Translation of "Подобная" in Japanese

Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.

そんな些細な事は問題外だ。

Подобная вещь может произойти, когда вы торопитесь.

急いでいる時は、そんなことって起こるものです。

Подобная лесть ни к чему не приведёт.

そんな甘口には乗らないよ。

Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится.

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。

Наша подобная встреча — это, наверное, то, что случается раз в жизни.

あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。