Translation of "тобой" in Turkish

- Я тобой горжусь.
- Я горжусь тобой.

Seninle gurur duyuyorum.

- Что с тобой?
- Что с тобой происходит?

- Neyin var?
- Senin sorunun nedir?
- Senin sorunun ne?

- Я за тобой наблюдаю.
- Я слежу за тобой.
- Я за тобой слежу.

- Gözüm üzerinde.
- Gözüm üstünde.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

Tatoeba seni izliyor.

- Я за тобой зайду.
- Я за тобой заеду.

Sizi almaya geleceğim.

- Я пришёл за тобой.
- Я пришла за тобой.

Gelme amacım sensin.

- Они пойдут за тобой.
- Они последуют за тобой.

Onlar seni izleyecek.

- Я приглядываю за тобой.
- Я за тобой присматриваю.

Sana göz kulak oluyorum.

- Я за тобой наблюдаю.
- Я за тобой смотрю.

Seni izliyorum.

- Я приглядываю за тобой.
- Я присматриваю за тобой.

Sana göz kulak oluyorum.

Я тобой восхищаюсь.

Sana hayranım.

Выбор за тобой.

Bir seçim yapmak sana kalmış.

Он тобой манипулирует!

O seni kullanıyor!

Хреново быть тобой.

Yerinde olmak istemezdim.

С тобой сложно.

Sen karışıksın.

Что перед тобой?

Önünde ne var?

Я с тобой.

Seninleyim.

- Что напротив тебя?
- Что находится перед тобой?
- Что находится прямо перед тобой?
- Что расположено прямо перед тобой?
- Что стоит прямо перед тобой?
- Что перед тобой?

Önünde ne var?

- Мне надо с тобой поговорить.
- Я должен поговорить с тобой.
- Мне нужно с тобой поговорить.
- Я должен с тобой побеседовать.

Seninle konuşmalıyım.

- Можно мне с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

Seninle konuşabilir miyim?

- Я могу поговорить с тобой?
- Можно с тобой поговорить?

Seninle konuşabilir miyim?

- Мы гордимся тобой.
- Мы тобой гордимся.
- Мы вами гордимся.

Biz sizinle gurur duyuyoruz.

- Том гордился тобой.
- Том тобой гордился.
- Том вами гордился.

Tom seninle gurur duyuyordu.

- Что с тобой сегодня?
- Что с тобой сегодня творится?

Bugün neler oluyor sana?

- С тобой всё в порядке.
- С тобой всё нормально.

Senin bir şeyin yok.

- Том тобой манипулирует.
- Том манипулирует тобой.
- Том Вами манипулирует.

Tom seni kendi çıkarları için kullanıyor.

- Что с тобой, Том?
- Что с тобой происходит, Том?

Sana neler oluyor, Tom?

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

Seninle konuşabilir miyim?

- Что с тобой случилось вчера?
- Что с тобой вчера случилось?
- Что с тобой вчера было?

Dün sana ne oldu?

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу с тобой встречаться.
- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

Ben seninle gitmek istiyorum.

- Она жаждет встретиться с тобой.
- Она жаждет встречи с тобой.

O, seninle tanışmak için istekli.

- Он хочет поговорить с тобой.
- Он хочет с тобой поговорить.

Sizinle konuşmak istiyor.

- Мы все очень гордимся тобой.
- Мы все очень горды тобой.

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

- Я хочу поговорить с тобой.
- Я хочу с тобой поговорить.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Я должен поговорить с тобой.
- Я должен с тобой побеседовать.

Seninle konuşmalıyım.

- Я собираюсь пойти с тобой.
- Я думаю пойти с тобой.

Seninle gideceğim.

- Я была с тобой счастлива.
- Я был с тобой счастлив.

Ben seninle mutluydum.

- Что с тобой? Сбрендил?
- Что с тобой? С ума сошёл?

- Senin sorunun ne? Çıldırdın mı?
- Senin sorunun ne? Delirdin mı?

- Я люблю спорить с тобой.
- Я люблю с тобой спорить.

Seninle tartışmayı seviyorum.

- Том может пойти с тобой.
- Том может поехать с тобой.

Tom seninle gidebilir.

- Он над тобой просто издевается.
- Он над тобой просто смеётся.

