fine settimana.
- Piovette per tutto il fine settimana.

Как будешь проводить выходные?

Come trascorrerai il fine settimana?

- В следующие выходные я не смогу с тобой пойти, а через выходные - смогу.
- В следующие выходные я не смогу с вами пойти, а через выходные - смогу.
- В следующие выходные я не смогу с тобой поехать, а через выходные - смогу.
- В следующие выходные я не смогу с вами поехать, а через выходные - смогу.

Il prossimo fine settimana non posso venire con voi, ma quello dopo sì.

- В следующие выходные я не смогу с тобой пойти, а через выходные - смогу.
- В следующие выходные я не смогу с тобой поехать, а через выходные - смогу.

Il prossimo fine settimana non posso venire con te, ma quello dopo si.

- Я провел выходные за отделкой дома.
- Я провел выходные за украшением дома.

- Ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Io ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Passai le vacanze a decorare la casa.
- Io passai le vacanze a decorare la casa.

- В выходные мы едем за город.
- В выходные мы ездим за город.

- Andiamo in campagna il weekend.
- Noi andiamo in campagna il weekend.
- Andiamo in campagna il fine settimana.
- Noi andiamo in campagna il fine settimana.

- Каждые выходные у нас свидание.
- Каждые выходные мы вместе ходим куда-нибудь.

Tutti i fine settimana usciamo assieme.

- Куда нам съездить в следующие выходные?
- Куда нам поехать в следующие выходные?

Dove andremo il prossimo fine settimana?

- Том каждые выходные ездит на рыбалку.
- Том каждые выходные ходит на рыбалку.

- Tom va a pescare ogni weekend.
- Tom va a pescare ogni fine settimana.

- Том будет в эти выходные работать.
- В эти выходные Том будет работать.

Tom lavorerà in questo fine settimana.

- В прошлые выходные Том сломал руку.
- Том в прошлые выходные руку сломал.

- Tom si è rotto il braccio lo scorso weekend.
- Tom si è rotto il braccio lo scorso fine settimana.

- Я видел в прошлые выходные Тома.
- Я видел Тома в прошлые выходные.

- Ho visto Tom lo scorso weekend.
- Ho visto Tom lo scorso fine settimana.

- Она сломала руку в прошлые выходные.
- Она в прошлые выходные сломала руку.

- Si è rotta il braccio lo scorso weekend.
- Si è rotta il braccio lo scorso fine settimana.

Я провёл выходные с бабушкой.

- Ho passato il weekend con mia nonna.
- Ho passato il fine settimana con mia nonna.
- Passai il fine settimana con mia nonna.
- Passai il weekend con mia nonna.

Трудоголики считают выходные тратой времени.

Gli stacanovisti vedono le vacanze come una perdita di tempo.

Если возможно, в эти выходные.

- Se possibile, questo weekend.
- Se possibile, questo fine settimana.

Как прошли эти выходные, Нэнси?

Come è stato lo scorso fine settimana, Nancy?

Я провел выходные с друзьями.

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il weekend con le mie amiche.
- Io ho passato il weekend con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Io ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.

Они работают в эти выходные.

- Lavorano questo weekend.
- Loro lavorano questo weekend.
- Lavorano questo fine settimana.
- Loro lavorano questo fine settimana.

Моя жена уехала на выходные.

- Mia moglie è via per il weekend.
- Mia moglie è via per il fine settimana.

Я буду дома все выходные.

- Sarò a casa tutto il weekend.
- Io sarò a casa tutto il weekend.
- Sarò a casa tutto il fine settimana.
- Io sarò a casa tutto il fine settimana.

Я провёл с ними выходные.

- Ho trascorso il weekend con loro.
- Io ho trascorso il weekend con loro.
- Ho trascorso il fine settimana con loro.
- Io ho trascorso il fine settimana con loro.

Я провёл с ней выходные.

- Ho passato il weekend con lei.
- Ho trascorso il weekend con lei.
- Ho passato il fine settimana con lei.
- Ho trascorso il fine settimana con lei.

Давай проведём вместе все выходные.

- Passiamo tutto il weekend assieme.
- Passiamo tutto il fine settimana assieme.

Том поехал домой на выходные.

Tom è tornato a casa per il fine settimana.

Надеюсь, ты отлично провёл выходные.

Spero che tu abbia trascorso un ottimo fine settimana.

Мы все выходные просидели дома.

Tutto il fine settimana siamo rimasti a casa.

Мы все выходные провели дома.

Abbiamo trascorso tutto il fine settimana a casa.

Ты в эти выходные работаешь?

Lavori in questo fine settimana?

Вы в эти выходные работаете?

Lavorate in questo fine settimana?

Она провела выходные в одиночестве.

Lei ha trascorso il fine settimana in solitudine.

Я провела выходные с Томом.

Ho trascorso il fine settimana con Tom.

Я проведу выходные в Токио.

Trascorrerò il fine settimana a Tokyo.

Кто же в выходные работает?

Chi c'è che lavora nei fine settimana?

- Какие у тебя планы на эти выходные?
- Какие у вас планы на эти выходные?

- Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
- Quali sono i tuoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i suoi piani per questo weekend?
- Quali sono i suoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo weekend?

