Translation of "выходные" in English

- Как выходные?
- Как выходные прошли?

How was your weekend?

- Как провёл выходные?
- Как провела выходные?
- Как провели выходные?

How did you spend your weekend?

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как выходные прошли?

How was your weekend?

- Как прошли ваши выходные?
- Как выходные?
- Как у вас выходные прошли?
- Как выходные прошли?

How was your weekend?

- Хорошо провёл выходные?
- Хорошо провела выходные?

Did you have fun over the weekend?

- Как провёл выходные?
- Как провела выходные?

How did you spend your weekend?

- Как прошли ваши выходные?
- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как у вас выходные прошли?
- Как выходные прошли?

How was your weekend?

Настали выходные.

The weekend is here.

Ненавижу выходные.

I hate weekends.

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

Did you have a good weekend?

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?

How was your weekend?

- Что ты делал в выходные?
- Что делал в выходные?
- Чем ты занимался в выходные?
- Чем занимался в выходные?
- Что вы делали в выходные?
- Что делали в выходные?
- Чем вы занимались в выходные?
- Чем занимались в выходные?

What did you do on the weekend?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Did you have a nice weekend?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходной?
- Хорошо провела выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Did you have a good weekend?

- Как прошли ваши выходные?
- Как прошли твои выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как у вас выходные прошли?

- How was your weekend?
- How did your weekend go?

- Что ты делал в выходные?
- Что делал в выходные?
- Чем ты занимался в выходные?
- Чем занимался в выходные?

What did you do on the weekend?

- Как будешь проводить выходные?
- Как будете проводить выходные?

How will you be spending your weekend?

- Как ты проводишь выходные?
- Как вы проводите выходные?

How do you spend your weekends?

Хорошо провёл выходные?

Did you have a good weekend?

Скорей бы выходные.

The weekend can't come quick enough.

Как провели выходные?

How did you spend your weekend?

Выходные будут весёлыми.

It's going to be a fun weekend.

Кто придумал выходные?

Who invented weekends?

Как прошли выходные?

How did your weekend go?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Ты в эти выходные свободна?

Are you free this weekend?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Вы свободны в эти выходные?

Are you free this weekend?

- Что ты будешь делать в эти выходные?
- Чем займёшься в выходные?
- Что будете делать в эти выходные?
- Чем будешь заниматься в выходные?
- Чем будете заниматься в выходные?
- Чем займётесь в выходные?
- Что будешь делать в эти выходные?

What'll you do this weekend?

- Мы чудесно провели выходные.
- У нас были чудесные выходные.

We had a wonderful weekend.

- Как прошли ваши выходные?
- Как у вас выходные прошли?

- How was your weekend?
- How did your weekend go?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?

Are you free this weekend?

- Ты в следующие выходные дома?
- Вы в следующие выходные дома?
- Ты будешь дома в следующие выходные?
- Вы будете дома в следующие выходные?

Will you be home next weekend?

- Какие у вас планы на выходные?
- Какие у тебя планы на выходные?
- Какие планы на выходные?

- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

- Вы там останетесь на выходные?
- Ты там на выходные останешься?

Are you staying there for the weekend?

- Какие у тебя планы на выходные?
- Какие планы на выходные?

- What are you going to do over the weekend?
- What are your weekend plans?
- What're your plans for the weekend?

- Как ты обычно проводишь выходные?
- Как вы обычно проводите выходные?

How do you usually spend your weekends?

- Ты в следующие выходные дома?
- Вы в следующие выходные дома?

Are you at home next weekend?

- Я провела с ним выходные.
- Я провёл с ним выходные.

I spent the weekend with him.

- У Тома будут напряжённые выходные.
- У Тома будут насыщенные выходные.

Tom will have a busy weekend.

- Как ты планируешь провести выходные?
- Как вы планируете провести выходные?

How do you plan to spend your weekend?

- Как ты провёл прошлые выходные?
- Как вы провели прошлые выходные?

How did you spend last weekend?

- Надеюсь, ты отлично провёл выходные.
- Надеюсь, вы отлично провели выходные.

I hope you had a great weekend.

- Я обычно провожу выходные дома.
- Выходные я обычно провожу дома.

I usually spend weekends at home.

Нэнси, как прошли выходные?

How was last weekend, Nancy?

Вы хорошо провели выходные?

- Did you have a good weekend?
- Did you have a nice weekend?