Onlar seninle sadece dalga geçiyorlar.

где выбор за тобой.

sizin yardımınıza ihtiyacım var.

С тобой легко говорить.

Seninle konuşmak kolay.

Что с тобой происходит?

Senin sorunun nedir?

Мы все с тобой.

Hepimiz seninle birlikteyiz.

Я остаюсь с тобой.

Seninle kalıyorum.

Я за тобой наблюдаю.

- Seni izliyorum.
- Gözüm üzerinde.
- Gözüm üstünde.

Они прямо за тобой.

Hemen arkandalar.

С тобой не соскучишься!

Seninle insan asla sıkılmaz!

С тобой трудно работать.

Sizinle çalışmak zor.

Что с тобой случилось?

Sana ne oldu?

Я присмотрю за тобой.

Sana bakacağım.

Обожаю жить с тобой.

- Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.
- Sizinle yaşamayı seviyorum.

Перед тобой вся жизнь.

Önünde koca bir hayat var.

Я вернулся за тобой.

Senin için geri geldim.

Я с тобой разговариваю!

Seninle konuşuyorum!

Я с тобой честен.

Sana karşı dürüst olacağım.

Я горжусь тобой, Том.

Seninle gurur duyuyorum, Tom.

Я иду за тобой.

Senin için geliyorum.

Что с тобой случится?

Sana ne olacak?

Как с тобой обращаются?

Nasıl tedavi ediliyorsun?

Сказанное тобой убедило Тома.

Söylediğin Tom'u ikna etti.

Что с тобой сегодня?

Bugün neyin var?

Мы с тобой друзья.

Sen ve ben arkadaşız.

Мы с тобой побежим.

Sen ve ben koşacağız.

Кто наблюдал за тобой?

Seni kim izliyor?

С тобой непросто жить.

Seninle yaşamak kolay değil.

Я говорил с тобой.

Seninle konuşuyordum.

Что с тобой, Том?

- Derdin ne, Tom?
- Sorunun ne, Tom?

Они над тобой издеваются.

Seninle dalga geçiyorlar.

Мы с тобой мужчины.

Sen ve ben erkeğiz.

С тобой всё хорошо?

- Sen iyi misin?
- İyi misin?

Хочу с тобой встретиться.

Seninle buluşmak istiyorum.

Выбор за тобой, Том.

Seçim senin, Tom.

Буду с тобой откровенен.

Kendine karşı dürüst ol.

Я горжусь тобой, сын.

Seninle gurur duyuyorum, evlat.

Кто с тобой был?

Kim seninleydi?

- Я с тобой поиграю.
- Я с вами поиграю.
- Я буду играть с тобой.
- Я поиграю с тобой.

Seninle oynayacağım.

- Том отказывается с тобой разговаривать.
- Том не желает с тобой разговаривать.
- Том не будет с тобой разговаривать.

Tom seninle konuşmayacak.

- Я рад, что я с тобой.
- Я рада быть с тобой.

Seninle birlikte olduğuma memnunum.

- Я с тобой не спорю.
- Я не собираюсь с тобой спорить.

Seninle tartışmıyorum.

- Мы хотели бы с тобой поговорить.
- Мы бы хотели с тобой поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyoruz.

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно мне с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?
- Можно с вами поговорить?

Seninle konuşabilir miyim?

- Я пойду с тобой до моста.
- Я дойду с тобой до моста.

Köprüye kadar seninle gideceğim.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

Seninle gurur duyuyorum.

- Я заеду за тобой после работы.
- Я за тобой после работы заеду.

İşten sonra seni alacağım.

- Я так горжусь тобой.
- Я так вами горжусь.
- Я так тобой горжусь.

Seninle çok gurur duyuyorum.

- Я не хочу с тобой говорить.
- Я не хочу говорить с тобой.

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

- Я хочу с тобой переговорить.
- Я хочу с тобой парой слов перекинуться.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Что с тобой случилось?
- Что с тобой стряслось?
- Что с вами случилось?

Sana ne oldu?

- Я дойду с тобой до моста.
- Я пройду с тобой до моста.

Köprüye kadar seninle gideceğim.

- Все тобой гордятся.
- Все гордятся тобой.
- Все гордятся вами.
- Все вами гордятся.

Herkes seninle gurur duyuyor.