Похороны Тома состоятся в эти выходные.

Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.

В эти выходные я многое узнал.

- Ho imparato molto questo weekend.
- Io ho imparato molto questo weekend.
- Ho imparato molto questo fine settimana.
- Io ho imparato molto questo fine settimana.

Я многое выучил в эти выходные.

Ho imparato molto questo fine settimana.

Том играет в гольф каждые выходные.

- Tom gioca a golf ogni weekend.
- Tom gioca a golf ogni fine settimana.

В прошлые выходные мне пришлось работать.

- Ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Io ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.

Том хотел провести выходные в Бостоне.

- Tom voleva trascorrere il weekend a Boston.
- Tom voleva trascorrere il fine settimana a Boston.

В выходные я никуда не ходил.

- Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.

Том все выходные был в Бостоне.

- Tom era a Boston per tutto il weekend.
- Tom era a Boston per tutto il fine settimana.

Что ты делал в прошлые выходные?

- Cos'hai fatto lo scorso weekend?
- Cos'ha fatto lo scorso weekend?
- Cosa avete fatto lo scorso weekend?
- Cos'hai fatto lo scorso fine settimana?
- Cos'ha fatto lo scorso fine settimana?
- Cosa avete fatto lo scorso fine settimana?

В выходные мы ездим за город.

- Andiamo in campagna il weekend.
- Noi andiamo in campagna il weekend.
- Andiamo in campagna il fine settimana.
- Noi andiamo in campagna il fine settimana.

Каждые выходные она играет в гольф.

- Gioca a golf ogni weekend.
- Lei gioca a golf ogni weekend.
- Gioca a golf ogni fine settimana.
- Lei gioca a golf ogni fine settimana.

Твоя дочь приехала только на выходные?

Tua figlia è venuta solo per il fine settimana?

Что ты обычно делаешь в выходные?

Cosa fai di solito nei fine settimana?

У меня были очень скучные выходные.

Ho avuto un fine settimana molto noioso.

Я все выходные был в Бостоне.

- Ero a Boston per tutto il weekend.
- Io ero a Boston per tutto il weekend.
- Ero a Boston per tutto il fine settimana.
- Io ero a Boston per tutto il fine settimana.

Она провела все выходные в одиночестве.

Lei ha trascorso tutto il fine settimana in solitudine.

Том любит проводить выходные один дома.

A Tom piace trascorrere i fine settimana a casa da solo.

Я постараюсь сделать это в выходные.

- Proverò a farlo nel weekend.
- Proverò a farlo nel fine settimana.

- У тебя есть какие-нибудь планы на выходные?
- У вас есть какие-нибудь планы на выходные?

- Hai qualche piano per il weekend?
- Hai qualche piano per il fine settimana?
- Ha qualche piano per il weekend?
- Ha qualche piano per il fine settimana?
- Avete qualche piano per il weekend?
- Avete qualche piano per il fine settimana?

- "Ты смотрел в выходные телевизор?" - "Нет, не смотрел".
- "Вы смотрели в выходные телевизор?" - "Нет, не смотрел".

- "Hai guardato la TV durante il fine settimana?" "No, non l'ho fatto."
- "Ha guardato la TV durante il fine settimana?" "No, non l'ho fatto."
- "Hai guardato la TV durante il weekend?" "No, non l'ho fatto."
- "Ha guardato la TV durante il weekend?" "No, non l'ho fatto."

Давай пойдём в поход в эти выходные.

- Andiamo a fare un'escursione questo weekend.
- Andiamo a fare un'escursione questo fine settimana.

Я поеду в Бостон в эти выходные.

- Vado a Boston questo weekend.
- Io vado a Boston questo weekend.
- Vado a Boston questo fine settimana.
- Io vado a Boston questo fine settimana.

Том прибрал свою комнату в прошлые выходные.

Tom ha pulito la sua camera lo scorso fine settimana.

Я все выходные провёл дома за компьютером.

- Ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.

В эти выходные мы играем в теннис.

Giochiamo a tennis questo weekend.

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.

Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana.

Мы все выходные работали над этой проблемой.

Abbiamo lavorato tutto il fine settimana su questo problema.

Я и Том встречались раньше каждые выходные.

Una volta io e Tom ci vedevamo ogni fine settimana.

В эти выходные Тома не будет дома.

- Tom non sarà a casa questo weekend.
- Tom non sarà a casa questo fine settimana.

Что произошло в прошлые выходные в Бостоне?

Cosa è successo a Boston lo scorso fine settimana?

В следующие выходные мы едем в Бостон.

Il prossimo fine settimana andiamo a Boston.

Том должен остаться в Бостоне в эти выходные.

Tom deve stare a Boston questo fine settimana.

Моя сестра обычно ходит в парк каждые выходные.

- Mia sorella di solito va al parco ogni fine settimana.
- Mia sorella solitamente va al parco ogni fine settimana.
- Mia sorella solitamente va al parco ogni weekend.
- Mia sorella di solito va al parco ogni weekend.

Я не поеду в следующие выходные в Бостон.

- Non andrò a Boston il prossimo weekend.
- Io non andrò a Boston il prossimo weekend.
- Non andrò a Boston il prossimo fine settimana.
- Io non andrò a Boston il prossimo fine settimana.