Том испортил мне выходные.

Tom ruined my weekend.

Я люблю трёхдневные выходные.

I love three-day weekends.

Где ты проводишь выходные?

Where do you spend your weekends?

Как прошли твои выходные?

How was your weekend?

Мне нравятся трёхдневные выходные.

I like three day weekends.

Муж уехал на выходные.

My husband is away for the weekend.

Том уехал на выходные.

Tom has gone away for a weekend.

Том нечасто берет выходные.

Tom doesn't get much time off.

Том отлично провёл выходные.

Tom had a great weekend.

Как прошли эти выходные?

How was last weekend?

Я на выходные уеду.

I'll be gone for the weekend.

Фадил уехал на выходные.

Fadil left for the weekend.

Сами приехал на выходные.

Sami came for the weekend.

Я хорошо провёл выходные.

I had a good weekend.

Все выходные лил дождь.

It rained all weekend.

Сами пил каждые выходные.

Sami went drinking every weekend.

Том приехал на выходные.

Tom is here for the weekend.

Как будешь проводить выходные?

How will you be spending your weekend?

Я уезжаю на выходные.

I'm leaving for the weekend.

Я прекрасно провёл выходные.

I had a nice weekend.

- Что ты будешь делать в эти выходные?
- Чем займёшься в выходные?
- Что будешь делать в эти выходные?

What'll you do this weekend?

- Что делаешь в следующие выходные?
- Что вы делаете в следующие выходные?

What are you doing next week?

- В следующие выходные я не смогу с тобой пойти, а через выходные - смогу.
- В следующие выходные я не смогу с вами пойти, а через выходные - смогу.
- В следующие выходные я не смогу с тобой поехать, а через выходные - смогу.
- В следующие выходные я не смогу с вами поехать, а через выходные - смогу.

I can't go with you next weekend, but I can the weekend after next.

- Что вы обычно делаете в выходные?
- Чем вы обычно занимаетесь в выходные?
- В выходные вы что обычно делаете?

What do you usually do on weekends?

- В следующие выходные я не смогу с тобой пойти, а через выходные - смогу.
- В следующие выходные я не смогу с тобой поехать, а через выходные - смогу.

I can't go with you next weekend, but I can the weekend after next.

- Я провел выходные за отделкой дома.
- Я провел выходные за украшением дома.

I spent the holidays decorating the house.

- Какие у вас планы на выходные?
- Какие у тебя планы на выходные?

- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

- В выходные мы едем за город.
- В выходные мы ездим за город.

We go to the country on weekends.

- Каждые выходные у нас свидание.
- Каждые выходные мы вместе ходим куда-нибудь.

We go out together every weekend.

- Куда нам съездить в следующие выходные?
- Куда нам поехать в следующие выходные?

Where should we go next weekend?

- Сколько ты потратил в прошлые выходные?
- Сколько вы потратили в прошлые выходные?

How much did you spend last weekend?

- Том каждые выходные ездит на рыбалку.
- Том каждые выходные ходит на рыбалку.

Tom goes fishing every weekend.

- Ты в следующие выходные дома будешь?
- Вы в следующие выходные дома будете?

Will you be at home next weekend?

- Том будет в эти выходные работать.
- В эти выходные Том будет работать.

Tom will be working this weekend.

- В прошлые выходные Том сломал руку.
- Том в прошлые выходные руку сломал.

Tom broke his arm last weekend.

- Я видел в прошлые выходные Тома.
- Я видел Тома в прошлые выходные.

I saw Tom last weekend.

- Мэри сломала руку в прошлые выходные.
- Мэри в прошлые выходные сломала руку.

Mary broke her arm last weekend.

- Она сломала руку в прошлые выходные.
- Она в прошлые выходные сломала руку.

She broke her arm last weekend.

- Давай навестим в эти выходные Тома.
- Давайте навестим в эти выходные Тома.

Let's visit Tom this weekend.

- Думаешь, в эти выходные будет дождь?
- Думаете, в эти выходные будет дождь?

- Do you think it will rain this weekend?
- Do you think it'll rain this weekend?
- Do you think that it'll rain this weekend?

Все ученики любят выходные дни.

- All the students like holidays.
- All students like holidays.

Чем ты занимался все выходные?

What did you do over the weekend?

Вы свободны в эти выходные?

Are you free this weekend?

Я провел выходные с друзьями.

I spent the weekend with my friends.