Translation of "обязана" in Japanese

"Это ему я обязана своей популярностью", - сказала она.

「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。

Она была обязана выйти замуж за этого старика.

彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。

и я была просто обязана попытаться выяснить, что это.

それを解明しようとする挑戦でした

Всем своим существованием я обязана доктору Брауну, который спас мне жизнь.

私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。

- Я обязан своим успехом моему другу.
- Я обязана своим успехом моему другу.
- Своим успехом я обязан моему другу.
- Я обязан своим успехом моей подруге.
- Я обязана своим успехом моей подруге.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

- Я должен поговорить с Томом.
- Я должна поговорить с Томом.
- Я обязан поговорить с Томом.
- Я обязана поговорить с Томом.

トムと話をしないといけないな。

- Ты не обязан отвечать.
- Ты не должен отвечать.
- Можешь не отвечать.
- Можете не отвечать.
- Ты не обязана отвечать.
- Вы не обязаны отвечать.

- 応じなくていいよ。
- 君が応じる必要はない。

- Тебе необязательно отвечать.
- Ты не обязан отвечать.
- Ты не должен отвечать.
- Можешь не отвечать.
- Можете не отвечать.
- Ты не обязана отвечать.
- Вы не обязаны отвечать.

- 答えなくてもいいよ。
- 君が答える必要はない。