Translation of "маленьким" in Japanese

Можно называть кота маленьким тигром, а тигра маленьким котом.

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。

Слон нравится маленьким детям.

その象は小さな子供たちに好かれている。

Маленьким девочкам нравится играть в куклы.

小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。

Как правило, маленьким девочкам нравятся куклы.

一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。

Стол в этой комнате выглядит маленьким.

この部屋ではその机が小さく見えます。

Когда я был маленьким, я любил шоколад.

私は小さいころチョコレートが好きだった。

Моя мама умерла, когда я был маленьким.

- 子供のとき母が死んだ。
- 母は私が小さかった頃に亡くなりました。

Он был слишком маленьким, чтобы идти в школу.

彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。

Его дом кажется маленьким по сравнению с моим.

彼の家は私の家と比べて小さく見える。

Когда я был маленьким, он часто нас навещал.

私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。

Я обожал лазить по деревьям, когда был маленьким.

子供のころは木登りが大好きでした。

Мой дом выглядит маленьким по сравнению с его домом.

私の家は彼の家と比べると小さく見える。

Мне не нравилось моё имя, когда я был маленьким.

小さい頃、名前が気に入らなかった。

Можно назвать кошку маленьким тигром, а тигра - большой кошкой.

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。

Когда я был маленьким, я верил в Деда Мороза.

- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

Том потерял обоих родителей, когда был ещё совсем маленьким.

トムは幼くして両親を亡くした。

Это дом, в котором я жил, когда был маленьким.

これが私が若い頃にすんでた家です。

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.

この発電所の すぐ目と鼻の先で 最小サイズのプロジェクトをやっています

Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.

虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。

- Мне нравится его новый дом, но я не ожидал, что он будет таким маленьким.
- Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он будет таким маленьким.
- Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он окажется таким маленьким.
- Мне нравится его новый дом, но я не ожидал, что он окажется таким маленьким.

- 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
- 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。

Его воспитывал дядя, потому что родителей не стало, когда он был ещё маленьким.

若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。

- Его дом был маленьким и старым.
- Дом у него был маленький и старый.

彼の家は小さくて古かった。

Пап, извини... Когда я был маленьким, я очень злился на него за эти качества,

ごめんね 父さん 子供の頃はそれが嫌でした

Это история, которую я услышал от старика Мохэя из нашей деревни, когда был маленьким.

これは、私が小さいときに、村の茂平というおじいさんからきいたお話です。

Когда я был маленьким, я часто ходил с моим братом на речку ловить рыбу.

私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。

Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.

ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。

Я часто смотрел Дораэмона, когда был маленьким, но я и не думал, что он такой огромный!

子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！

Какие сладости я любил, когда был маленьким? Как бы я ни пытался вспомнить, у меня не получается.

- 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
- 僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。

- Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.
- Когда я был маленьким, он часто нас навещал.

私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。

Мы могли бы укрыться под этим маленьким скалистым выступом. И это все, что нужно, чтобы укрыться от солнца в тени.

あの岩の露頭の下を 避難場所にできる 日陰に入って太陽から 逃げられれば十分だよ

- В детстве я думал, что хочу стать врачом.
- Когда я был маленьким, я думал, что хочу быть врачом.
- Когда я была маленькой, я думала, что хочу быть врачом.

子供のころ、私は医者になりたいと思っていた。