Translation of "была" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "была" in a sentence and their japanese translations:

- Мебель была пыльной.
- Мебель была пыльная.

家具はほこりをかぶっていた。

- Это была мышь.
- Это была мышка.

ネズミでした。

- Игра была превосходной.
- Отличная была игра.

その試合はすばらしかった。

- Она была смелой.
- Она была храброй.

彼女は勇ましかった。

- Она была безупречна.
- Она была совершенна.

彼女は完全無欠だった。

- Вода была тёплая.
- Вода была тёплой.

水は、温かかった。

- Это белка была?
- Это была белка?

あれはリスだったの?

- Неделя была долгой.
- Долгая была неделя.

長い一週間だったな。

- Вода была горячая.
- Вода была горячей.

水は、熱かった。

- Это была шутка?
- Это шутка была?

あれは冗談だったの?

Была ночь.

夜だった。

Была драка?

喧嘩があったの?

- Это была длинная неделя.
- Это была долгая неделя.
- Длинная была неделя.

- 長い一週間だったな。
- 長い一週間だった。

- Она была в депрессии.
- Она была подавлена.

彼女は落ち込んでいたわ。

- Принцесса была неописуемо красива.
- Принцесса была неописуемой красоты.

その王女は形容できないほど美しかった。

- Его идея была неприменимой.
- Его идея была непригодна.

その案は使えなかった。

- Боль была почти нестерпимой.
- Боль была почти невыносимой.

そのいたさは我慢できないものだった。

- Птица была поймана кошкой.
- Птица была поймана котом.

鳥が1羽猫に捕まえられた。

- Его мать была права.
- Её мать была права.

彼の母親は正しかった。

- Вода была еле тёплая.
- Вода была чуть тёплая.

水は、生ぬるかった。

- Актриса была великолепно одета.
- Актриса была нарядно одета.

その女優は美しい衣装をつけていた。

- Это была длинная неделя.
- Это была долгая неделя.

- 長い一週間だったな。
- 長い一週間だった。

- Это была идиотская идея.
- Это была глупая идея.

ありゃあ馬鹿馬鹿しいアイデアだったな。

- Она была удовлетворена результатом.
- Она была довольна результатом.

彼女は結果に満足した。

была взорвана вспышкой.

昨年 フレアにより爆発しました

Идея была проста:

分かりやすい仕組みでした

Вики была права.

ビッキーの言う通りです

Кантабай была непреклонна.

カンタバイは譲りません

была официально утверждена.

が正式に確認されました。

Миссия была успешной.

ミッションは成功でした。

Реальность была самозванкой.

現実はペテン師でした

Была допущена ошибка.

間違いがありました。

Была ужасная погода.

ひどい天気だった。

История была правдива.

その話は本当でした。

Интересная была книга?

その本はおもしろかったですか。

Церемония была простой.

その式典は簡素だった。

Игра была отменена.

- 試合は中止になった。
- その試合は中止になった。

Была глубокая ночь.

夜がすっかり更けた。

Погода была идеальная.

天候はこの上なしだった。

Была тёмная ночь.

- 闇夜だった。
- 真っ暗な夜だった。

Когда была свадьба?

結婚式はいつ行われましたか。

Комната была заперта.

- 部屋には鍵がかかっていた。
- 部屋は鍵が掛けられていた。

Она была наивна.

彼女はナイーブだった。

Площадь была заброшена.

広場は荒れ果てている。

Хорошая была поездка.

いい旅だったよ。

Ночь была холодной.

寒い夜だったよ。

Дверь была заперта?

ドアは鍵がかかってたの?

Она была молода.

彼女は若かった。

Она была занята.

彼女は忙しかった。

Джейн была сердита.

ジェーンは怒っている。

Ночь была тихой.

静かな夜であった。

Неделя была долгой.

長い一週間だったな。

Боль была ужасная.

- 痛みはひどかった。
- 悲惨な痛さだった。

Вода была горячей.

水は、熱かった。

Погода была прекрасная.

すばらしい天気だった。

Фотография была подделкой.

写真は捏造だったんだよ。

Это была ошибка.

あれは間違いだった。

Дверь была закрыта?

ドアは閉まってた?

Долгая была неделя.

長い一週間だったな。

Дверь была приоткрыта.

ドアがほんの少し開いていた。

Свадьба была отложена.

結婚式は延期された。

Джейн была раздражена.

ジェーンはカンカンに怒っている。

Дверь была открыта?

ドアは開いてたの?

Ты была готова?

用意はできてた?

Это была правда.

あれは事実だった。

Я была замужем.

前は既婚者だった。

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.
- Она была в странной шапке.
- На ней была странная шапка.

彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。

- У нее была чистая совесть.
- Её совесть была чиста.

彼女は良心にはじるところがなかった。

- Она была одета в чёрное.
- Она была в чёрном.

- 彼女は黒衣をまとっていた。
- 彼女は黒い服を着ていた。

- Я был учителем.
- Я была учителем.
- Я была учительницей.

私は教師でした。

- Вся комната была в дыму.
- Комната была полна дыма.

- 部屋は煙でいっぱいだった。
- 部屋には煙が充満していた。

- Я была плохой матерью.
- Я не была хорошей матерью.

私はいい母親ではなかった。

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。

- Она была худая как жердь.
- Она была худая как щепка.
- Она была худая как спичка.

彼女はレールのように痩せていた。

- Погода была хорошей всю неделю.
- Всю неделю погода была хорошая.

一週間ずっと天気がよい。

- Она была добра ко мне.
- Она была ко мне добра.

彼女は親切にしてくれたよ。

- Она была примерно наша ровесница.
- Она была примерно нашего возраста.

彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。

- Теперь она была в безопасности.
- Отныне она была вне опасности.

彼女はもう危機をのがれた。

- Казалось, она была очень удивлена.
- Похоже, она была сильно удивлена.

彼女は大変驚いたらしい。

- Его сумка была полна воды.
- Её сумка была полна воды.

彼の鞄は水でいっぱいだった。

- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.

彼女は黒い帽子をかぶっていた。

- Моя мать была замечательным человеком.
- Моя мама была замечательным человеком.

私の母は素晴らしい人だった。

- Погода вчера была очень плохой.
- Погода вчера была очень плохая.

昨日は天候が悪かった。

- Площадь была иллюминирована яркими огнями.
- Площадь была освещена яркими огнями.

広場はライトで赤々と照らされている。