Translation of "кошку" in Japanese

- Не буди кошку.
- Не разбуди кошку.
- Не будите кошку.
- Не разбудите кошку.

猫を起こさないで！

Он держит кошку.

彼は猫を飼っている。

Я спас кошку.

私は猫を助けた。

Любопытство кошку сгубило.

好奇心が猫を殺した。

Бедную кошку задавило грузовиком.

そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。

Загнанная мышь кошку кусает.

窮鼠猫をかむ。

Мы назвали кошку Мими.

私たちはその猫をミミと名付けた。

Я глажу свою кошку.

- 私は飼い猫をなでなでしてあげてる。
- 私は飼い猫をなでなでしてやってる。

- Посмотри на кошку.
- Посмотрите на кошку.
- Посмотри на кота.
- Посмотрите на кота.

あの猫を見なさい。

Кошку чуть не переехало грузовиком.

その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。

Я выпустил кошку из дому.

私は猫を家の外に出した。

Собака укусила кошку за хвост.

犬が猫の尻尾に噛み付いた。

Она назвала свою кошку Татоэба.

彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。

Не бросай камень в кошку.

猫に石を投げるな。

Я схватил кошку за шею.

私は猫の首筋をつかんだ。

Ребёнок бросил камень в кошку.

子供は猫めがけて石を投げた。

Ребёнок поймал кошку за хвост.

男の子は猫の尻尾を掴んだ。

Собака загнала кошку на дерево.

犬はネコを木の上まで追い詰めた。

- Когда ты видел кошку в последний раз?
- Когда вы видели кошку в последний раз?

最後にあの猫を見たのはいつですか？

- Любопытство погубило кота.
- Любопытство кошку сгубило.

- 好奇心は身を滅ぼす。
- 好奇心は身を誤る。

- Ребёнок гладит кота.
- Ребёнок гладит кошку.

子供が猫を撫でている。

Я купил в том магазине кошку.

私はあの店で猫を買った。

Посмотри на ту кошку на крыше.

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。

- Я нашёл кота.
- Я нашёл кошку.

猫をみつけた。

Размером с кошку... ...она будет неплохим обедом.

‎ネコほどの大きさなら ‎ヘビには ごちそうだ

Когда ты видел кошку в последний раз?

最後にあの猫を見たのはいつですか？

Если разозлишь кошку, она тебя обязательно поцарапает.

そのねこを怒らすとひっかくよ。

- "Кошка?" - спросил пожилой мужчина.
- Кошку? - Спросил старик.

「猫ですか？」老紳士は尋ねた。

Когда вы видели кошку в последний раз?

最後にあの猫を見たのはいつですか？

- Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
- Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

- 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
- 毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。

Однажды она сказала мне, что хочет домашнюю кошку.

ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。

Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

毎日朝と夜、猫に餌を与えています。

Можно назвать кошку маленьким тигром, а тигра - большой кошкой.

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。

- Посмотри на кошку на той крыше.
- Посмотрите на кошку на той крыше.
- Посмотри на кота на той крыше.
- Посмотрите на кота на той крыше.

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。

Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.

虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。

Пока меня не будет, не забывай кормить кошку и поливать цветы.

私が留守にしてる間、猫のエサと植物の水遣りと忘れないでね。

- Я вижу твоего кота в саду.
- Я вижу твою кошку в саду.

庭にあなたのネコが見えます。

- Мой брат назвал свою кошку Ханако.
- Мой брат назвал своего кота Ханако.

弟は猫を花子と名づけました。

- Моя жена вздрогнула, увидев одноглазую кошку.
- Моя жена вздрогнула, увидев одноглазого кота.

妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。

- Любопытство погубило кота.
- Любопытство кошку сгубило.
- Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

- 好奇心は身を滅ぼす。
- 好奇心は身を誤る。
- 好奇心が猫を殺した。

На свой день рождения Дан получил в подарок от коллег машущую кошку.

ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。

- У нас есть кошка и собака.
- Мы держим дома кошку и собаку.

私たちは猫と犬を飼っている。

Я смотрел на собаку, однако, когда я посмотрел снова, она превратилась в кошку.

- 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
- 犬を見てたんだけどな。もう一度見た時には猫に変わってたんだ。
- 犬を見てたんだけど、見直すと猫になってた。

- Я впустил кота к себе в комнату.
- Я впустил кошку к себе в комнату.

私は猫を部屋に入れた。

- Посмотри на кошку, которая сидит на той крыше.
- Посмотрите на кошку, которая сидит на той крыше.
- Посмотри на кота, который сидит на той крыше.
- Посмотрите на кота, который сидит на той крыше.

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。