Translation of "тигра" in Japanese

- Где я могу приобрести живого тигра?
- Где я могу купить живого тигра?

どこで生きているトラを購入することができますか。

На этом человеке была маска тигра.

その男はトラの面をかぶっていた。

Увидев тигра, она упала в обморок.

彼女はトラの姿を見て気絶した。

Тот человек был в маске тигра.

その男はトラの面をかぶっていた。

Джон поймал тигра и застрелил двух львов.

ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。

Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.

虎穴に入らずんば虎子を得ず。

Можно назвать кошку маленьким тигром, а тигра - большой кошкой.

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。

Можно называть кота маленьким тигром, а тигра маленьким котом.

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。

Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.

虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。

- Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
- Волков бояться — в лес не ходить.

虎穴に入らずんば虎子を得ず。