Translation of "популярностью" in Japanese

Он пользуется популярностью у студентов.

彼は生徒に人気があります。

"Это ему я обязана своей популярностью", - сказала она.

「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。

- Он пользуется популярностью у студентов.
- Он популярен у учеников.

- 彼は生徒の間で人気がある。
- 彼は生徒に人気があります。
- 彼は学生に人気が有る。

Но, несмотря на всю свою военную доблесть, Даву не пользовался популярностью.

しかし、彼のすべての軍事力のために、ダヴーは人気のある人物ではありませんでした。

- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

彼女は男の子の間でもとても人気がある。

Ни одна певица не пользуется такой популярностью в Японии, как она.

日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。

- Его романы популярны среди молодёжи.
- Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.

彼の小説は若者に愛読されている。

- Она пользуется большим успехом у мальчиков.
- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

彼女は男の子の間でもとても人気がある。