Translation of "своё" in Dutch

0.033 sec.

Examples of using "своё" in a sentence and their dutch translations:

- Пей своё молоко.
- Пей своё молоко!

Drink je melk op.

- Напиши своё имя.
- Напишите своё имя.

- Schrijf je naam.
- Schrijf uw naam.

- Слушай своё сердце.
- Слушайте своё сердце.

Luister naar je hart.

- Открой своё сердце.
- Откройте своё сердце.

Open je hart.

Каждому своё.

Ieder zijn ding.

- Он воплотил своё желание.
- Он исполнил своё желание.
- Он реализовал своё желание.

Hij vervulde zijn wens.

- Напиши своё имя карандашом.
- Напишите своё имя карандашом.

Schrijf uw naam met potlood.

- Ты забыл своё пальто.
- Вы забыли своё пальто.

- Je bent je jas vergeten.
- U bent uw jas vergeten.

- Скажи мне своё имя.
- Скажите мне своё имя.

Zeg mij uw naam.

- Пожалуйста, введите своё имя.
- Пожалуйста, напечатайте своё имя.

- Tik je naam in, alsjeblief.
- Tik uw naam in, alstublieft.

Открой своё сердце.

Open je hart.

Допивай своё молоко.

Drink je melk op.

Всему своё время.

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

Пей своё молоко.

- Drink je melk.
- Drink uw melk.
- Drink jullie melk.

Слушай своё сердце.

Luister naar je hart.

- Напиши своё имя большими буквами.
- Напиши своё имя прописными буквами.
- Напишите своё имя большими буквами.
- Напишите своё имя прописными буквами.

- Schrijf uw naam in hoofdletters.
- Schrijf je naam in hoofdletters.
- Schrijf jullie naam in hoofdletters.
- Schrijf jouw naam in hoofdletters.

- Пожалуйста, напишите здесь своё имя.
- Напиши своё имя, пожалуйста.

- Schrijf uw naam alstublieft.
- Wil je je naam opschrijven?

- Она перевела своё предложение.
- Она перевела своё собственное предложение.

- Ze vertaalde haar eigen zin.
- Ze heeft haar eigen zin vertaald.

- Напиши своё имя большими буквами.
- Напиши своё имя прописными буквами.

- Schrijf uw naam in hoofdletters.
- Schrijf je naam in hoofdletters.
- Schrijf jullie naam in hoofdletters.

- Они не изменили своё мнение.
- Они не поменяли своё мнение.

Ze zijn niet van mening veranderd.

- Я вернулся на своё место.
- Я вернулась на своё место.

Ik ben terug naar mijn plaats gegaan.

- Впишите своё имя и адрес.
- Впиши своё имя и адрес.

Vul uw naam en adres in.

и почувствовать своё дыхание

en word je bewust van het gevoel van je adem

Я продолжил своё чтение.

Ik ging door met lezen.

Важно иметь своё хобби.

Het is belangrijk je eigen hobby te hebben.

Он выполняет своё обещание.

- Hij houdt zijn woord.
- Hij houdt zich aan zijn woord.

Я глажу своё платье.

Ik strijk mijn jurk.

Она вывихнула своё плечо.

Haar schouder schoot uit de kom.

Он держит своё слово.

- Hij houdt zijn woord.
- Hij houdt zich aan zijn woord.

Он чистит своё яблоко.

Hij schilt zijn appel.

Женщина моет своё лицо.

De vrouw wast haar gezicht.

Она гладила своё платье.

Ze was haar jurk aan het strijken.

Вы забыли своё пальто.

U bent uw jas vergeten.

Он выполнил своё обязательство.

Hij deed zijn plicht.

Я пролил своё вино.

- Ik heb mijn wijn gemorst.
- Ik morste mijn wijn.

Том выпил своё вино.

Tom dronk zijn wijn.

Напиши своё имя карандашом.

Schrijf uw naam met potlood.

