Translation of "своё" in English

Ты делаешь своё, я - своё.

You do your thing, I'll do mine.

- Бросай своё оружие.
- Бросьте своё оружие.
- Брось своё оружие.

Throw down your weapons.

- Пей своё молоко.
- Пей своё молоко!

- Drink up your milk.
- Drink your milk.

- Напиши своё имя.
- Напишите своё имя.

Write your name.

- Возьмите своё пальто.
- Возьми своё пальто.

Take your coat.

- Займи своё место.
- Займите своё место.

Take your place.

- Используй своё обаяние.
- Используйте своё обаяние.

Use your charm.

- Слушай своё сердце.
- Слушайте своё сердце.

Listen to your heart.

- Держи своё слово.
- Выполняй своё обещание.

Abide by your promise.

- Открой своё сердце.
- Откройте своё сердце.

Open your heart.

Каждому своё.

- To each his own.
- To each their own.
- You do you.

- Вернитесь на своё место.
- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

Go back to your seat.

- Напиши тут своё имя.
- Напиши здесь своё имя.
- Запиши тут своё имя.
- Запиши здесь своё имя.

Write down your name here.

- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

- Go back to your seat.
- Return to your seat.

- Напиши своё полное имя.
- Напиши своё имя полностью.

Write your name in full.

- Вернитесь на своё место.
- Возвращайся на своё место.

- Return to your place.
- Return to your seat.

- Вы написали своё имя?
- Ты написал своё имя?

Did you write your name?

- Не трать своё дыхание.
- Не тратьте своё дыхание.

Stop wasting your breath.

- Напиши своё имя здесь.
- Напишите своё имя здесь.

Write your name here.

- Ты нарушил своё обещание.
- Вы нарушили своё обещание.

You broke your promise.

- Напиши своё имя карандашом.
- Напишите своё имя карандашом.

Write your name in pencil.

- Сообщи мне своё мнение.
- Сообщите мне своё мнение.

Let me know what you think.

- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.

Go back to your seat.

- Напишите своё полное имя.
- Напиши своё полное имя.

Write your full name.

- Я выполнил своё обещание.
- Я сдержал своё обещание.

I've kept my promise.

- Ты забыл своё пальто.
- Вы забыли своё пальто.

You forgot your coat.

- Пожалуйста, займите своё место.
- Пожалуйста, займи своё место.

Please take your seat.

- Скажи мне своё имя.
- Скажите мне своё имя.

Tell me what your name is.

- Ты сдержишь своё обещание?
- Вы сдержите своё обещание?

Will you keep your promise?

- Ты помнишь своё обещание?
- Вы помните своё обещание?

Do you remember your promise?

- Пожалуйста, введите своё имя.
- Пожалуйста, напечатайте своё имя.

- Please type your name.
- Type your name, please.

- Объясни мне своё решение.
- Объясните мне своё решение.

Explain your decision to me.

- Скажи нам своё мнение.
- Скажите нам своё мнение.

Give us your opinion.

Знай своё место.

Remember your station in life.

Открой своё сердце.

Open your heart.

Всему своё время.

- There is a time for everything.
- There's a time for everything.

Допивай своё молоко.

Drink up your milk.

Зачехлите своё оружие!

Holster your weapon.

Откройте своё сердце.

Open your heart.

Допей своё молоко.

Finish drinking your milk.

Пей своё молоко.

Drink your milk.

Повтори своё имя!

Repeat your name!

Пей своё лекарство.

Drink your medicine.

Напиши своё имя.

Write your name.

Держи своё слово.

- Keep your word!
- Keep your promise!

Пей своё молоко!

Drink your milk!

Повторите своё имя!

Repeat your name!

Бросай своё оружие.

Throw down your weapons.

Годы берут своё.

Time takes its toll.

Слушайте своё сердце.

Listen to your heart.

Слушай своё сердце.

Listen to your heart.

- Напиши своё имя большими буквами.
- Напиши своё имя прописными буквами.
- Напишите своё имя большими буквами.
- Напишите своё имя прописными буквами.

Write your name in capital letters.

- Прости, что нарушила своё обещание.
- Прости, что нарушил своё обещание.
- Простите, что нарушил своё обещание.
- Простите, что нарушила своё обещание.

- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.

- Используйте своё время с умом.
- Используйте своё время правильно.

Make good use of your time.

- Пожалуйста, напишите здесь своё имя.
- Напиши своё имя, пожалуйста.

Please write down your name.

- Она перевела своё предложение.
- Она перевела своё собственное предложение.

She translated her own sentence.

- Том завернулся в своё одеяло.
- Том укутался в своё одеяло.
- Том закутался в своё одеяло.

Tom wrapped himself in his blanket.

- Не используйте своё настоящее имя.
- Не используй своё настоящее имя.
- Не используйте своё реальное имя.

Don't use your real name.

- Каждый кулик своё болото хвалит.
- Всяк кулик своё болото хвалит.
- Всякий кулик своё болото хвалит.

Every bird likes its own nest.

- Напиши своё имя большими буквами.
- Напиши своё имя прописными буквами.

Write your name in capitals.

- Прежде всего, напиши своё имя.
- Прежде всего, напишите своё имя.

Write your name, first of all.

- Напишите своё имя большими буквами.
- Напишите своё имя прописными буквами.

Write your name in capital letters.

- Ты отправила мне своё фото.
- Ты отправил мне своё фото.

You sent me your photo.

- Они не изменили своё мнение.
- Они не поменяли своё мнение.

They haven't changed their mind.

- Каждый человек имеет своё собственное мнение.
- У всех своё мнение.

- Everyone has their own opinion.
- Everybody has their own opinion.

- Я вернулся на своё место.
- Я вернулась на своё место.

I went back to my seat.

- Прости, что нарушила своё обещание.
- Простите, что нарушила своё обещание.

- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.

- Том уже сказал своё слово.
- Том уже высказал своё мнение.

Tom has had his say.

- Как ты получил своё прозвище?
- Как ты получила своё прозвище?

- How did you get that nickname?
- How did you get your nickname?

- Куда я дел своё пальто?
- Куда я положил своё пальто?

Where did I put my coat?

- Скажи мне своё настоящее имя.
- Назовите мне своё настоящее имя.

Tell me your real name.

- Впишите своё имя и адрес.
- Впиши своё имя и адрес.

Fill in your name and address.

- Он намочил своё полотенце водой.
- Она намочила своё полотенце водой.

He wetted his towel with water.

- Ты скажешь мне своё имя?
- Ты назовёшь мне своё имя?

Are you going to tell me your name?