Translation of "жизнь" in English

- Такова жизнь.
- Это жизнь.
- Жизнь, она такая.

- This is the life.
- That's life.
- Such is life.
- That's the way it goes.
- That's just life.
- This is just how life is.
- That's just how life is.
- Life is like that.
- That's how life is.

- Жизнь тяжела.
- Жизнь трудна.

Life is hard.

- Такова жизнь.
- Это жизнь.

That's life.

- Жизнь не идеальна.
- Жизнь несовершенна.

Life is not perfect.

- Жизнь сурова.
- Жизнь - суровая штука.

Life is hard.

- Такова жизнь.
- Жизнь, она такая.

Such is life.

- Жизнь полна сюрпризов.
- Жизнь полна сюрпризами.
- Жизнь полна неожиданностей.

Life is full of surprises.

Жизнь? Не говори мне про жизнь.

Life? Don't tell me about life.

- Жизнь полна сюрпризов.
- Жизнь полна сюрпризами.

Life is full of surprises.

- Как поживаете?
- Жизнь как?
- Как жизнь?

- How's life?
- How is life?

- Когда зародилась жизнь?
- Когда возникла жизнь?

When did life come into being?

- Тяжела жизнь банкира.
- Жизнь банкира тяжела.

- A banker's life is difficult.
- A banker's life is hard.

- Жизнь иногда несправедлива.
- Жизнь порой несправедлива.

Life is unfair sometimes.

- Моя жизнь проста.
- Моя жизнь легка.

My life is easy.

- Это твоя жизнь.
- Это ваша жизнь.

It's your life.

- Моя жизнь закончена!
- Моя жизнь кончена!

My life is over!

- Ты моя жизнь.
- Вы - моя жизнь.

You are my life.

Жизнь непредсказуема.

Life's a roller coaster.

Жизнь прекрасна

Life is so beautiful,

гламурная жизнь.

the glamorous life.

Это жизнь.

This is the life.

Жизнь несправедлива.

- Life isn't fair.
- Life is not fair.

Как жизнь?

- How's life?
- How is life?

Жизнь прекрасна.

- Life is sweet.
- Life is enjoyable.

Жизнь интересна.

Life is interesting.

Получи жизнь!

- Get a life.
- Get a life!

Такова жизнь!

This is life!

Жизнь дорога.

Life is expensive.

Жизнь хороша.

- Life is good.
- Life's good.

Жизнь продолжается.

Life goes on.

Жизнь забавна.

Life is fun.

Жизнь - отстой.

Life sucks.

Жизнь трудна.

Life is difficult.

Жизнь прекрасна!

How strange life is!

Жизнь тяжела.

- Life is hard.
- Life is tough.
- Life is difficult.

Жизнь сумасшедшая.

Life is crazy.

Такова жизнь.

- That's life.
- Such is life.
- That's the way it goes.
- That's just how life is.
- That's how life is.
- C'est la vie.

Жизнь - дар.

Life is a gift.

Жизнь коротка.

- Life is short.
- Life's short.

Жизнь удалась.

Life worked out.

Жизнь хороша!

- Life is good!
- Life's good!

Жизнь нелегка.

Life is not easy.

Жизнь продолжается!

So goes life!

Жизнь - борьба.

To live is to struggle.

- Как замужняя жизнь?
- Как тебе замужняя жизнь?
- Как тебе семейная жизнь?

How's your married life?

- Я спас твою жизнь.
- Я спасла твою жизнь.
- Я спас Вам жизнь.
- Я спас тебе жизнь.

I saved your life.

- Я спас Тому жизнь.
- Я спасла Тому жизнь.
- Я сохранил Тому жизнь.
- Я сохранила Тому жизнь.

I saved Tom's life.

- Ты спас мне жизнь.
- Вы спасли мне жизнь.
- Ты спас мою жизнь.
- Вы спасли мою жизнь.

You saved my life.

Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.

Life in prison is worse than the life of an animal.

- Жизнь иногда странная.
- Жизнь иногда странная штука.

Life is strange sometimes.

- Моя жизнь - это ложь.
- Моя жизнь - ложь.

My life is a lie.

- Моя жизнь скучна.
- У меня скучная жизнь.

My life is boring.

- Жизнь так сложна.
- Жизнь - такая сложная штука.

Life is so complicated.

наша жизнь, вся жизнь наша в совокупности —

our life, our entire life

- Моя жизнь ужасна.
- У меня ужасная жизнь.

My life is terrible.

- Его жизнь в опасности.
- Её жизнь в опасности.
- Ваша жизнь в опасности.

- His life is in danger.
- Her life is in danger.
- Your life is in danger.

- Ты сохранил мне жизнь.
- Ты спас мне жизнь.
- Вы спасли мне жизнь.

- You saved my life.
- You saved my hide.

- Том испортил мне жизнь.
- Том разрушил мою жизнь.
- Том сломал мне жизнь.

Tom ruined my life.

- Том спас тебе жизнь.
- Том спас твою жизнь.
- Том спас вам жизнь.

Tom saved your life.

- Он вёл распутную жизнь.
- Он вёл разгульную жизнь.
- Он вёл беспутную жизнь.

He has led a loose life.