Translation of "тигром" in Japanese

Он был съеден тигром.

彼はトラに食われてしまった。

Можно назвать кошку маленьким тигром, а тигра - большой кошкой.

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。

Можно называть кота маленьким тигром, а тигра маленьким котом.

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。

Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.

虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。

Придя в себя, я ощутил, будто пальцы и колени обросли мехом. Когда слегка посветлело, я взглянул на своё отражение в горном потоке и увидел, что стал тигром.

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。