Напишите своё имя, пожалуйста.

Schrijf uw naam alstublieft.

Запишите своё имя здесь.

- Schrijf je naam hier op.
- Noteer je naam hier.

Он нарушил своё слово.

Hij heeft zijn woord gebroken.

Они потеряли своё имущество.

Zij verloren hun bezit.

Отец восстановил своё здоровье.

Vader is genezen.

Том изменил своё мнение.

Tom heeft zijn mening veranderd.

Я забыл своё имя.

Ik ben mijn naam vergeten.

Скажи ему своё имя.

Vertel hem je naam.

Она перевела своё предложение.

Ze vertaalde haar eigen zin.

Он потратил своё время.

- Hij verbeuzelde zijn tijd.
- Hij verspilde zijn tijd.

- Я несу ответственность за своё поведение.
- Я отвечаю за своё поведение.

Ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen gedrag.

- Напишите, пожалуйста, ваше имя.
- Напиши своё имя, пожалуйста.
- Напишите своё имя, пожалуйста.

Schrijf uw naam alstublieft.

найти своё место в обществе.

die niet zo snel ergens hun plekje vonden.

чтобы лучше защитить своё здоровье

om onze gezondheid beter te beschermen

Но акушерка продолжила своё дело.

Maar de verpleegster ging verder met haar controlepunten.

Пожалуйста, скажи мне своё имя.

Vertel me alsjeblieft je naam.

Он показал мне своё фото.

- Hij toonde me haar foto.
- Hij toonde me zijn foto.

Пожалуйста, напишите здесь своё имя.

- Schrijf uw naam alstublieft.
- Wil je je naam opschrijven?

Ты часто вспоминаешь своё детство?

Denk je vaak terug aan je kindertijd?

Вы забыли стереть своё имя.

Je bent vergeten je naam uit te gummen.

Ты должен держать своё слово.

Je zou je belofte moeten houden.

Я чётко помню своё детство.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

Всяк кулик своё болото хвалит.

Elk dier houdt van zijn nest.

Он оставил своё состояние сыну.

Hij liet zijn vermogen aan zijn zoon.

Том делает своё домашнее задание.

- Tom maakt zijn huiswerk.
- Tom is zijn huiswerk aan het maken.

Он прямо высказал своё мнение.

Hij kwam ronduit voor zijn mening uit.

Подойди и напиши своё имя.

Kom en schrijf uw naam.

Она вчера отметила своё пятнадцатилетие.

- Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.
- Ze vierde gisteren haar vijftiende verjaardag.

Пожалуйста, скажи мне своё мнение.

Geef me jouw opinie, alsjeblieft.

Ты отправил мне своё фото.

Je stuurde me je foto.

- Открой своё окно.
- Откройте своё окно.
- Открой у себя окно.
- Откройте у себя окно.

Open jouw raam.

Эта история берёт своё начало тогда,

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

Не лезь не в своё дело.

Bemoei je met je eigen zaken!

Все знают, как писать своё имя.

Iedereen kan zijn eigen naam schrijven.

На улице холодно. Надень своё пальто.

Het is koud buiten. Doe je jas aan.

Каждому следует осуществлять своё право голоса.

Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.

В своё время она была красавицей.

Vroeger was ze een schoonheid.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.

Ik schrijf om mijn ongenoegen te uiten.

Том написал своё имя на доске.

Tom schreef zijn naam op het bord.

Смог ли он подтвердить своё алиби?

- Kon hij zijn alibi bewijzen?
- Kon hij zijn alibi aantonen?

Том навел своё ружье на Мэри.

- Tom richtte zijn pistool op Mary.
- Tom richtte zijn vuurwapen op Mary.

- Всему своё время.
- Всему свое время.

Alles heeft zijn tijd.

- Женщина моет своё лицо.
- Женщина умывается.

De vrouw wast haar gezicht.

Наполеон повел своё войско в Россию.

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.