Translation of "большой" in Japanese

Насколько большой?

どのくらい広い？

Слишком большой?

大きすぎる？

- У неё большой нос.
- У него большой нос.

彼女の鼻は高い。

- Он большой любитель рыбалки.
- Он большой любитель порыбачить.

彼は釣りが大好きだ。

- Я большой фанат гольфа.
- Я большой поклонник гольфа.

私はゴルフが大好きです。

Большой обрыв внизу.

古くてデカいがけだ

Это большой прогресс.

これは大きな前進です

и большой парк.

大きな公園でもあります

Насколько парк большой?

この公園はどのくらい広いのですか。

Окаяма - большой город?

岡山は大きな都市ですか。

Он большой лжец.

- 彼は大ボラふきだ。
- 彼は大嘘つきだ。

Он такой большой!

彼はなんて大きいのだろう。

Он большой мальчик.

彼は大物だぜ。

Токио - большой город.

東京は大都市です。

Большой или маленький?

大か、小か。

Мой дом большой.

- 私の家は大きい。
- 私の家は大きいです。
- うちの家、でかいんだよ。

Ваш дом большой.

あなたの家は大きいです。

Юпитер очень большой.

- 木星はとても大きいよ。
- 木星は巨大だ。

Он большой трус.

彼はひどく臆病だ。

Это большой шаг.

大きな一歩だよ。

Тот дом большой.

あの家は大きいです。

Твой дом большой.

あなたの家は大きい。

Какой большой город!

広い町ね！

Большой надежды нет.

あまり希望がない。

Какой он большой!

彼はなんて大きいのだろう。

Какой большой супермаркет!

なんて大きなスーパーだ。

Этот хлеб большой.

このパンは大きい。

- На горизонте появился большой корабль.
- На горизонте возник большой корабль.

大きな船が水平線に現れた。

- Какой твой самый большой страх?
- Какой ваш самый большой страх?

あなたの最大の恐怖は何ですか。

- Какой у тебя большой дом!
- Какой у вас большой дом!

きみは何と大きい家を持っているんだろう。

- У Джорджа очень большой кадык.
- У Джорджа невероятно большой кадык.

ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。

- Твой дом велик.
- Твой дом огромен.
- Твой дом громаден.
- Твой дом большой.
- Ваш дом большой.
- У тебя большой дом.
- У вас большой дом.

- あなたの家は大きいです。
- あなたの家は大きい。

Этот клуб чересчур большой.

そのクラブでは大きすぎるよ。

Шторм нанёс большой ущерб.

嵐は多くの損害を引き起こした。

У них большой дом.

彼らは大きな家を持っている。

Они боялись большой собаки.

彼らはそのおおきな犬を恐れた。

Он проявляет большой энтузиазм.

彼は大の相撲狂だ。

Он одарён большой мудростью.

彼は申し分のない賢さに恵まれている。

У него большой опыт.

彼はたくさんの経験がある。

Токио - очень большой город.

東京はとても大きな街です。

Большой паук плёл паутину.

大きな蜘蛛が巣を作っていた。

Здесь есть большой супермаркет.

大きなスーパーがある。

Ого! Какой большой ящик!

おやまあ、なんて大きな箱なの。

Мой дом очень большой.

私の家はとても大きい。

Передай Джуди большой привет.

ジュディさんによろしくお伝え下さい。

Том большой любитель животных.

トムは大の動物好きだ。

Том — большой поклонник Шопена.

トムはショパンの大ファンだ。

Извини. Был большой затор.

ごめん。道が混んじゃって。

Этот класс очень большой.

この教室はとても大きい。

Какой это большой корабль!

あれはなんて大きい船なんだろう。

Нью-Йорк - большой город.

ニューヨークは大きな都市だ。

У меня большой дом.

- ちょっと大きな家を持ってるよ。
- 大きな家を一軒持っています。

У Тома большой дом.

トムは大きな家を持ってるんだ。

Тот большой - тоже мой.

あの大きいのも私のです。

- Над рекой был построен большой мост.
- Над рекой был возведён большой мост.

その川に大きな橋が架けられた。

- Из-за угла выехал большой грузовик.
- Из-за угла появился большой фургон.

角を曲がって大きなトラックがやってきた。

в этот слишком большой мир.

上手く伝えられなかったことを 思い出しました

Моя шутка имела большой успех.

冗談が受けたよ。

Потоп нанес большой урон урожаю.

その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。

На холме стоит большой дом.

丘の上に１軒の大きな家があります。

Здесь недалеко был большой пруд.

以前このあたりに大きな池があった。

Жизнь Наполеона была большой драмой.

ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。

У этой газеты большой тираж.

その新聞は発行部数が多い。

Наводнение причинило большой ущерб деревне.

その洪水は村に大変な被害をもたらした。

Буря нанесла большой ущерб посевам.

嵐は作物に大損害を与えた。

Он приехал на большой машине.

彼は大きな車で到着した。

Он большой человек в компании.

彼は会社の重要人物だ。

Он большой человек в журналистике.

彼はジャーナリズム界の大物です。

Его пьеса имела большой успех.

彼の芝居は大成功に終わった。

Большой человек не обязательно сильный.

体の大きい人が強いとは限らない。

Он спрятался за большой скалой.

彼は、大きな岩のかげにかくれました。

У него большой преподавательский опыт.

彼は教職の経験が豊富だ。

На вино наложили большой налог.

ワインに重税が課せられている。

Тайфун нанёс большой вред урожаю.

台風は作物に大きな損害を与えた。

Он принадлежит к большой семье.

彼の家は大家族だ。

Позади дома есть большой сад.

彼の家の裏手には広い庭がある。