Translation of "жизнь" in Hungarian

- Жизнь тяжела.
- Жизнь трудна.

Nehéz az élet.

- Такова жизнь.
- Это жизнь.

Ilyen az élet.

- Жизнь сурова.
- Жизнь - суровая штука.

- Az élet nehéz.
- Nehéz az élet.

- Жизнь полна сюрпризов.
- Жизнь полна сюрпризами.
- Жизнь полна неожиданностей.

Az élet csupa meglepetés.

- Жизнь иногда несправедлива.
- Жизнь порой несправедлива.

Az élet néha igazságtalan.

- Моя жизнь проста.
- Моя жизнь легка.

Könnyű az életem.

- Это твоя жизнь.
- Это ваша жизнь.

A te életed.

Жизнь непредсказуема.

Az élet hullámvasút.

Жизнь прекрасна

Az élet olyan szép,

гламурная жизнь.

a csillogó élet.

Жизнь прекрасна.

- Az élet édes.
- Csodás az élet.
- Az élet csodaszép.

Получи жизнь!

Kezdj el élni!

Жизнь дорога.

Drága az élet.

Это жизнь.

Ez az élet.

Жизнь продолжается.

- Az élet megy tovább.
- Az élet folytatódik.

Жизнь забавна.

Az élet jó móka.

Жизнь несправедлива.

Az élet igazságtalan.

Жизнь трудна.

Nehéz az élet.

Такова жизнь!

Ilyen az élet!

Как жизнь?

- Milyen az élet?
- Mizu?

Жизнь - дар.

Az élet egy ajándék.

Жизнь коротка.

Az élet rövid.

Такова жизнь.

Ilyen az élet.

- Я спас твою жизнь.
- Я спасла твою жизнь.
- Я спас Вам жизнь.
- Я спас тебе жизнь.

Megmentettem az életedet.

- Жизнь так сложна.
- Жизнь - такая сложная штука.

Az élet olyan komplikált!

- Том испортил мне жизнь.
- Том разрушил мою жизнь.
- Том сломал мне жизнь.

Tom tönkretette az életemet.

- Доктор спас мою жизнь.
- Врач спас мне жизнь.

A doktor megmentette az életem.

- Вы спасли мне жизнь.
- Они спасли мне жизнь.

Ön megmentette az életemet.

- Ты изменил мою жизнь.
- Вы изменили мою жизнь.

Megváltoztattad az életem.

- Это изменит твою жизнь.
- Это изменит вашу жизнь.

Ez meg fogja változtatni az életedet.

- Ваша жизнь в опасности.
- Твоя жизнь в опасности.

Az életed veszélyben van.

- Почему жизнь так трудна?
- Почему жизнь так сложна?

Miért olyan nehéz az élet?

- Жизнь Тома резко изменилась.
- Жизнь Тома круто изменилась.

Tom élete drasztikusan megváltozott.

Жизнь — это движение.

Az élet mozgás.

а хорошую жизнь,

hanem jó életre,

Жизнь подобна бумерангу:

Az élet olyan, mint a bumeráng:

и жизнь трудна.

de annyira nehéz is.

контролируют их жизнь.

irányíthassák az életüket.

Жизнь должна зародиться —

Az élet szikrája –

...жизнь здесь нелегка.

nem könnyű itt az élet.

...спасет жизнь остальным.

megváltja a többiek életét.

Это удивительная жизнь.

Elképesztő élete volt.

Как коротка жизнь!

Milyen rövid az élet!

Жизнь полна тайн.

A természet tele van rejtélyekkel.

Жизнь - странная штука.

- Az élet különös.
- Furcsa az élet.

Жизнь — как путешествие.

Az élet olyan, mint egy utazás.

Жизнь - непростая штука.

Nem könnyű az élet.

Это моя жизнь.

Ez az életem!

Жизнь несправедлива. Привыкай.

Az élet nem igazságos. Szokj hozzá!

Я люблю жизнь.

Imádom az életet.

Но жизнь коротка!

De az élet rövid!

Привет, как жизнь?

Szia! Hogy vagy?

Жизнь полна загадок.

- Az élet tele van rejtélyekkel.
- Az élet telis-tele van rejtélyekkel.

Жизнь — это тайна.

Az élet egy misztérium.

Жизнь — это сон.

- Az élet egy álom.
- Az élet álom.

Как семейная жизнь?

Milyen a házasélet?

Жизнь любит смелых.

Az élet a bátrakat szereti.

Жизнь - лучшая школа.

Az élet a legjobb iskola.

Вода - это жизнь.

A víz az élet.

Моя жизнь изменилась.

- Megváltozott az életem.
- Az életem megváltozott.

Жизнь слишком коротка.

Az élet túl rövid.

Моя жизнь застрахована.

Van életbiztosításom.

Жизнь - это иллюзия.

Illúzió az élet.

Я живу жизнь.

Élem az életet.

Жизнь не справедлива.

Az élet nem igazságos.

Любовь облегчает жизнь.

A szeretet megkönnyíti az életet.

Жизнь непростая штука.

Az élet nem egyszerű.

Жизнь очень коротка.

Nagyon rövid az élet.

Как зародилась жизнь?

Hogyan kezdődött az élet?

Там жизнь другая.

- Ott más az élet.
- Másmilyen arra az élet.

- Она может спасти твою жизнь.
- Это может сохранить вашу жизнь.
- Это может спасти тебе жизнь.
- Это может спасти вам жизнь.

- Ez megmentheti az életedet.
- Ez megóvhatja az életedet.
- Ez megmentheti az életét.
- Ez megóvhatja az életét.

- Его жизнь поставлена на карту.
- На карту поставлена его жизнь.
- Её жизнь поставлена на карту.
- На карту поставлена её жизнь.

Egy kártyára van feltéve az élete.

- У него была тяжелая жизнь.
- Он прожил трудную жизнь.

Nehéz élete volt.

- Жизнь лёгкой не бывает.
- Жизнь никогда не бывает лёгкой.

Az élet sosem könnyű.

- Её жизнь в опасности.
- Её жизнь поставлена на карту.

Veszélyben van az élete.

В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.

Ö benne vala az élet, és az élet vala az emberek világossága.

- Том всю жизнь работал.
- Том всю свою жизнь работал.

Tamás egész életében dolgozott.