Translation of "своё" in Korean

и почувствовать своё дыхание

코 끝으로 나오는 숨의 감각을

чтобы начать своё дело.

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

и улучшить своё психическое здоровье.

정신적으로 다시 건강해질 수 있을 거라 믿습니다.

найти своё место в обществе.

마땅히 설 자리를 찾지 못했던 아이들에게요.

Важно досконально изучить своё тело,

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

чтобы лучше защитить своё здоровье

우리 건강을 더 잘 보호하고

Или даже открыть своё дело.

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

Но акушерка продолжила своё дело.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

где она получила своё лекарство.

약을 받아가죠.

Эта история берёт своё начало тогда,

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

не принимать в расчёт своё «я».

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

Решая больше проблем, мы улучшаем своё благосостояние.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

которые сосредотачивали своё внимание на его образах,

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

Она берёт своё начало в галерее Серпентайн.

런던 서펜타인 갤러리에서 시작되었는데

Завершить своё выступление я хотела бы вопросами.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

попросил меня показать своё лицо на телевидении.

저에게 TV에서 제 얼굴을 공개하길 부탁했어요.

Неудивительно, что девочки опасаются за своё будущее.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

чтобы переосмыслить своё отношение к творческим профессиям.

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

Она заложила своё золото и получила заём.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

десять лет назад я начал своё собственное исследование.

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

Я собрала всё своё мужество до последней капли,

두려움이 절 이기지 않도록

Они бьют тревогу в страхе за своё будущее.

그리고 그들은 경보 메세지를 보내고 있죠.

каждое из которых содержит своё лекарство в микродозах.

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Я учусь менять своё фиксированное сознание на гибкое

고정형 사고방식을 성장형으로 바꾸는 법을 배웠죠.

Так что хватайте своё сенсорное устройство и сделайте выбор.

터치스크린 기기를 쥐고 결정을 내리세요

В-третьих, вам необходимо изменить своё отношение к идеям.

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

Идеи, которые предоставят молодежи реальный шанс побороться за своё будущее.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

чему ты посвятишь своё время и когда ты хочешь отдохнуть?

당신이 쉬고 싶을 때 그 시간에 무얼 하실 건가요?

что должна воспринять своё тело и его внешний вид как свои.

온전한 나로서 내 몸과 몸의 이미지를 찾아야 한다고요.

Если мы сосредотачиваем своё внимание на том, чтобы понравиться другим людям,

우리가 데이트를 할 때 "그가 나를 좋아하는가"에 초점을 두면

как только я приняла своё тело как есть, со всеми ограничениями,

제 몸과 그 한계를 받아들이는 것을 배우면서,